Какво е " ПРОПОРЦИОНАЛНО РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• pe o repartizare proporțională
• repartizare proporţional

Примери за използване на Пропорционално разпределение на Български и техните преводи на Румънски

Пропорционално разпределение и определяне на разноските.
Repartizarea şi calcularea cheltuielilor.

Останалите 40 се избират чрез пропорционално разпределение.
Restul de 40 sunt aleşi prin alocare proporţională.

Пропорционално разпределение на заявените количества при подаване на заявленията(метод на"едновременен преглед");
Distribuţia proporţională a cantităţilor cerute când au fost depuse cererile(conform metodei de"examinare simultană");

Данъците трябва да имат за цел пропорционално разпределение на печалбите, не могат да предотвратят здравословна конкуренция.
Impozitele ar trebui să vizeze o distribuție proporțională a profiturilor, nu pot împiedica concurența sănătoasă.

Метод на пропорционално разпределение на заявените количества, когато са подадени молби(използвайки„метода на едновременно разглеждане“).
Distribuția proporțională a cantităților cerute când au fost depuse cererile(conform metodei de„examinare simultană”);

Такива уредби на съвместно използване или координиране могат да включват правила за пропорционално разпределение на разходите за съвместното използване на съоръжението или имота.
Aceste proceduri de coordonare și utilizare în comun pot cuprinde norme de repartizare a costurilor de utilizare în comun a infrastructurii și a proprietății.

(б) метод на пропорционално разпределение на заявените количества при внасяне на молбите(използване на"метода на едновременно разглеждане");
Metodă de repartizare proporţional cu cantităţile solicitate la depunerea cererilor(după metoda numită a"examinării simultane");

Такива уредби на съвместно използване или координиране могат да включват правила за пропорционално разпределение на разходите за съвместното използване на съоръжението или имота.
Aceste acorduri de utilizare în comun sau de coordonare pot include norme privind repartizarea costurilor legate de partajarea infrastructurii sau a proprietății, după caz.

Метод на пропорционално разпределение на заявените количества след внасяне на заявленията(използване на„метода на едновременно разглеждане“);
Metodă de repartizare proporţional cu cantităţile solicitate la depunerea cererilor(după metoda numită a„examinării simultane”);

Настоящата директива следва да въведе ясно и пропорционално разпределение на задълженията, което отговаря на ролята на всеки оператор във веригата на доставка и дистрибуция.
Prezenta directivă ar trebui să prevadă o distribuire clară și proporțională a obligațiilor care corespund rolului fiecărui operator în lanțul de aprovizionare și de distribuție.

Метод на пропорционално разпределение на заявените количества след внасяне на заявленията(използване на„метода на едновременно разглеждане“);
(b) o metodă de alocare a cotelor proporţional cu cantităţile solicitate atunci când se înregistrează cererile(folosind metoda“examinare simultană”);

Такива режими на съвместно ползване или координиране могат да включват правила за пропорционално разпределение на разходите за съвместното използване на съоръжението или имуществото- при необходимост с корекция за рискове.
Aceste acorduri de utilizare în comun sau de coordonare pot include norme privind repartizarea costurilor legate de partajarea infrastructurii sau a proprietății, după caz, adaptate la risc.

Комисията осигурява пропорционално разпределение на проектите като установява индикативни национални разпределения за периодите 2007-2010 г. и 2011-2013 г.,…“.
(2) Comisia asigură repartizarea proporţională a proiectelor prin stabilirea unor alocări orientative naţionale anuale pentru perioadele 2007-2010 şi 2011-2013.

Такива режими на съвместно ползване или координиране могат да включват правила за пропорционално разпределение на разходите за съвместното използване на съоръжението или имуществото- при необходимост с корекция за рискове.
Aceste acorduri de utilizare în comun sau de coordonare pot include norme privind repartizarea costurilor legate de partajarea infrastructurii sau a proprietăţii şi garantează o partajare corespunzătoare a riscurilor între întreprinderile în cauză.

Също така се прилага пропорционално разпределение на дейст- вително платената или подлежаща на плащане цена в случай на частична загуба или в случай на повреждане преди пускането в свободно обращение на стоката, подлежаща на оценяване.
Repartizarea proporțională a prețului plătit efectiv sau de plătit se aplică și în cazul pierderii parțiale sau în caz de deteriorare a mărfurilor de evaluat înainte de punerea în liberă circulație.

Такива уредби на съвместно използване или координиране могат да включват правила за пропорционално разпределение на разходите за съвместното използване на съоръжението или имота и следва да гарантират наличието на подходяща компенсация за риска за съответните предприятия.
Aceste măsuri de coordonare sau de utilizare în comun pot cuprinde reguli de repartizare a costurilor de utilizare în comun a infrastructurii sau a proprietății și ar trebui să garanteze o împărțire adecvată a riscurilor între întreprinderile în cauză.

Също така се прилага пропорционално разпределение на действително платената или подлежаща на плащане цена в случай на частична загуба или в случай на повреждане преди пускането в свободно обращение на стоката, подлежаща на оценяване.
O repartizare proporţională a preţului efectiv plătit sau care urmează să fie plătit se aplică de asemenea în cazul pierderii parţiale sau în cazul unei daune, înainte de punerea în liberă circulaţie a mărfii care trebuie evaluată.

