Какво е " SE CONFORMEAZĂ " на Български - превод на Български

• отговарят
• съответства
• се съобразява
• спазват
• се съобрази
• изпълнява
• се подчинява
• са в съответствие
• се придържат
• спази
• е в съответствие
• се подчинят
• се съблюдават
• спазването

Примери за използване на Se conformează на Румънски и техните преводи на Български

Voi împuşca pe oricine nu se conformează.
Ще застрелям и убия всеки, който не се подчини.

Se conformează tuturor directivelor europene.
То отговаря на всички европейски директиви.

Ei îi curăţă doar pe cei care nu se conformează.
Обработват само онези, които не се подчиняват.

Concluzia Se conformează cu caietul de sarcini.
Заключение Съответствие със спецификацията.

Adamopoulou a declarat că Grecia se conformează legislaţiei UE.
Адамопулу заяви, че Гърция е в съответствие със законите на ЕС.

Ele toate se conformează legilor de la același nivel.
Всички те се придържат към закони от същото ниво.

Le place să creadă că nu se conformează normelor sociale.
Обичаме да вярваме, че не отговаряме на социалните норми.

Dacă nu se conformează va face o mare afacere din asta.
Ако не се съобразим с това, ще има големи последствия.

Din acest motiv, BCE monitorizează anual dacă BCN se conformează ANFA.
Ето защо ЕЦБ наблюдава на годишна база дали НЦБ спазват ANFA.

Se conformează unor criterii microbiologice specifice;
Да е съобразяват със специфични микробиологични критерии;

Localităţi care se conformează la sfârşitul anului 2010.
Населени места, които изпълнят изискванията до края на 2010 г.

Se conformează celorlalte dispoziții pertinente ale prezentei părți.
Да спазват другите съответни разпоредби на тази част.

Toate pompele MAGNA1 se conformează cerințelor EuP 2013 și 2015.
Всички помпи MAGNA1 изпълняват изискванията на EuP 2013 и 2015.

Se conformează principiilor generale ale politicii în domeniul concurenţei;
Спазване на основните принципи на политиката в областта на конкуренцията;

Foarte complex, dar nu se conformează legilor noastre fizice.
Високо организирана структура, не се подчинява на физичните закони.

Respectaţi obiceiurile în îmbrăcăminte în măsura în care se conformează cu principiile sănătăţii.
Следвайте обичаите в облеклото, доколкото те са съобразени със здравните принципи.

Organismul de control se conformează principiilor standardului EN45011.
Контролният орган спазва принципите на стандарт EN45011.“.

Numărul de referință al documentației tehnice specifice utilizate și cerințele cărora produsul se conformează.
Референтния номер на използваната специфична техническа документация и изискванията, на които отговаря продуктът.

Pe cei care nu se conformează legii îi aşteaptă penalităţi drastice.
Драстични наказания очакват онези, които не се съобразят със закона.

Mergînd mai în afară, materia întunecată se conformează după acelaşi arhetip micelial.
Стигайки много далеч, тъмната материя се подчинява на същия мицелен архетип.

Aceşti furnizori se conformează cu toate acestea cerinţelor prezentei directive.
Независимо от това, тези доставчици следва да се съобразят с изискванията на настоящата директива.

(i) să facă public faptul că emitentul nu se conformează obligaţiilor care îi revin.
Прави публично достъпно обстоятелството, че даден емитент не изпълнява своите задължения.

Dacă nu se conformează avizului Comisiei, statul membru trebuie să îşi justifice decizia.
Ако държавата-членка не следва становището на Комисията, тя следва да обоснове своето решение.

Apoi pare într-adevăr că se conformează principiilor acestei lumi.
Тогава наистина изглежда, че тя се придържа към принципите на този свят.

În securitatea motorului se conformează unui mare grup de afirmații din industrie.
В сигурността на двигателя е в съответствие с голяма група от потвърждения на индустрията.

Unii spun: cărțile Maestrului nu se conformează gramaticii moderne.
Някои хора казват, че книгите на Учителя не се придържат към съвременната граматика.

Crema are certificate de calitate și se conformează reglementărilor și standardelor guvernamentale;
Кремът притежава сертификати за качество и съответствие с държавните регламенти и стандарти;

În acest caz, întreprinderea cesionară se conformează normelor prezentei directive.
В такъв случай предприятието-поемател се подчинява на правилата на настоящата директива.

Materiale Materialele pompelor se conformează cu EN 12845 și prEN12259-12:.
Конструктивните материали на помпата са в съответствие с EN 12845 и prEN12259-12:.