Какво е " СПРАВЕДЛИВО РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• distribuirii echitabile
• o distribuție echitabilă
• repartizare echitabilă
• o împărţire echitabilă
• distribuirea echitabilă
• unei distribuții echitabile
• o distribuire corectă
• justa distribuire
• o alocare corectă

Примери за използване на Справедливо разпределение на Български и техните преводи на Румънски

Ще искаме справедливо разпределение на тежестта.
Asigură o distribuție corectă a greutății de-a.

Справедливо разпределение на доходите между отделните групи граждани на страната;
Redistribuirea echitabilă a veniturilor între grupe de indivizi.

Най-вече подкрепям предложението за справедливо разпределение на мигранти в ЕС.
CE propune un sistem de împărțire echitabilă a imigranților în UE.

Справедливо разпределение на правото на ползване на природните преимущества.
Distribuția echitabilă a drepturilor de a beneficia de serviciile naturii.

Че ръководителите на болниците трябва да направят справедливо разпределение на възнагражденията.
Managerii de spitale trebuie să respecte justa distribuire a sporurilor.

Демократичните държави постигат справедливо разпределение на богатството много по-бързо, отколкото диктатурите.
Țările democratice ating o distribuire echitabilă mult mai rapid decât dictaturile.

Че ръководителите на болниците трябва да направят справедливо разпределение на възнагражденията.
Managerii de spitale de asemenea trebuie să respecte justa distribuire a sporurior.

Това ще осигури стабилност и справедливо разпределение на богатството, ще уталожи напрежението и ще донесе мир.
Acest fapt va oferi stabilitate și o distribuție echitabilă. Va elimina tensiunile și va aduce pacea.

Трябва да се укрепи принципът на солидарност и на справедливо разпределение.
Principiul solidarității și al distribuirii echitabile a răspunderii între statele membre trebuie consolidat.

Принципа на солидарност и на справедливо разпределение на отговорностите между държавитечленки, включително във финансово отношение.
De principiul solidarității și al distribuirii echitabile a răspunderii între statele membre, inclusiv pe.

Имаме основания за задоволство от финалния резултат: справедливо разпределение на депутатските места;
Avem motive de satisfacție cu rezultatul final: o alocare corectă a mandatelor, respectând Tratatul de la Lisabona și principiul proporționalității degresive;

Време е да постигнем справедливо разпределение на директните плащания между страните-членки, регионите и секторите.
Este timpul să ne asigurăm că plățile directe sunt distribuite echitabil între statele membre, regiuni și sectoare.

По лимити на билетите на билетите се поставят лотария, за да се осигури справедливо разпределение и да се води борба с изкореняването.
Pe bilete de bilete de bloc sunt plasate pe loterie pentru a asigura o distribuție echitabilă și pentru a combate frauda minieră.

Член 80 от ДФЕС- Солидарност и справедливо разпределение на отговорностите, включително задълженията за търсене и спасяване.
Articolul 80 din TFUE- solidaritatea și distribuirea echitabilă a răspunderii, inclusiv a obligaților de căutare și salvare.

Призовава държавите членки да използват финансирането от Фонда по прозрачен начин, като гарантират справедливо разпределение в засегнатите региони;
Invită statele membre să utilizeze contribuția financiară din partea fondului în mod transparent, garantând o distribuție echitabilă în toate regiunile afectate;

Това изисква справедливо разпределение на стоките и съответно специално внимание към нуждите на най-слабите.
Aceasta necesita o distributie corecta a bunurilor societatii si necesita, în schimb, o atentie speciala pentru nevoile celor mai slabi.

Борбата срещу бедността означава борба за справедливо разпределение на богатството и в държавите-членки, и на международно равнище.
Lupta împotriva sărăciei implică lupta pentru o distribuire corectă a bunăstării în interiorul statelor membre și la nivel internațional.

Концепцията за социална справедливост се появява в средата на XIX век, за да се посочи необходимостта от постигане на справедливо разпределение на социалните блага.
Conceptul de justiție socială a apărut la mijlocul secolului al XIX-lea pentru a se referi la necesitatea realizării unei distribuții echitabile a bunurilor sociale.

Тя обяснява как да постигнем справедливо разпределение, да постигнем баланс и да получим компенсация за вредите, причинени от нашия егоизъм.
Explica cum putea obtine o impartire corecta, cum obtinem echilibrul si sa fim despagubiti pentru relele pricinuite de egoismul nostru.

