Какво е " ПО-ДОБРО ЗАПЛАЩАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• un salariu mai bun

Примери за използване на По-добро заплащане на Български и техните преводи на Румънски

Гарантирано по-добро заплащане.
Garanția unui salariu mai bun.

По-добро заплащане, най-ползи.
Salariu mai bun, beneficii de lux.

Или е искал по-добро заплащане.
Sau a vrut să câştige mai mult.

Възможността за едно по-добро заплащане.
Şansă pentru un salariu mai bun.

По-добро заплащане, възможности за повишение.
Salariu mai bun. Posibilităţi de avansare.

Същата работа, по-добро заплащане.
Acelasi lucru, mai bine platit.

Ще намеря ли работа в чужбина за по-добро заплащане?
Vrei să lucrezi in străinătate pentru un salariu atractiv?

Да. Малко часове. По-добро заплащане.
Da, un program decent, salariu mai bun.

Бях започнах да си търся нова работа с по-добро заплащане.
M-am decis sa incerc sa lucrez pe un salariu mai bun.

Може би се stuck в коловоз или искате по-добро заплащане или може би просто желаете живота си е различен?
Poate că vă simţiţi blocat într-un şanţ sau doriţi mai bine plătiţi sau poate aţi dori viaţa ta a fost diferit?

Нормално е да се търси по-добро заплащане.
Mereu este în căutarea unei retribuţii mai bune.

Това води до повече отговорности и съответно по-добро заплащане.
Se pot aştepta la noi responsabilități și ca urmare şi un salariu mai bun.

Исканията са същите- по-кратък работен ден, по-добро заплащане и право на гласуване.
Printre revendicările lor au fost: un program de lucru mai scurt, salarii mai mari şi dreptul la vot.

Няма работник, който би отказал повече работа срещу по-добро заплащане.
Un lucrător nu ar refuza mai mult de lucru pentru o plată mai mare.

Основните им искания са за по-малък работен ден, по-добро заплащане и право на гласуване.
Printre revendicările lor au fost: un program de lucru mai scurt, salarii mai mari şi dreptul la vot.

По-късно става ясно, че иска да емигрира към САЩ за по-добро заплащане.
Ulterior, el a afirmat că s-a gândit să emigreze în Statele Unite pentru un salariu mai bun.

Настоявайки за по-добро заплащане, ЕС също така гарантира, че в съответните трети държави ще има пазар за износ от Съюза.
Insistând pe salarii mai bune, UE se asigură în egală măsură că în ţările terţe există o piaţă pentru exporturile din UE.

Рик вече си е намерил работа с по-добро заплащане.
Rick are deja o slujbă nouă, cu un salariu mai mare.

Основните причини за миграцията са търсене на по-добра работа, по-добър живот и по-добро заплащане.
Cauza principala a migratiei este dorinta unei vieti mai bune, a unui loc de munca mai bine platit.

В такива моменти се питам, а защо по-добро заплащане?
Întrebare la fel de întrebătoare: De ce vrei un salariu mai bun?

По-кратко работно време, по-добро заплащане. За да мога да прекарвам повече време с теб и Джеймс.
Ceva cu mai puţine ore şi cu mai mulţi bani, să pot petrece mai mult timp cu tine şi cu James.

Инвеститори идват от чужбина и предлагат по-добро заплащане," казва Игрич.
Apar investitori din străinătate, care oferă remuneraţii mai bune”, declară Igric.

Поради това приветстваме планираната от португалската Обща конфедерация на работниците(CGTP-IN) за 13 март голяма демонстрация, за да се промени посоката към повече работни места, по-добро заплащане и повече права.
Prin urmare, salutăm demonstraţia uriaşă planificată de CGTP-IN, confederaţia generală a lucrătorilor portughezi, pentru 13 martie, cu scopul de a schimba direcţia spre mai multe locuri de muncă, salarii mai bune şi mai multe drepturi.

Като насърчава по-високи стандарти на безопасност и по-добро заплащане, ЕС допринася за подобряване на живота на работниците.
Promovând standarde mai înalte de muncă şi salarii mai bune, UE contribuie la îmbunătăţirea vieţii lucrătorilor.

Само за четири семестъра за редовни студенти, можете да сте на път към по-голяма отговорност, по-добро заплащане или нова кариера.
În doar patru semestre pentru studenții cu normă întreagă, vă puteți deplasa la o responsabilitate mai mare, la o salarizare mai bună sau la o nouă carieră.

На шествието личаха и плакати в подкрепа на протестиращите медицински сестри, които се борят за по-добро заплащане, достойни условия на труд и по-качествено здравеопазване за всички чрез премахване на търговския статут на лечебните заведения.
La marșul din data de 8 martie s-a subliniat și susținerea pentru asistentele medicale ce protestează luptând pentru o salarizare mai bună, pentru condiții de muncă decente și pentru sănătate de calitate pentru toți, prin eliminarea statutului comercial al unităților de tratament.

Те продължават да търсят начини да лишат работещите от правото им да преговарят, за по-добро заплащане и по-безопасни условия на работното място.
Au încercat în permanență să îngrădească și să limiteze dreptul angajaţilor de a negocia pentru un salariu mai bun şi condiţii de lucru mai sigure.

Кандидатурата ми изразява тежненията и на редовите работници и синдикалисти, на членовете на КТ„Подкрепа“, но и на другите синдикати, защото в крайна сметка голямата ни борба е за по-добри условия на труд, повече сигурност на работно място и по-добро заплащане.
Candidatura mea exprimă doleanţele lucrătorilor de rând şi ale sindicaliştilor, ale membrilor Confederaţiei Muncii“Sprijin” şi ale celorlalte sindicate, pentru că în sfârşit marea noastră luptă se dă pentru condiţii mai bune de muncă, pentru mai multă siguranţă la locul de muncă şi pentru o salarizare mai bună.

Това може да бъде постигнато, без да се увеличава възрастовата граница, а посредством повече трудови права, по-специално за младите хора, по-добро заплащане и в същото време по-високи данъци върху финансовия капитал и финансовите транзакции.
Acest lucru se poate realiza fără creșterea limitei de vârstă, cu ajutorul drepturilor sporite ale forței de muncă, în special pentru tineri, un salariu mai bun și, în același timp, impozite mai mari pe capitalul financiar și tranzacțiile financiare.

Новите предложения биха създали нова макроикономическа рамка за насърчаване на устойчивото развитие, увеличаване на вътрешното търсене и зачитане на околната среда, на основата на по-добро заплащане, пълна заетост с гарантирани права и икономическо и социално сближаване.
Noile propuneri ar fi creat un cadru macroeconomic nou pentru promovarea dezvoltării durabile, a consolidării cererii interne şi a respectului pentru mediu, pe baza îmbunătăţirilor privind salariile, ocuparea deplină a forţei de muncă cu drepturi şi a coeziunii economice şi sociale.