Какво е " ДОПЪЛНИТЕЛНО ВЪЗНАГРАЖДЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• remunerație suplimentară
• plată suplimentară

Примери за използване на Допълнително възнаграждение на Български и техните преводи на Румънски

Няма нужда от допълнително възнаграждение.
Nu au nevoie de recompense în plus.

За работа повече от 9ч. на ден и повече от 40ч. на седмица имате право на 50% допълнително възнаграждение.
Pentru munca prestată în afara 9 ore pe zi şi 40 ore pe săptămână, puteţi pretinde 50% plată suplimentară.

Самите преподаватели ще получат допълнително възнаграждение за този свой труд.
Oamenii de calitate ai Invatamantului ar trebui recompensati suplimentar pentru munca lor.

Допълнително възнаграждение за Коледа и Нова година- съгласно индивидуалното споразумение между клиента и болногледача.
Costurile suplimentare pentru sărbătorile de Crăciun și de Revelion- Anul nou sunt negociate individual între client și îngrijitor.

Ние правим отстъпка на маркет-мейкърите(допълнително възнаграждение) и не ограничаваме депозитите и тегленията.
Plătim market maker-ilor o reducere(remunerație suplimentară) și nu limităm depunerile și retragerile.

Но след това са ти възложили и камериерски задължения. И очакват да ги вършиш без допълнително възнаграждение?
Dar apoi ti s-au atribuit sarcinile unei menajere si si trebuie să fii si camerista doamnei fără nici o remuneratie suplimentară?

За рекламни и промоционални цели без допълнително възнаграждение(освен в случаите, когато това е забранено от закона).
În scopuri publicitare fără plată suplimentară, cu excepţia cazului în care este interzis prin lege.

Допълнително възнаграждение, получено от бивш член в хода на неговата дейност като член на Сметната палата, не се удържа от временното обезщетение.
Remuneraţia adiţională primită legal de către un fost membru în cursul mandatului de membru al Curţii de Conturi nu este deductibilă din alocaţia tranzitorie.

Предлаганото поясняване на формулировката ще гарантира подходящо допълнително възнаграждение на авторите, особено при нишовите произведения.
Clarificarea propusă va asigura faptul că autorii, în special autorii operelor artistice de nișă, vor beneficia de o remunerare suplimentară adecvată.

Целта е да се посочи в допълнение на това, че като свидетели имат право на обичайни разноски за такива, че те са сертифицирани като вещи лица и имат право на допълнително възнаграждение.
Scopul este de a solicita ca, în plus față de cheltuielile ordinare la care au dreptul martorii, să se confirme că aceștia au dreptul la o remunerație suplimentară în calitate de martori experți.

Благодарение на този механизъм даден сценарист ще може също да поиска допълнително възнаграждение от продуцента, когато договореното възнаграждение се окаже непропорционално ниско в сравнение с приходите, генерирани от филма.
Datorită acestui mecanism, un scenarist va putea, de asemenea, să solicite producătorului o remunerație suplimentară, în cazul în care remunerația convenită se dovedește a fi disproporționat de mică în raport cu veniturile generate de film.

С приемането на Наградата си печелившият Участник се съгласява да бъде сниман, записван и да участва в публични прояви на Организатора за срок от 6 месеца, считано от приключването на Играта, без да получава допълнително възнаграждение за това.
Prin primirea Premiul, Participanții sunt de acord să fie fotografiați, înregistrați și să participe la manifestări publice ale Organizatorului timp de 6 luni de la data finalizării jocului, fără a primi remunerație suplimentară pentru aceste acțiuni.

Тези разходи могат да включват допълнително възнаграждение, включително плащания, въз основа на допълнителни договори, независимо от техния характер, при условие че те се заплащат по един последователен начин и се изисква един и същи вид работа или експертни умения;
Costurile pot include, de asemenea, remunerații suplimentare, inclusiv plăți în baza contractelor suplimentare, indiferent de natura contractelor respective, cu condiția ca acestea să fie plătite în mod consecvent ori de câte ori este necesar același tip de activitate sau de expertiză.