Която може да се получи по един интегриран проект За Комисията е от особена важност да се осигури пропорционално разпределение на средствата за интегрирани проекти, за да могат да бъдат финансирани възможно най-много от тях и да се гарантира равномерното им разпределение в държавите членки.
Comisia acordă o importanță deosebită asigurării unei repartizări proporționale a fondurilor între proiectele integrate, în vederea finanțării a cât mai multe proiecte integrate cu putință și a garantării unei repartizări echilibrate a proiectelor integrate între toate statele membre.

Когато такива мрежи са изолирани от останалата част от железопътната система на Съюза, тези специфични договорености за сътрудничество могат да включват възможност за договорно възлагане на функции на съответните национални органи по безопасността, когато това е необходимо за осигуряване на ефикасно и пропорционално разпределение на ресурсите.
În cazul în care rețelele respective sunt izolate de restul sistemului feroviar al Uniunii, astfel de acorduri de cooperare specifice pot include posibilitatea contractării atribuțiilor de către autoritățile naționale de siguranță competente, atunci când acest lucru este necesar pentru a asigura alocarea eficientă și proporțională a resurselor.

Следователно трябва да се направи пропорционално разпределение чрез изчисляване на дела на таксата спрямо действително гарантираната и неправилно използвана сума.
De aceea, trebuie să se efectueze o distribuție proporțională prin calcularea proporției din costul aferent sumei efectiv garantate și utilizate abuziv.

В такива случаи текущият и отсрочен данък, отнасящ се до статии, признати извън печалбата или загубата, се базират на приемливо пропорционално разпределение на текущия и отсрочен данък на предприятието в съответната данъчна юрисдикция или друг метод, който постига по-уместно разпределение при тези обстоятелства.“.
În astfel de situații, impozitul curent și cel amânat aferente unor elemente care sunt recunoscute în afara profitului sau pierderii se bazează pe o repartizare proporțională justă a impozitului curent și a celui amânat ale entității în jurisdicția fiscală în cauză, sau pe o altă metodă care realizează o repartizare mai potrivită în circumstanțele date.”.

Необходимо е да се предвиди ясно и пропорционално разпределение на задълженията, което съответства на ролята на всеки субект в процеса на доставка и дистрибуция.
Este necesar să se prevadă o distribuire clară și proporțională a obligațiilor care corespund rolului fiecărui operator în procesul de aprovizionare și de distribuție.

По-конкретно за мрежите, които са изолирани от останалата част от железопътната система на Съюза, могат да се въведат специфични договорености за сътрудничество, които да включват възможност за възлагане на задачи на съответните национални органи по безопасността, когато това е необходимо за осигуряване на ефикасно и пропорционално разпределение на сертифицирането и разрешаването.
În special, pentru rețelele care sunt izolate de restul sistemului feroviar al Uniunii, se pot introduce modalități de cooperare care să includă posibilitatea delegării sarcinilor către autoritățile naționale de siguranță competente, atunci când acest lucru este necesar pentru a asigura alocarea eficientă și proporțională a certificării și autorizării.

Комисията осигурява за срока на първата многогодишна работна програма географски баланс за проектите, различни от интегрираните проекти, представени по подпрограмата за околната среда, посредством пропорционално разпределение на средствата между всички държави-членки в съответствие с прогнозните национални разпределения, установени в съответствие с критериите по приложение I.
(5) Pe durata primului program de lucru multianual, Comisia asigură echilibrul geografic al proiectelor, altele decât proiectele integrate, prezentate în cadrul subprogramului pentru mediu prin distribuirea proporțională a fondurilor între toate statele membre pe baza unor alocări naționale orientative stabilite în conformitate cu criteriile prevăzute în anexa I.

В такива случаи текущият и отсроченият данък, отнасящи се до статии, кредитирани или дебитирани в собствения капитал, се основават на разумно пропорционално разпределение на текущия и отсрочения данък на предприятието според действащото данъчно законодателство или по друг метод, чрез който се постига подходящо разпределение при съответните обстоятелства.
În astfel de situații, impozitul curent și cel amânat aferente unor elemente care au fost debitate sau creditate în capitalurile proprii se bazează pe o repartizare proporțională rezonabilă a impozitului curent și a celui amânat ale entității aflate sub incidența jurisdicției fiscale în cauză, sau pe altă metodă care realizează o repartizare mai potrivită în circumstanțele date.

Пропорционалното разпределение в селскостопанския сектор се усложнява от собствеността върху земята.
Distribuția proporțională în sectorul agricol este complicată de proprietatea funciară.

Ние по наша собствена преценка ще определим пропорционалното разпределение на наградния фонд и ще информираме избраните играчи преди заснемането на шоуто.
Noi vom stabili, după cum credem de cuviinţă, distribuirea proporţională a fondului de premii şi vom informa jucătorii selectaţi, înainte de înregistrarea Show-ului.

Ние ще определим пропорционалното разпределение на наградния фонд по своя преценка и ще информираме избраните играчи преди заснемането на шоуто.
Noi vom stabili, după cum credem de cuviinţă, distribuirea proporţională a fondului de premii şi vom informa jucătorii selectaţi, înainte de înregistrarea Show-ului.