Какво е " СПРАВЕДЛИВО ЗАПЛАЩАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• salarii echitabile
• o plată echitabilă
• o remunerare corectă
• o remunerație echitabilă
• un salariu just

Примери за използване на Справедливо заплащане на Български и техните преводи на Румънски

Е справедливо заплащане.
Este salariu corect.

Работещите хора заслужават справедливо заплащане.
Muncitorii merită o leafă corectă.

Справедливо заплащане, което им осигурява важен допълнителен доход.
Culegătorii primesc un salariu echitabil, ce le asigură un venit suplimentar important.

Не искаме делба, а само справедливо заплащане.
Dar nu cerem o parte, ci doar o plată corectă.

Функция на минималната работна заплата като средство за справедливо заплащане.
Eficacitatea salariului minim, ca instrument de redistribuire a veniturilor.

Берачите получават договорено и справедливо заплащане, което им осигурява важен допълнителен доход.
Culegătorii primesc un salariu echitabil, ce le asigură un venit suplimentar important.

Това ще помогне, ако сте той плати справедливо заплащане.
Acest lucru va ajuta dacă ați a plătit un salariu corect.

Работим с местни партньори, където служителите се обучават редовно и получават справедливо заплащане.
Colaborăm cu parteneri locali ce își formează în mod continuu angajații și îi remunerează echitabil.

Да признаят правото на младите работници и стажанти на справедливо заплащане или на други подходящи възнаграждения.
Sa recunoasca dreptul tineriior lucratori si ucenici la o salarizare echitabila sau la o alocatie corespunzatoare.

Или като онзи, който защитава амазонските гори, а пренебрегва правото на справедливо заплащане на работниците.
Sau să apere pădurea amazoniană dar să neglijeze drepturile muncitorilor la un salariu just, şi aşa mai departe.

А щедри бонуси, постоянно действие, най-добрите слотове, справедливо заплащане и поддръжка за множество платежни системи.
Veți primi bonusuri generoase, actiuni promo regulate, cel mai bun set de sloturi, plata corectă și susținerea sistemelor de plăți multiple.

Как тогава бихме могли да знаем, дали производителите или работниците в стопанствата получават справедливо заплащане за своите проукти?
Cum putem afla atunci, dacă fermierii sau angajații unei ferme obțin un preț corect pentru produsele lor?

Те искат справедливо заплащане на хората на изкуството и журналистите за работата им онлайн и зачитане на нуждите на онлайн потребителите.
Ei doresc ca artiștii și jurnaliștii să obțină o plată echitabilă pentru munca lor online și pentru satisfacerea nevoilor utilizatorilor online.

Независимо дали онлайн или офлайн, авторите, хората на изкуството и журналистите трябва да получават справедливо заплащане за своята работа.
Indiferent dacă lucrează online sau off-line, autorii, artiștii și jurnaliștii ar trebui plătiți corect pentru munca lor.

Нашата компания насърчава този ангажимент със справедливо заплащане, приведено в съответствие с пазарните нива и най-вече според резултатите.
Compania noastră sprijină acest angajament printr-o remunerare corectă, orientată după piaţa muncii, dar în special după randamentul fiecăruia.

ЕП иска да гарантира справедливо заплащане на хората на изкуството и журналистите за работата им онлайн, като същевременно зачита нуждите на онлайн потребителите.
Deputații doresc să asigure renumerația corectă a artiștilor și jurnaliștilor pentru munca publicată online, respectând nevoile utilizatorilor online.

Ако позволим внос в Европа от държави, които не гарантират справедливо заплащане на труда, ние на практика изваждаме от пазара европейските дружества.
Dacă permitem importuri în Europa din ţări care nu garantează remuneraţii echitabile, scoatem efectiv întreprinderile europene de pe piaţă din cauza unor preţuri care nu mai pot fi competitive.

Преди всичко, аз съм съгласен с тези, които казват, че заетите в този сектор- и това са предимно жени, разбира се- имат право на справедливо заплащане и справедливи социални услуги.
În primul rând, sunt de acord cu cei care afirmă că persoanele angajate în acest sector- și acestea sunt în mare parte femei, desigur- au dreptul la un salariu corect și la servicii sociale corecte..

Прилагането на правилата за командироване ще гарантира справедливо заплащане при работа в други държави членки, като се отчита високата степен на мобилност на работниците в този сектор.
Aplicarea regulilor de detașare va asigura o remunerare corectă a muncii în alte state membre, ceea ce ar duce la un grad ridicat de mobilitate a lucrătorilor în acest sector.