Приемането на наградите означава съгласие на победителя, разрешаващо на Sony да използва името, изображението и портрета му за редакторски, рекламни, промоционални и маркетингови цели без допълнително възнаграждение, освен където това е забранено от закона.
Acceptarea premiilor constituie consimțământul câștigătorului pentru folosirea numelui și imaginii câștigătorului de către Sony în scopuri editoriale, publicitare, promoționale și de marketing, fără alte compensații, cu excepția cazului în care acest lucru este interzis prin lege.

В допълнение към основната им заплата, на съдиите се изплаща допълнително възнаграждение за брой прослужени години, възлизащо на 5% от основната заплата, считано от петата година, 10% от основната заплата, считано от десетата година и 15% от основната заплата, считано от петнадесетата година.
Pe lângă salariul de bază, judecătorii au dreptul la o remunerație suplimentară în funcție de anii de vechime în funcție: 5% din salariul de bază începând din al cincilea an, 10% din salariul de bază începând din al zecelea an, 15% din salariul de bază începând din al cincisprezecelea an.

Всички изявления, включително части от тях, графики, съдържащи се на нея, или който и да е от съдържанието на подаване, става изключителна собственост на Уебсайта и могат да бъдат използвани, без специално разрешение,, за търговска употреба, без допълнително възнаграждение от всякакъв вид.
Toate observațiile, inclusiv porțiuni ale acestora, grafică conține aceasta, sau orice conținut depunerii, vor deveni proprietatea exclusivă a site-ului și pot fi utilizate, fără permisiunea în continuare, pentru uz comercial, fără contraprestație suplimentară de orice fel.

Тези разходи могат да включват допълнително възнаграждение, в т. ч. плащания въз основа на допълнителни договори, независимо от техния характер, при условие че се изплащат редовно за същия вид работа или експертен опит и познания и независимо от използвания източник на финансиране.
Costurile pot include, de asemenea, remunerații suplimentare, inclusiv plăți în baza contractelor suplimentare, indiferent de natura contractelor respective, cu condiția ca acestea să fie plătite în mod consecvent ori de câte ori este necesar același tip de activitate sau de expertiză, independent de sursa de finanțare folosită.

Възнаграждението, получено от контролиращия съдружник срещу вложените активи в съвместно контролираното предприятие, може да включва парични средства или друго възнаграждение, което не зависи от бъдещите парични потоци на съвместно контролираното предприятие(„допълнително възнаграждение").
Contravaloarea încasată de asociat(asociaţi) în schimbul activelor cu care s-a contribuit la ECC poate include, de asemenea, numerar sau o altă formă de contraprestaţie care nu depinde de viitoarele fluxuri de trezorerie ale ECC(“contraprestaţie suplimentară“).

В съдебното заседание Airfield се съгласява, че специално разрешение от авторите, и следователно допълнително възнаграждение за тях, било необходимо в хипотеза, която не е установена в настоящия случай, а именно когато извършваното от него препредаване е изместено във времето спрямо извършваното от излъчващите организации.
În cadrul ședinței, Airfield a admis că o autorizare specială din partea autorilor, și, în consecință, o altă remunerație în beneficiul acestora, ar fi necesară în ipoteza, neverificată în speță, în care retransmiterea pe care o efectuează ar fi decalată în timp în raport cu cea efectuată de organismele de radiodifuziune.

Държавите членки гарантират, че авторите и артистите изпълнители или определените от тях представители имат право да поискат подходящо, справедливо допълнително възнаграждение от страната, с която са сключили договор за упражняване на права, или от нейния правоприемник, когато първоначално договореното възнаграждение е несъразмерно ниско в сравнение с неочакваните последващи приходи и ползи от използването на произведенията или изпълненията.
Statele membre se asigură că autorii și artiștii interpreți sau reprezentanții pe care îi numesc, au dreptul de a cere o remunerație suplimentară, echitabilă, adecvată părții cu care au încheiat un contract pentru exploatarea drepturilor, sau succesorilor lor în drepturi, atunci când remunerația convenită inițial este disproporționat de scăzută în raport cu veniturile și beneficiile relevante ulterioare neanticipate obținute din exploatarea operelor ori a interpretărilor sau a execuțiilor.

