Какво е " СПРАВЕДЛИВО ВЪЗНАГРАЖДЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• o remunerație echitabilă
• o remuneraţie echitabilă
• o remunerare echitabilă
• o remuneratie echitabila
• salarii echitabile
• unei remunerații echitabile
• o salarizare echitabila

Примери за използване на Справедливо възнаграждение на Български и техните преводи на Румънски

Член 4, Право на справедливо възнаграждение.
Dreptul la o salarizare echitabila.

Нашите земеделски стопани се нуждаят от справедливо възнаграждение.
Fermierii noştri au nevoie de salarii echitabile.

Разбира се срещу справедливо възнаграждение.
Normal, contra unei remunerații echitabile.

Справедливо възнаграждение по договорите с автори и артисти изпълнители.
Remunerația echitabilă în contractele autorilor și ale artiștilor interpreți sau executanți.

Член 4- Право на справедливо възнаграждение.
Articolul 4- Dreptul la o salarizare echitabila.

Хотелиерите, които излъчват звукозаписи в стаите на хотела си, трябва да заплатят справедливо възнаграждение на продуцентите.
Operatorul hotelier care difuzeaza fonograme in camerele de hotel trebuie sa plateasca o remuneratie echitabila producatorilor.

Наистина ще получите справедливо възнаграждение в Христовото царство.
Vor primi dreaptă răsplată în a Ta Sfântă Împărăție.

Да признаят правото на непълнолетните трудещи се и чираци на справедливо възнаграждение или други подходящи парични помощи.
Sa recunoasca dreptul tineriior lucratori si ucenici la o salarizare echitabila sau la o alocatie corespunzatoare.

Работниците имат право на справедливо възнаграждение, което осигурява достоен стандарт на живот.
Lucrătorii au dreptul la salarii echitabile, care să le asigure un nivel de trai decent.

Както се посочва на няколко места в доклада, следва, разбира се, да гарантираме, че творците получават справедливо възнаграждение за труда си.
După cum este menționat în mai multe locuri în raport, ar trebui, desigur, să ne asigurăm că artiștii primesc o remunerare corectă pentru activitatea lor.

По какъв начин директивата ще гарантира справедливо възнаграждение за отделните автори и изпълнители?
Cum va asigura directiva o remunerare echitabilă pentru autori și artiștii interpreți sau executanți?

Авторите или артистите-изпълнители не могат да се отказват от правото да получат справедливо възнаграждение за отдаването под наем.
Dreptul de a obţine o remuneraţie echitabilă din închiriere nu poate face obiectul unei renunţări din partea autorilor sau a artiştilor interpreţi sau executanţi.

Следователно той е длъжен да заплати справедливо възнаграждение за излъчването на посочените звукозаписи.
Prin urmare, acesta are obligaţia de a plăti pentru transmisia fonogramelor respective o remuneraţie echitabilă.

При липса на съгласие между носителите на права относно размера на възнаграждението държавите-членки могат да фиксират размера на справедливо възнаграждение.
În absența unui acord între titularii de drepturi cu privire la nivelul remunerației, statele membre pot fixa nivelul remunerației echitabile.

(6б) Доставчиците на ЕУЕПТ следва да имат право на справедливо възнаграждение, изчислено въз основа на прозрачна и недискриминационна методология.
(6b) Furnizorii SETRE ar trebui să aibă dreptul la o remunerație echitabilă, calculată pe baza unei metodologii transparente și nediscriminatorii.

Действително, съдържащата се в член 42b от UrhG норма, по силата на която на автора на филма се предоставя право на справедливо възнаграждение, изглежда е съобразена с това изискване.
Într‑adevăr, articolul 42b din UrhG, în temeiul căreia se acordă autorului filmului un drept la remunerație echitabilă, pare să fie conform acestei dispoziții.

(22) Доставчиците на ЕУЕПТ следва да имат право на справедливо възнаграждение, изчислено въз основа на прозрачна, недискриминационна и една и съща методика.
(22) Furnizorii SETRE ar trebui să aibă dreptul la o remunerație echitabilă, calculată pe baza unei metodologii transparente, nediscriminatorii și identice.

Счита, че следва да се положат общи усилия за борба срещу нарушенията на авторското право в ЕС, за да се гарантира закрилата на авторското право и справедливо възнаграждение;
Consideră că ar trebui depus un efort comun în ceea ce privește combaterea încălcărilor drepturilor de autor la nivelul UE pentru a se asigura protecția drepturilor de autor și o remunerare echitabilă;

Вие сте шофьор/ка на камион и търсите постоянно работно място със справедливо възнаграждение и интересна работна среда? Кандидатствайте сега!
Sunteți conducător de camioane(f/m) și căutați un loc de muncă sigur cu o remunerare echitabilă și un mediu de lucru interesant? Candidați acum!