Парламентът гласува да актуализира правилата за авторското право на цифровия единен пазар, за да гарантира справедливо заплащане и признание на хората на изкуството, издателите на информационно съдържание, авторите и изпълнителите.
Parlamentul European a votat pentru actualizarea regulillor privind drepturile de autor pe piața unică digitală, pentru a asigura remunerarea corectă și recunoașterea artiștilor, editorilor….

Подпомага държавите членки да гарантират справедливо заплащане за хората на изкуството и творците чрез общи и секторни диалози в съответствие със стратегията за цифров единен пазар(2019 г.).
Va sprijini statele membre în asigurarea remunerării echitabile a artiștilor și a creatorilor, prin intermediul unor dialoguri generale și specifice fiecărui sector, în concordanță cu Strategia privind piața unică digitală(2019).

Парламентът гласува да актуализира правилата за авторското право на цифровия единен пазар, за да гарантира справедливо заплащане и признание на хората на изкуството, издателите на информационно съдържание, авторите и изпълнителите.
Parlamentul a votat să actualizeze regulile privind drepturile de autor pe piața unică digitală, pentru a asigura remunerarea corectă și recunoașterea artiștilor, editorilor de știri, autorilor și interpreților.

Нейна цел е да гарантира справедливо заплащане и равноправи условия между командированите работниците и местните предприятия в приемащата страна, като се запазва принципиът за свободно движение на услуги.
Mai exact, directiva vizează asigurarea unor salarii echitabile și a unor condiții de concurență echitabile între detașarea și companiile locale din țara gazdă, menținând principiul liberei circulații a serviciilor.

Освен това нашите дългосрочни партньори по проекти трябва да предлагат справедливо заплащане на служителите си, да насърчават равноправното положение на жените, както и баланса между работа и семеен живот.
În plus, partenerii pe termen lung trebuie să ofere o remunerație echitabilă angajaților, să promoveze femeile și să susțină echilibrul dintre viața profesională și cea de familie.

Искам да уверя всички, че съм добре и работниците ми обещаха, че ще бъда държан като техен почетен гост, докато Хули не удовлетвори изключително разумното им искане за справедливо заплащане и човешки условия на труд.
Vreau ca toata lumea sa stiu ca nu am fost ranit… iar muncitorii de aici m-au asigurat ca voi avea loc doar ca oaspetele onorat pâna când Hooli a îndeplinit cererea foarte rezonabil pentru salarii echitabile si pentru condiții umane.

Той е акт, обвързан с важни принципи на европейската интеграция като правото на справедливо заплащане, баланс между професионалния и личния живот, здравословни и безопасни условия на труд и добро качество на услугите.
UE s-a angajat sa respecte principii importante, inclusiv dreptul la salarii echitabile, echilibrul dintre viața profesională și cea privată, sănătatea și siguranța la locul de muncă și serviciile esențiale de bună calitate.

Сава въпрос за хората на Европа и останалата част на света, за добри работни места и повече права за добро образование и справедливо заплащане, става въпрос за правото им на мирно развитие и незасегната околна среда.
Este vorba despre poporul Europei şi despre restul lumii, despre locurile de muncă bune, despre drepturile la o educaţie bună şi la o remuneraţie echitabilă, despre dreptul la dezvoltare paşnică şi la un mediu intact.

Като цяло, Комисията иска да гарантира широк достъп на европейците до законно предлагано съдържание, както и по-добра защита и справедливо заплащане за авторите и другите притежатели на права.
În general, Comisia dorește să se asigure că cetățenii europeni au acces la o ofertă amplă și legală de conținut, garantând, în același timp, că autorii și alți deținători ai drepturilor de autor vor fi mai bine protejați și remunerați în mod echitabil.

Скалата, посочена в параграф 1, се използва в кланиците за класифициране на всички кланични трупове, за да се даде възможност на производителите да получат справедливо заплащане въз основа на теглото и състава на свинете, които са доставили в кланицата.
Grila menţionată în alin.(1) se utilizează în toate abatoarele pentru clasificarea tuturor carcaselor pentru a permite, în special, o plată echitabilă producătorilor pe baza greutăţii şi compoziţiei porcilor pe care i-au livrat la abator.

Как да използвам "справедливо заплащане" в изречение

На второ място, популяризирането на местни и регионални традиционни продукти е важно не само за осигуряването на справедливо заплащане на местните производители, но и за създаването на условия за развитие на устойчив културен туризъм.