Какво е " ПО-ГОЛЯМ ДЯЛ " на Румънски - превод на Румънски

• o parte mai mare
• o cotă mai mare
• o proporție mai mare
• o pondere mai mare
• un procent mai mare
• o bucată mai mare

Примери за използване на По-голям дял на Български и техните преводи на Румънски

САЩ имат 10% и искат по-голям дял.
A avut 10% și a dorit o pondere mai mare.

Какво, по-голям дял за неговата уста?
Ce? O bucată mai mare pentru gura lui grasă?

Но всеки от нас ще получи по-голям дял.
Dar fiecare vom primi o parte mai mare.

Искат по-голям дял,… или ще отидат другаде.
Ei doresc o taietura mai mare, Sau le voi merge în alta parte.

Постоянно му натякваше, че заслужава по-голям дял.
Si-a petrecut mult timp spunandu-i ca merita un procent mai mare.

Трябваше да се отделиш сам, с по-голям дял от пая.
Trebuia să mergi pe cont propriu cu o bucată mai mare din plăcintă.

Дължал ти е пари или може би просто е искал по-голям дял.
Îţi datora bani sau poate că voia o parte mai mare din câştig.

Искове за по-голям дял от имуществото, придобито по време на брака;
Cereri pentru parte majoră din proprietate, dobândită în timpul căsătoriei;

Забележете, следователно, че е SlotJoint, който ви дава по-голям дял.
Luați notă, deci, că este SlotJoint care vă oferă o cotă mai mare rev.

Някой е искал по-голям дял, заплашвал е да доносничи, да изнасики нечия приятелка.
Cineva a vrut un procent mai mare, a ameninţat că-i toarnă, sau şi-a tras-o cu prietena cuiva.

Като човек, който е нанесъл последния удар получава по-голям дял.
Fiind cel care a dat lovitura decisiva, Benjamin primeste o parte mai mare.

Това означава, че в някои случаи ЕС ще финансира по-голям дял от общите разходи.
În anumite situații, acest lucru ar însemna că UE cofinanțează o proporție mai mare din costurile totale.

Аз планирам и финансирам всичко, така че получавам по-голям дял.
Eu o plănuiesc, eu o finanţez. Deci eu iau o parte mai mare.

Ако разкараме Касим от пътя си какво ще стои между нас и по-голям дял от парите на Куроки?
Dacă-l eliminăm pe Qasim, ce mai stă între noi şi o parte mai mare din averea Kuroqi?

Вито Дженовезе вярва, че заслужава уважение и по-голям дял.
Vito Genovese crede lui el e cel care merită respectul și o reducere mai mare a profitului.

Европейците рециклират по-голям дял от общинските си отпадъци и изпращат по-малко на сметищата.
Europenii reciclează un procent mai mare din deșeurile lor municipale și aruncă mai puțin la groapa de gunoi.

При рисковете, които поемаме, трябва да взимаме по-голям дял от печалбите.
La câte riscuri ne asumăm, ar trebui să primim o parte mai mare din profituri.

Предполагам, че го е глътнал, за да вземе по-голям дял от плячката, преди да я раздели с партньорите си.
Presupun că l-a înghiţit încercând să ia o parte mai mare din pradă înainte să o împartă cu vreun partener.

В няколко случая това означава, че ЕС ще съфинансира по-голям дял от общите разходи.
În anumite situații, acest lucru ar însemna că UE cofinanțează o proporție mai mare din costurile totale.

По-голям дял от жените купуват дрехи онлайн, а от мъжете- електронно оборудване.
Un procent mai mare de femei au cumpărat îmbrăcăminte online şi un procent mai mare de bărbaţi au cumpărat produse electronice online.

В няколко случая това означава, че ЕС ще съфинансира по-голям дял от общите разходи.
În mai multe cazuri, acest lucru ar însemna că UE cofinanțează o proporție mai mare din costurile totale.

Така журналистите ще могат да получават по-голям дял от приходите, генерирани от онлайн употребата на публикации в пресата.
Acesta va oferi jurnaliștilor dreptul de a primi o parte mai mare din veniturile generate de utilizarea online a publicațiilor de presă.

При разпределянето на структурните фондове по-бедните страни ще получат по-голям дял от средствата за сближаване.
În alocarea fondurilor structurale, țările mai sărace vor primi o parte mai mare din fondurile de coeziune.

От друга страна, по-голям дял от жените са използвали интернет за участие в социални мрежи(65% от жените и 61% от мъжете).
Pe de altă parte, un procent mai mare de femei au utilizat Internetul pentru a participa la rețelele sociale(65% dintre femei și 61% dintre bărbați).

Микрофирмите са на второ място по приходи от продажби, но средните фирми имат по-голям дял в дълготрайни активи.
Microintreprinderile au ocupat locul doi în veniturile din vânzări, însă firmele mijlocii au o pondere mai mare în activele fixe.

Реалният износ на Китай в Съединените щати е по-голям дял от приложенията надолу по веригата, като продуктите за осветление 94054090, 94051000 и т. н.
Exportul real al Chinei în Statele Unite este o proporție mai mare de aplicații din aval, cum ar fi articolele de iluminat 94054090, 94051000 etc.

Тази конкуренция ги кара да предлагат по-конкурентни сделки, което означава, че те трябва да поемат по-голям дял от пазара, за да останат печеливши.
Concurenta te impinge sa vii cu oferte mai competitive, ceea ce inseamna ca trebuie sa acaparezi o parte mai mare din piata pentru a ramane profitabil.

Ако имуществото трябва да бъде разделено, дяловете се приемат за равни, ако никой от съпрузите не докаже, че той/ тя има право на по-голям дял.
Dacă bunurile trebuie să fie împărțite, cotele soților sunt considerate a fi egale, dacă niciunul dintre soți nu dovedește că are dreptul la o parte mai mare.

Tози период бе възможност за местните производители да придобият по-голям дял от пазара и за новите чуждестранни продукти да излязат на пазара.
Această perioadă a fost o oportunitate pentru producătorii locali de a câştiga o cotă mai mare din piaţă şi pentru intrarea unor produse străine noi pe piaţă.