Какво е " INDEPLINESC " на Български - превод на Български

• отговарят
• изпълняват
• са постигнали
• отговарящи
• отговаря
• изпълнява

Примери за използване на Indeplinesc на Румънски и техните преводи на Български

(5) care nu indeplinesc.
Които не съответстват.

Nu am făcut-o deoarece acestea nu se indeplinesc.
Не съм си намислила, защото не се сбъдват.

O sa-ti indeplinesc toate visele.
Ще сбъдна всичките ти мечти.

Cine spune ca visele nu se indeplinesc?
Кой каза, че мечтите не се сбъдват?

Vreau doar sa indeplinesc voia Domnului.
Искам да изпълнявам Божията Воля.

Daca promiti sa stai departe de pericol, Am sa-ti indeplinesc dorinta.
Ако обещаеш да стоиш далеч от опасностите, ще изпълня желанието ти.

Deoarece sirenele indeplinesc o singura dorinţă.
Защото русалката изпълнява само по едно желание.

Transporturile internationale ale altor marfuri periculoase sunt autorizate, daca se indeplinesc:.
Международните превози на другите опасни товари се разрешават, ако са изпълнени:.

Am fost crutat ca sa-i indeplinesc dorinta.
Бях пощаден, за да изпълнявам волята му.

Musulmanii indeplinesc zilnic cinci rugaciuni.
Мюсюлманите всекидневно извършват петте задължителни молитви.

Am nevoie de o arma sa-mi indeplinesc misiunea.
Нуждая се от оръжие да довърша свещенната задача.

Sunt aici să-mi indeplinesc datoria de ofiter regal al resedintei Ishida.
Дошъл съм да изпълня дълга си към двора на Ишида.

Ai spus mereu ca vrei sa ma ajuti sa-mi indeplinesc toate dorintele.
Винаги повтаряш, че ще изпълниш желанията ми или.

Nu mai indeplinesc condițiile pentru utilizarea regimului special.
Че вече не отговаря на условията, необходими за използването на този специален режим.

Am un contract si daca nu-l indeplinesc, stii ce se intampla?
Имам договор и ако не го изпълня знаеш ли какво ще стане?

Microorganismele vii care indeplinesc criteriile aplicabile sunt utilizate in productia alimentelor functionale si in conservarea produselor alimentare.
Живи микроорганизми, отговарящи на приложимите критерии, се използват при производството на функционални храни и в консервирането на хранителни продукти.

De multe ori si cu umilinta cred ca indeplinesc rolul liderului.
Много пъти и откровено вярвам, че изпълнявам ролята на лидера.

Lt;< Visele se indeplinesc atunci cand dorinta le transforma in actiune concreta.
Мечтите се сбъдват, когато амбицията ги превърне в конкретни действия.

Acest fapt ne da incredere sa declaram, ca toate produsele indeplinesc cele mai inalte cerinte de calitate.
Това ни дава увереност да твърдим, че всички продукти отговарят на най-високите изисквания за качество.

Gama de pantofi sport barbati, indeplinesc pe deplin tendintele timpului si asteptarilor celor mai exigente persoane de afaceri.
Обхватът на мъжките обувки напълно отговаря на тенденциите и очакванията на най-взискателните бизнесмени.

Acest fapt le da incredere sa declare, ca toate produsele indeplinesc cele mai inalte cerinte de calitate.
Този факт им дава увереност да твърдят, че всички продукти отговарят на най-високите изисквания за качество.

Sistemele de interfonie indeplinesc un rol simplu, dar extrem de important: permit comunicarea cu vizitatorii fara a interactiona fizic cu acestia.
Видеодомофонните системи изпълняват проста, но важна функция- позволяват да се комуникира сигурно и безопасно с посетителите, без да е необходимо физическо взаимодействие с тях.

Acest fapt ne da incredere sa pretindem, ca toate produsele cu marca PROFILINK sunt concepute cu precizie si indeplinesc cele mai inalte cerinte de calitate.
Този факт ни дава увереност да твърдим, че всички продукти с марката PROFILINK са прецизно изработени и отговарят на най-високите изисквания за качество.

(2) Ofiterii de securitate portuara indeplinesc rolul de persoana de contact pentru problemele referitoare la securitatea portuara.
Офицерът по сигурността на пристанището изпълнява ролята на контактна точка по въпросите, свързани със сигурността на пристанището.

Unii oameni au misiuni personale pe care le indeplinesc prin intermediul unei munci pline de insemnatate.
Някои хора имат лични мисии, които изпълняват чрез смислена работа.

Expertii israelieni indeplinesc criteriul international de performanta BMT si participa in mod regulat la conferinte internationale privind BMT si publicatii stiintifice si de cercetare pe aceasta tema.
Израелски експерти изпълняват международните критерии за КМТ, и участват редовно в международните конференции, посветени на КМТ и научните публикации и изследвания по този въпрос.

Rezultatele confirma faptul ca ambele autovehicule indeplinesc cele mai inalte standarde de siguranta existente in prezent.
Тези резултати са потвърждение, че двата автомобила отговарят на най-високите съвременни стандарти за безопасност.

Toate produsele care indeplinesc conditiile parteneriatului pot fi comercializate si etichetate ca alimente, carne, cereale sau vinuri ecologice certificate.
Всички продукти, отговарящи на условията на партньорството, могат да бъдат търгувани и етикетирани като сертифицирани биологични продукти, месо, зърнени храни или вино.

Cartile cu carti sunt frumoase si bune si cu siguranta isi indeplinesc scopul, dar pentru o mica varietate, aceasta masa de masa ofera.
Седла маса за самата сватба Място карти са хубави и добри и те със сигурност изпълняват своята цел, но за малко разнообразие, тази маса за сядане предвижда.

Costurile neeligibile sunt costuri care nu indeplinesc conditiile prevazute la articolul 4 din Regulamentul delegat(UE) 2015/1829 al Comisiei, in special:.
Недопустими разходи са разходите, които не отговарят на условията, посочени в член 4 от Делегиран регламент(ЕС) 2015/1829 на Комисията, и по-специално:.