То иска"справедлива" и демократична държава, в която има справедливо разпределение на богатството и има достъп до здравеопазване и образование.
Doresc un stat"echitabil” și democratic, în care există o distribuție echitabilă a bogăției și acces la sistemul de sănătate și educație.

Комисията счита, че е гарантирала справедливо разпределение на бюджетните кредити на ЕБФ между 2000 г. и 2004 г., въпреки ограниченията, свързани със статистическите данни.
Comisia consideră că a asigurat o repartizare echitabilă a creditelor bugetare ale FER între 2000 şi 2004, în pofida constrângerilor statistice.

Като взе предвид работния документ относно член 80- Солидарност и справедливо разпределение на отговорностите, включително задълженията за търсене и спасяване.
Având în vedere documentul de lucru privind articolul 80- solidaritatea și distribuția echitabilă a răspunderii, inclusiv a obligaților de căutare și salvare.

Справедливост- справедливо разпределение на ползите, свързани с роботиката, и в частност финансова достъпност на роботите за грижи по домовете и здравни грижи.
Justiţie- repartizarea echitabilă a beneficiilor asociate cu robotica şi accesibilitatea roboţilor de asistenţă la domiciliu şi în special a roboţilor care asigură asistenţă medicală.”.

Като общ принцип, ИППО вземат под внимание, когато е приложимо, целта за справедливо разпределение на рисковете и ползите между поколенията в своите дейности.
Ca principiu general, IORP țin seama, după caz, în cadrul activităților lor, de obiectivul repartizării echitabile a riscurilor și a beneficiilor între generații.

Председателският съвет осигурява справедливо разпределение на такива запитвания между политическите групи и никоя политическа група не представя повече от едно запитване на месец.
Conferința președinților asigură distribuirea echitabilă a acestor interpelări între grupurile politice și niciun grup politic nu prezintă mai mult de o interpelare majoră pe lună.

Само всеобхватното управление на миграцията, основано на принципите на солидарност и на справедливо разпределение на отговорностите, ще доведе до устойчиви резултати.
Numai o abordare cuprinzătoare a gestionării migrației, bazată pe principiul solidarității și al distribuirii echitabile a răspunderii, va produce rezultate durabile.

Както много колеги изтъкнаха, принципите на солидарност и справедливо разпределение на отговорностите, заложени в Договорите, трябва да се прилагат на практика.
După cum au arătat numeroşi colegi deputaţi, principiile solidarităţii şi împărţirii echitabile a responsabilităţilor trebuie aplicate în practică, în conformitate cu tratatele.

Важно е при планирането да се прави справедливо разпределение на всички средства, да се прилага принципът на кохезионност във всички приоритетни политики на Европейския съюз.
În faza de planificare, mai este important ca toate resursele să se distribuie echitabil şi ca principiul de coeziune să se aplice în toate politicile prioritare ale Uniunii Europene.

Големите чуждестранни дружества и донорите се нуждаят от силни структури на управление в съответните страни партньори, за да се гарантира справедливо разпределение на рисковете и ползите между участващите страни.
Marile societăți străine și finanțatorii necesită structuri puternice de guvernanță în țările lor partenere pentru a garanta o împărțire echitabilă a riscurilor și beneficiilor între părțile implicate.

Как да използвам "справедливо разпределение" в изречение

Социално справедливо разпределение на пенсионния фонд според нуждите и приноса към народа и държавата на конкретния човек.

справедливо разпределение и събиране на данъците, включващо и отмяна на илтизама – системата на откупуване на данъците;

Държавният глава: Без справедливо разпределение на научния потенциал пропастта между Западна и Източна Европа няма да бъде заличена

г) ІV принцип: универсален характер на правдата и справедливостта – справедливо разпределение на благата между всички живи същества:

* Национализация на всички природни ресурси и справедливо разпределение на храната за всички страни - навсякъде по света.;

Мюлер заяви: "Защита на външните граници не работи. Шенген се срина. Няма никакво справедливо разпределение на бежанците. "

Но няма ли възмездие и справедливост, няма да има демокрация – в смисъла на справедливо разпределение на благата.

право на задоволително жизнено равнище, право на защита от глад, осигуряване на справедливо разпределение на хранителните запаси(чл. 11);

Най-важното е да се възроди народната власт, за да се въведе справедливо разпределение на благата чрез купонна система.