Какво е " SUNT REMUNERAȚI " на Български - превод на Български

• получават възнаграждение
• се заплаща

Примери за използване на Sunt remunerați на Румънски и техните преводи на Български

Aceștia sunt remunerați de Uniune.
Те получават възнаграждение от Съюза.

Magistrații nu trebuie să aibă calificare juridică și nu sunt remunerați.
Не се изисква магистратите да имат юридическо образование и дейността им не се заплаща.

Interpreții și traducătorii sunt remunerați doar la cerere.
Устните и писмените преводачи получават възнаграждение само при направено искане от тяхна страна.

Judecătorii consultanți sunt invitați de către autorități să presteze acest serviciu și nu sunt remunerați.
Непрофесионалните съдии се призовават от органите да извършват тази услуга и не получават заплата.

Interpreții și traducătorii sunt remunerați numai la cererea acestora.
Устните и писмените преводачи получават възнаграждение само при направено искане от тяхна страна.

Să se asigure că cei care creează și investesc în producția de conținut au un cuvânt de spus cu privire la posibilitatea ca respectivul conținut să fie pus la dispoziție de către platformele online și la modul în care se face acest lucru, și că sunt remunerați pentru conținutul care le aparține;
Ще гарантира, че тези, които създават и инвестират в производството на съдържание, имат думата за това дали и как тяхното съдържание се предоставя от онлайн платформите и как техният труд се заплаща;

Membrii, experții și observatorii nu sunt remunerați pentru serviciile prestate.
Членовете, заместниците, наблюдателите и експертите не получават възнаграждение за предоставяните от тях услуги.

Ea colectează redevențele din care sunt remunerați titularii de drepturi de autori letoni și, prin intermediul unor contracte încheiate cu organisme de gestiune străine, cele din care sunt remunerați titularii de drepturi străini.
Тя събира такси, от които се изплащат възнаграждения на латвийските притежатели на авторски права, а посредством договори, сключени с чуждестранни организации за управление на права- такси, от които се изплащат възнаграждения на чуждестранните притежатели на авторски права.

Interpreții primesc o remunerație calculată pe oră; traducătorii sunt remunerați la rând de text tradus.
На устните преводачи се плаща почасово възнаграждение, а на писмените преводачи- за преведен ред.

Membrii Consiliului de administrație nu sunt remunerați, dar li se vor deconta cheltuielile normale de deplasare și vor avea dreptul la o diurnă.
Членовете на Съвета не получават заплащане, но направените от тях обичайни пътни разходи ще им бъдат възстановявани, като те ще имат право да получават дневни надбавки.

(1) Participanții la activitățile platformei și ale subgrupurilor sale nu sunt remunerați pentru serviciile oferite.
Участниците в дейностите на Платформата и на подгрупите не получават възнаграждение за услугите, които предоставят.

Plăți per capita: Medicii generaliști sunt remunerați pe bază de număr de pacienți înregistrați, cu sau fără ajustări individuale în funcție de experiențăși localizare.
Капитационни плащания: Общопрактикуващите лекари получават възнаграждения въз основа на броя на регистрираните при тях пациенти, със или без индивидуални корекции за опит или местоположение.

În conformitate cu articolul 237 alineatele(2) și(3) din Regulamentul financiar, experții externi sunt remunerați pe baza unor condiții standard.
В съответствие с член 237, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент външните експерти получават възнаграждение въз основа на стандартни условия.

Persoana în cauză sau angajatorul acesteia sunt remunerați de către Agenție în conformitate cu o grilă de onorarii care trebuie inclusă în dispozițiile financiare stabilite de Consiliul de administrație.
Съответното лице или неговият работодател, се възнаграждава от Агенцията, в съответствие с размера на възнагражденията, включени във финансовите разпоредби, установени от Управителния съвет.

Organismul de conciliere este împuternicit să verifice dacă furnizorii SETRE sunt remunerați în conformitate cu principiile prevăzute la articolul 7.
Той има правомощието да проверява дали доставчиците на ЕУЕПТ получават възнаграждение в съответствие с принципите, предвидени в член 7.