Как трябва да се отчита допълнителното възнаграждение от контролиращия съдружник; и.
(b) modul în care trebuie contabilizată contraprestaţia suplimentară de către asociat; şi.

Различните видове допълнителни възнаграждения и компетентните органи, които взимат решения за тяхното предоставяне.
Diferitele tipuri de sporuri și organismele decizionale responsabile de alocarea lor.

Допълнителни възнаграждения могат да се получават при препоръчване на трети лица за анкетиране.
Recompense suplimentare pot fi obţinute de către participanţii la sondaje prin recrutarea de persoane terţe.

Протестиращите медици настояват също така допълнителните възнаграждения и техните размери да са с регламентирани правила в зависимост от натовареността.
Medicii protestatarii mai insistă că remuneraţiile adiţionale şi mărimea lor să fie definite după reguli reglamentate în funcţie de nivelul de sărcini.

Освен това шефовете на държавни и общински предприятия вече няма да получават каквито и да било допълнителни възнаграждения, които често удвояват заплатата им, каза Качински.
În plus, şefii companiilor de stat şi ai celor municipale îşi vor vedea tăiate toate remuneraţiile suplimentare, care adesea le dublau salariile, a precizat Kaczynski.

В такива случаи допълнителното възнаграждение, посочено в параграф 17, подлежи на разпределяне по отношение на тези акции, които са обратно изкупени или конвертирани с оглед определянето на това дали останалите привилегировани акции в обращение са с намалена стойност.
În astfel de cazuri, orice surplus al contraprestației la care se face referire la punctul 17 este atribuit acelor acțiuni care sunt răscumpărate sau convertite pentru a determina determinării dacă acțiunile preferențiale care rămân în circulație sunt diluante.

Настоящият ключ е, че работодателят се отнася сериозно към хората си и благодарение на допълнителното възнаграждение мотивира заетите да прилагат специфична информация, научена по време на обучението.
Aceasta este o expresie că angajatorul își ia oamenii în serios și, datorită remunerației suplimentare, îi motivează pe angajații să aplice informațiile învățate în timpul instruirii într-un mod specific.

За да компенсира своите 1400 работници, които са в компанията му повече от година, той използва 86 милиона долара от паричните постъпления, във формата на допълнителни възнаграждения.
Pentru a-şi recompensa cei 1.400 de angajaţi, care se află în compania sa de peste un an, el a folosit 86 de milioane din încasările în numerar sub formă de remuneraţii suplimentare.

Освен това шефовете на държавни и общински предприятия вече няма да получават каквито и да било допълнителни възнаграждения, които често удвояват заплатата им, каза Качински.
În ceea ce privește șefii companiilor de stat și a celor care aparțin comunităților locale, aceștia vor fi privați de toate remunerațiile adiționale care le-au dublat adesea salariul, a spus Jaroslaw Kaczynski.

Как да използвам "допълнително възнаграждение" в изречение

Учителите в общинските училища и детски градини ще получат допълнително възнаграждение за постигнати резултати.

За унищожаването на военна техника на противника участниците в АТО ще получават допълнително възнаграждение

Областният управител върна решение на местния парламент в Летница за допълнително възнаграждение на съветниците(11.12.2012)

Допълнително възнаграждение на председателя на общински съвет, кмет на община и кметове на кметства.

18. Утвърждаване на допълнително възнаграждение на кметовете и кметските наместници по села в община Балчик.

Допълнително възнаграждение за трудов стаж и професионален опит за работа при един и същ работодател

Структура и организация на работната заплата – основно и допълнително възнаграждение и системи за заплащане

(4) За разузнаването и унищожаването на инертен (учебен) боеприпас (заряд) допълнително възнаграждение не се изплаща.

Защо МОМН ще даде допълнително възнаграждение за добре организираните изпити само на директорите на училищата?

Да се унифицират правилата за формиране на допълнително възнаграждение за постигнати резултати в на служителите…