Какво е " СПРАВЕДЛИВ ДЯЛ " на Румънски - превод на Румънски

• o parte echitabilă
• o cotă echitabilă
• o parte corectă
• contribuţia corectă
• partea corectă

Примери за използване на Справедлив дял на Български и техните преводи на Румънски

И двамата заслужавате справедлив дял.
Va meritati partea ta echitabilă.

Имам справедлив дял и мога да кажа честно, мога да направя и без него.
Am avut partea mea echitabilă și pot spune cu sinceritate că aș putea face fără ea.

Всички компании трябва да плащат своя справедлив дял данъци.
Toate companiile trebuie să-şi plătească în mod corect procentul lor de impozite.

Присъединете се към заявите справедлив дял от всичко това вълнение VIP!
Alăturați-vă afară de a pretinde partea ta echitabilă din toată această emoție VIP!

Знаеш, съдбата дава справедлив дял от живота на всеки човек, но сега съдбата ти стигна до своя край.
Ştii, destinul oferă tuturor o partea echitabilă de viaţă dar acum destinul tău a ajuns la sfârşit.

Земеделските стопани губят, защото не получават справедлив дял от цената на дребно на млякото.
Fermierii au de pierdut deoarece nu primesc o parte corectă din preţul de vânzare cu amănuntul al laptelui.

Ще е само справедливо гигантите от дигиталната сфера, действащи в Европа, да плащат справедлив дял от данъците.
Nu este decât justiţie ca giganţii digitali care activează în Europa să-şi plătească partea corectă de impozite.

Тя иска един мирен свят, където всеки да има справедлив дял и всички да зачитат нейната природа.
Ea doreste o lume pasnica, in care toti sa isi aiba partea dreapta si toti sa respecte intregul ei taram al Naturii.

Въпреки това, цените в този случай не трябва да бъдат прекалено високи- тя е уплашена от справедлив дял от клиентите.
Cu toate acestea, prețurile în acest caz nu ar trebui să fie prea ridicate- este speriată de o parte echitabilă de clienți.

Музеи в Марбея: Марбеля може да не е голям град, но има справедлив дял от културни атракции.
Muzee în Marbella: Marbella ar putea să nu fie un oraș mare, dar are o parte echitabilă de atracții culturale.

Разширяването на процедурите имаше справедлив дял от рисковете и те включват образуване на бучки и бум в пениса.
Procedurile de extindere au avut o proporție echitabilă de riscuri și acestea includ formări forfetare și înfundare în penis.

Ето защо гейминг сайтове, които предлагат партньорски маркетинг, гарантират, че всеки получава справедлив дял.
Acesta este motivul pentru care site-urile de jocuri de noroc care oferă marketing afiliat asigură că toată lumea obține o cotă echitabilă.

Тя иска един мирен свят, където всеки да има справедлив дял и всички да зачитат нейната природа.
Ea dorește o lume pașnică, în care toți să își aibă partea dreaptă și toți să respecte întregul ei tărâm, al Naturii.

И сега, когато дойдохте в най-жизнения и легендарен град в Шанхай, искате да имате своя справедлив дял от"Китайския опит", нали?
Iar acum că ați ajuns la cel mai vibrant și legendar oraș din Shanghai, doriți să aveți o parte echitabilă din"experiența Chinei", nu?

Момчетата я обичам, но можете да се обзаложите, че има справедлив дял от по-възрастните мъже, които искат малко за готвене на Rachael.
Băieţii ei dragoste, dar puteţi paria că există o parte echitabilă de bărbaţi mai în vârstă, care ar dori un pic de gătit lui Rachael.

Заедно, ЕС и държавите-членки имат силата да гарантират, че всички ние получаваме справедлив дял от богатството, което създаваме.
Împreună, UE și statele membre au puterea de a ne asigura că toți obținem o parte echitabilă din bogăția la care contribuim să o creăm.

Много обидно, но може би Европа трябва първо да плати справедлив дял в НАТО, който САЩ субсидира много!", добави той.
Foarte insultător, dar poate că Europa ar trebui să-și plătească mai întâi partea corectă în privința NATO, pe care SUA o subvenționează foarte mult!", a spus Trump.