Управлението на правото да се получи справедливо възнаграждение може да бъде поверено на колективни дружества, които представляват авторите или артистите-изпълнители.
Gestionarea dreptului de a obţine o remuneraţie echitabilă poate fi încredinţată unor societăţi de gestiune colectivă reprezentând autori sau artişti interpreţi sau executanţi.

Държавите-членки могат да определят датата, от която се поражда неотменимото право на справедливо възнаграждение, посочено в член 4, при условие че тази дата не е по-късна от 1 юли 1997 година.
Statele membre pot stabili data începând cu care există dreptul la care nu se poate renunţa la o remuneraţie echitabilă, prevăzut în art. 4, cu condiţia ca această dată să nu fie ulterioară datei de 1 iulie 1997.

Управлението на правото да се получи справедливо възнаграждение може да бъде поверено на колективни дружества, които представляват авторите или артистите-изпълнители.
(3)Gestionarea dreptului de a obtine o remuneratie echitabila poate fi încredintata unor organisme de gestiune colectiva reprezentând autori sau artisti interpreti sau executanti.

Държавите-членки могат да определят датата, от която се поражда неотменимото право на справедливо възнаграждение, посочено в член 4, при условие че тази дата не е по-късна от 1 юли 1997 година.
(8)Statele membre pot stabili data de la care exista dreptul la o remuneratie echitabila, care nu poate face obiectul unei renuntari, mentionat la articolul 4, cu conditia ca aceasta data sa nu fie ulterioara datei de 1 iulie 1997.

Управлението на правото да се получи справедливо възнаграждение може да бъде поверено на колективни дружества, които представляват авторите или артистите-изпълнители.
(3) Gestionarea dreptului de a obține o remunerație echitabilă poate fi încredințată unor organisme de gestiune colectivă reprezentând autori sau artiști interpreți sau executanți.

Осигурява справедливо възнаграждение за достоен начин на живот. Уважава правото на работниците, не дискриминира, спазва ограниченията за работно време, действа в съгласие с наредбите за здравословни условия за труд и живот на работниците.
Firma Artek-92 OOD asigură o remunerație echitabilă pentru un stil de viață demn, respectă dreptul lucrătorilor, nu discriminează, respectă limitele pentru timpul de lucru și acționează în conformitate cu reglementările privind condițiile de muncă și de viață sănătoase ale lucrătorilor.

Ще бъде трудно да се осигурят разумни потребителски цени и справедливо възнаграждение, ако не бъдат въведени по-строги правила, които да гарантират спазване на принципа на европейски избор.
Asigurarea unor preţuri rezonabile pentru consumatori şi a unei remuneraţii echitabile va fi dificilă în absenţa unor norme mai stricte care să garanteze respectarea principiului preferinţei pentru produse europene.

От правото на справедливо възнаграждение до правото на здравни грижи, от възможностите за учене през целия живот, по-доброто равновесие между професионалния и личния живот и равенството между половете до минималния доход.
De la dreptul la o remunerație echitabilă la dreptul la asistență medicală, de la dreptul la învățarea pe tot parcursul vieții, dreptul la un echilibru mai bun între viața profesională și cea personală ori egalitatea de gen la dreptul la un venit minim.

Държавите-членки могат да предвидят, че подписването на договор, сключен между артист-изпълнител и филмов продуцент за производството на филм, има действието на разрешение за отдаване под наем, при условие че договорът предвижда справедливо възнаграждение по смисъла на член 4.
Statele membre pot să prevadă ca semnarea contractului încheiat între un artist interpret sau executant şi un producător de film pentru realizarea unui film justifică autorizaţia de închiriere, în măsura în care acest contract prevede o remuneraţie echitabilă în sensul art. 4.

Която предвижда ограничение на правото на справедливо възнаграждение, когато става въпрос за„лично използване“, не допуска държавите да освободят хотелиера, който извършва„публично съобщаване“ на звукозапис от задължението да заплати такова възнаграждение..
Deși dreptul Uniunii limitează dreptul la o remunerație echitabilă în cazul unei„utilizări personale”, acesta nu permite statelor membre să scutească operatorul hotelier, care realizează o„comunicare publică” a unei fonograme, de obligația de plată a unei astfel de remunerații..

Как да използвам "справедливо възнаграждение" в изречение

действителният размер на това справедливо възнаграждение може да се променя във времето, предвид степента, в която ще се използва дерогацията, предвидена в параграф 1 за съответния сорт,

Управлението на възнагражденията в корпорацията се дефинира като дейност, свързана с определянето на справедливо възнаграждение на човешките ресурси в съответствие с техния принос за постигане на целите на организацията...

Интелектуална и индустриална собственост — Правна закрила на Общността на сортовете растения — Регламент (ЕО) № 2100/94 — Привилегия на фермера — Понятие за справедливо възнаграждение — Поправяне на претърпяна вреда — Нарушение