Prezentul alineat nu se aplică în cazul în care persoanele fizice respective fac parte dintr-un organism colegial alcătuit dintr-un număr egal de reprezentanți ai organizației profesionale sau ai asociației de întreprinderi ai cărei angajați sunt sau de care sunt remunerați și ai organizațiilor de consumatori.
Не се прилага в случаите, когато физическите лица участват в колегиален орган за АРС, съставен от равен брой представители на професионална организация или сдружение на търговци, от които са наети или от които получават възнаграждение, и представители на сдружения на потребителите.

Membrii consiliului de administrație nu sunt remunerați și își desfășoară activitatea în mod voluntar.
Членовете на Управителния съвет не получават възнаграждение и изпълняват задълженията си на доброволни начала.

Fără a aduce atingere altor acte legislative ale Uniunii și în conformitate cu articolul 27, statele membre pot prevedea sancțiuni, inclusiv amenzi, pentru operatorii de instrumente de comparare care induc în eroare consumatorii sau nu menționează clar structura de proprietate și dacă sunt remunerați de către un furnizor de servicii de asigurare.”.
Без да се засяга друго законодателство на Съюза и в съответствие с член 27, държавите членки могат да предвиждат санкции, включително глоби, за операторите на инструменти за сравнение, които подвеждат потребителите или не разкриват ясно техните собственици, както и дали те получават възнаграждение от всеки доставчик на застрахователни услуги.“.

Creditorii, intermediarii de credite sau reprezentanții desemnați nu sunt remunerați pentru serviciile de consiliere respective de către unul sau mai mulți creditori.
Кредиторите, кредитните посредници или назначените представители не получават възнаграждение за консултантските услуги от един или повече кредитори.

Potrivit articolului 5 alineatul 1 din Codul notarial, notarii sunt remunerați pentru activitatea lor pe baza unui acord cu părțile, în limita unui barem, determinat, în temeiul articolului 5 alineatul 3 din acest cod, de către ministrul justiției, în acord cu ministrul finanțelor, după consultarea Consiliului Național al Notarilor.
Съгласно член 5, параграф 1 от Закона за нотариата за извършваните нотариални действия нотариусите получават възнаграждение, определяно по споразумение със страните по нотариалното производство и в рамките на тарифа, одобрена съгласно член 5, параграф 3 от този закон от министъра на правосъдието след съгласуване с министъра на финансите и допитване до Националния съвет на нотариусите.

(14) Observatorii nu au interese financiare sau legate de alt tip de beneficii și sunt remunerați într-un mod care demonstrează independență financiară față de orice navă de pescuit din zona de reglementare.
Наблюдателите нямат финансови или дялови интереси в корабите, извършващи риболов в регулаторната зона, и получават възнаграждение по начин, който показва финансовата им независимост от тези кораби.

Salariații sunt toate persoanele care au un contract de muncă individual cu întreprinderea sau unitatea locală și sunt remunerați, indiferent de felul muncii prestate, de numărul de ore lucrate(cu normă întreaga sau fracțiune de normă) și de durata contractului(determinată sau nedeterminată).
Наети са всички лица, които имат пряк трудов договор с предприятието или местната единица и получават възнаграждение, независимо от вида извършвана работа, броя на отработените часове(пълно или непълно работно време) и продължителността на договора(срочен или безсрочен).

Mandatul de membru al grupului nu este remunerat.
По време на своя мандат членовете на групата не получават възнаграждение.

Serviciul prestat este remunerat în totalitate de către entitatea contractantă.
Предоставената услуга изцяло се заплаща от възлагащия орган.

Serviciul prestat este remunerat in totalitate de catre entitatea contractanta.
Предоставената услуга изцяло се заплаща от възлагащия орган.

Cum este remunerat un avocat?
Как се плаща на адвокат?

Jad nu este o piatră prețioasă și nu este remunerată în argint sau aur.
Джейд не е скъпоценен камък и не се заплаща в сребро или злато.

Activităţile nu sunt remunerate, însă toate costurile sunt acoperite.
Дейностите не се заплащат, но се поемат всички разходи.

Sunt remunerate într-un mod care nu este legat de rezultatul procedurii SAL;
Да получават възнаграждение по начин, който не зависи от резултатите от процедурата;