Радикалните промени, необходими за устойчивото развитие, изискват всички да поемат обща отговорност и справедлив дял от бремето.
Schimbarile radicale necesare pentru dezvoltarea durabila necesita ca toti sa preia o responsabilitate comuna si o proportie echitabila a acestei sarcini.

Много обидно, но може би Европа трябва първо да плати справедлив дял в НАТО, който САЩ субсидира много!", добави той.
Foarte jignitor, dar poate că Europa ar trebui mai întâi să-şi achite contribuţia corectă faţă de NATO, pe care Statele Unite o subvenţionează foarte mult”, a scris Trump.

Споразумението не води до значителни резултати от гледна точка на рационализация на работата или клиентите не получават справедлив дял от полученото предимство, или.
(a) acordul nu produce rezultate semnificative din punctul de vedere al raţionalizării sau consumatorii nu primesc o cotă echitabilă din beneficiile rezultate sau.

Няма нищо лошо в това, че носителите на авторски права искат справедлив дял от печалбите, след като се използва притежавано от тях съдържание.
Nu avem nicio problemă cu faptul că deținătorii drepturilor de autor doresc o parte echitabilă a profiturilor care sunt generate prin utilizarea materialelor lor.

Според Маргрете Вестагер еврокомисар за конкуренцията, всички фирми„малки или големи, многонационални или не, трябва да плащат своя справедлив дял данъци“.
Comisarul european pentru concurență, Margrethe Vestager, a declarat că toate firmele“mari sau mici, multinaționale sau nu, ar trebui să plătească o cotă echitabilă deimpozit”.

Държавите членки следва да гарантират, че на журналистите се разпределя справедлив дял от приходите, получени от използването на правата на издателите на пресата.
Statele membre ar trebui să se asigure că o parte echitabilă din venitul provenit din utilizările drepturilor editorilor de presă este atribuită jurnaliștilor.

Еврокомисарят за конкуренцията Маргрете Вестагер каза, че всички фирми"малки или големи, многонационални или не, трябва да плащат своя справедлив дял данъци".
Comisarul european pentru concurență, Margrethe Vestager, a declarat că toate firmele“mari sau mici, multinaționale sau nu, ar trebui să plătească o cotă echitabilă deimpozit”.

И ние не трябва да забравяме, че се открояват отработените газове, справедлив дял от което неминуемо ще получите в белите дробове по време на работа на двигателя.
Și nu trebuie să uităm că iasă în evidență gazele de evacuare, din care o parte echitabilă va ajunge în mod inevitabil în plămâni în timpul funcționării motorului.

Като съкращаваме правните бариери ние подкрепяме особено малките предприятия, позволявайки им да получат справедлив дял от интернет търговията наред с гиганти като Амазон“.
Prin înlăturarea barierelor juridice, susținem, în special, companiile noastre foarte mici, permițându-le să își asume o cotă echitabilă în comerțul electronic alături de giganți ca Amazon”.

Държавите членки следва да гарантират, че на журналистите се разпределя справедлив дял от приходите, получени от използването на правата на издателите на пресата.
Statelor membre ar trebui să li se permită să prevadă ca un procent echitabil din remunerația rezultată din utilizările drepturilor editorilor de presă să fie atribuit jurnaliștilor.

С директивата се създава и механизъм, който да помогне на авторите и изпълнителите да получават справедлив дял, когато се договарят възнаграждения с продуцентите и издателите.
Acesta instituie, de asemenea, un mecanism care permite autorilor și artiștilor interpreți sau executanți să obțină o cotă echitabilă atunci când își negociază remunerația cu producătorii și editorii.

Не желаете да оставяте получената стая за тези, които оценяват интериора със справедлив дял от екологичното удобство, предимствата на естествените материали, общото визуално спокойствие:.
Nu doriți să lăsați camera care rezultă pentru cei care apreciază interiorul cu o cotă echitabilă de prietenie cu mediul, avantajele materialelor naturale, calmul vizual general:.

За какво настоява Liberties Няма нищо лошо в това, че носителите на авторски права искат справедлив дял от печалбите, след като се използва притежавано от тях съдържание.
Nu avem nicio problemă cu faptul că deținătorii drepturilor de autor doresc o parte echitabilă a profiturilor care sunt generate prin utilizarea materialelor lor.