Примери за използване на Справедливият на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Се омешат Справедливият човек.
Справедливият гняв на Вотаните.
Това е справедливият начин.
И двамата вярваме в справедливият процес.
Amândoi credem într-un proces drept.Това е справедливият ти процес.
Acesta e procesul tău de drept.Combinations with other parts of speech
Справедливият има Бога на своя страна.
Cel drept are pe Dumnezeu de partea lui.Къде е справедливият процес?
Отначало Хадес беше мъдрият, справедливият и силният.
Това ли е справедливият процес, който ми обеща, Беймън?
Asta-i judecata dreaptă pe care mi-ai promis-o, Behmen?Справедливият ред на обществото и държавата е главна задача на политиката.
Ordinea dreaptă a societăţii şi a statului ţine de datoria esenţială a politicii.Когато се срещнахме, мислех, че много харесваш работата си и че ще симоят г- н Справедливият.
Важен е справедливият процес, който изисква истината да излезе наяве.
Contează procesul corect, care trebuie să se bazeze pe adevăr.Смятам, че Леонард Бейли е невинен и ще му осигуря справедливият процес, от който е бил лишен.
Dar eu cred că Leonard Bailey e nevinovat,şi o să mă asigur că primeşte procesul corect de care n-a avut parte.Справедливият ред на обществото и държавата е главна задача на политиката.
Ordinea dreaptă a societății și a statului ține de datoria esențială a politicii.Подобно на котките, справедливият пол е способен на много, например, да носят татуировка"котка" на кожата си.
Ca pisicile, sexul corect este capabil de mult, de exemplu, purtând un tatuaj"pisică" pe pielea ei.Справедливият енергиен преход е важна част от европейските цели и политики в областта на.
Той, Благият, но и абсолютно Справедливият, е нарекъл лъжеучителите вълци грабители, рожби ехиднини Мат.
El, Bunul, dar şi întru tot Dreptul, a numit pe învăţătorii cei mincinoşi lupi răpitori, pui de viperă Mt.Никога няма избор, справедлив за всички, но трябва да се търси максимално справедливият;
Chiar dacă justiția nu este niciodată cu totul imparțială, dar trebuie să fie cât mai imparțială posibil.В момента справедливият пол, страдащ от това заболяване, става все повече и повече.
În prezent, sexul corect, care suferă de această boală, devine din ce în ce mai mult.В края на книга I Сократ се съгласява с Полемарх, че справедливостта включва помощ за приятелите,но казва, че справедливият човек никога не би наранил никого.
La sfârșitul primei cărți, Socrate este de acord cu Polemarchus că justiția ar include ajutarea prietenilor,dar spune că omul drept nu ar face rău nimănui.Вярвам, че справедливият съд трябва по същността си да осигури основните човешки права на всички, които ги заслужават.
Eu cred că un tribunal corect, trebuie, prin definiţie, să acorde drepturi civile tuturor celor care le merită.Независимо от това, не винаги справедливият пол може или е готов да ги прилага, за да предотврати нежелана бременност.
Cu toate acestea, nu întotdeauna sexul corect poate sau este dispus să le aplice pentru a preveni o sarcină nedorită.Справедливият дял на всяка държава членка в системата на преместване се изчислява въз основа на нейния БВП и население.
Cota echitabilă a fiecărui stat membru în cadrul sistemului de transfer se calculează în funcție de PIB și de populație.Време е да признаем, че справедливият достъп до природните ресурси действително може да подпомогне хората в борбата с бедността.
Este momentul să recunoaştem că accesul corect la resursele naturale chiar poate ajuta oamenii să scape de sărăcie.Справедливият достъп трябва да бъде защитаван от съществуващия социален дисбаланс и се нуждае от институционална закрила.
Accesul echitabil trebuie aparat în fata dezechilibrelor sociale existente, si trebuie sa fie protejat în mod institutional.Извършва се задълбочена диагноза и се оказва, че справедливият пол има запушване на фалопиевите тръби, поради което яйцеклетката просто не се придвижва в кухината за оплождане.
Se efectuează un diagnostic aprofundat și se pare că sexul echitabil are obstrucție a tubului uterin, datorită căruia oul nu se mișcă în cavitate pentru fertilizare.Справедливият достъп на авиокомпаниите до летищна инфраструктура, предоставен на справедлива цена, има важен принос за изграждането на ефективна обща авиационна система.
Un acces echitabil la infrastructura aeroportuară, la un preț corect pentru companiile aeriene, este important pentru a avea un sistem aviatic eficient în ansamblu.Това означава, че трябва да се гарантира поне цялостното и незабавно изпълнение на Парижкото споразумение ида се ускори справедливият и устойчив преход към високо равнище на доставки на енергия от възобновяеми източници.
Aceasta înseamnă că strategia trebuie să garanteze cel puțin punerea în aplicare deplină și imediată a Acordului de la Paris șisă accelereze tranziția justă și durabilă către un nivel cât mai ridicat de aprovizionare cu energie din surse regenerabile.Справедливият достъп до наличните количества, равното третиране на операторите и яснотата следва да се гарантират чрез система от сертификати за активно усъвършенстване, издавани от държавите членки.
Accesul echitabil la cantitățile disponibile, tratamentul egal al operatorilor și claritatea ar trebui să fie asigurate de un sistem de certificate de perfecționare activă eliberate de statele membre.Ако частните инвеститори не се подбират по такава процедура, справедливият процент на възвръщаемост за частните инвеститори се определя от независим експерт, избран чрез открита, прозрачна и недискриминационна процедура;
În cazul în care investitorii privați nu sunt selectați printr-un astfel de apel, rata echitabilă de rentabilitate a investitorilor privați este stabilită de un expert independent selectat prin intermediul unui apel deschis, transparent și nediscriminatoriu;
