Какво е " ЛЪВСКИЯ ДЯЛ " на Румънски - превод на Румънски

• partea leului
• cota leului
• ponderea leului

Примери за използване на Лъвския дял на Български и техните преводи на Румънски

Лъвския дял във войната и героичните подвизи на хората.
Leu proporția în război și faptele eroice ale poporului.

В кухнята домакинствата прекарват лъвския дял от свободното време.
În bucătărie, gospodăriile consumă partea leului din timpul liber.

Това е течността, която премахва лъвския дял от токсини, шлаки и други вещества, които отрови тялото.
Este lichidul care elimină partea leului de toxine, zguri și alte substanțe care otrăvesc corpul.

В Deca Durabolin именно съставките са най-важни за лъвския дял от въздействието.
În Deca Durabolin, ingredientele sunt cele mai relevante pentru cota leului din impact.

Само тези продукти трябва да действат като лечение, а не да съставляват лъвския дял от вашата диета.
Doar astfel de produse ar trebui să acționeze ca un tratament, și nu să alcătuiască partea de leu din dieta ta.

Сред психотичните разстройства от различен произход, психозите, които се развиват при ендогенни заболявания, съставляват лъвския дял.
Dintre tulburările psihotice de diferite origini, psihoza, care se dezvoltă în cadrul bolilor endogene, constituie ponderea leului.

Но дори и един скромен модел в този случай може да поеме лъвския дял от пространството.
Dar chiar și un model de dimensiuni modeste în acest caz poate absorbi partea leului din spațiu.

Въз основа на стандартни апартаменти, които заемат лъвския дял от жилищния фонд, често е възможно да се намери дълга и тясна стая.
Pe baza apartamentelor standard, care ocupă partea leului din fondul locativ, este adesea posibilă găsirea unei încăperi lungi și înguste.

В качеството си на единствена политика на равнището на ЕС, ОСП получава лъвския дял от бюджета на ЕС(87% през 1970 г.).
Ca unică politică la nivelul UE, PAC își rezervă partea leului din bugetul UE(87% în 1970).

Много модерни дизайнери предлагат например много интересни идеи за малки компактни кухни, които ви позволяват да запазите лъвския дял в района.
Mulți designeri moderni oferă, de exemplu, idei foarte interesante despre bucătării mici, compacte, care vă permit să salvați partea leului din zonă.

Вместо да се върне в училище, за да се подготвят в къщи, повечето студенти лъвския дял от времето си в интернет, телевизията и игрите.
În loc de a se întoarce la școală pentru a face temele, majoritatea studenților partea leului din timpul lor pe Internet, televiziune și jocuri.

На изборите на 12 декември избирателната активност беше над 94%, като партията на Тачи получи лъвския дял от гласовете.
În alegerile din 12 decembrie, prezenţa la vot a depăşit 94%, partea leului fiind luată de partidul lui Thaci.

Заедно с цената на специалните ефекти, плащането на такси на филмови звезди е лъвския дял от разходите за производството на някакъв голям бюджет филм.
Împreună cu costul efectelor speciale, plata taxelor de staruri de cinema este partea leului din costul de producție al oricărui film de buget mare.

Управляващ директор R3 е Чарли Купър потвърди, че консорциумът сега работят"над 100" души в девет различни страни, с лъвския дял в Лондон.
Directorul general R3 lui Charley Cooper a confirmat faptul că consorțiul are acum„peste 100 de“ oameni din nouă țări diferite, cu partea leului din Londra.

Европейските и американските столици се променят, жителите на Стария и Новия свят прекарват лъвския дял от спестяванията си с подаръци, опитвайки се да угодят на сво Детски Празници.
Capitalele europene și americane se schimbă, locuitorii vechilor și noilor lumi își petrec partea leului din economiile lor pe daruri, încercând să-i placă pe cei dragi.

Трябва да благодарим на красивата му съпруга Бети и трите му деца, че го делят с нас, защото, както всички знаем, понякога"Стърлинг-Купър" взима лъвския дял.
Trebuie să-i multumim fermecătoarei sale sotii, Betty, si celor trei copii pentru că-l împart cu noi. Pentru că asa cum stim Sterling Cooper a luat partea leului.

Докато тези борси може събра лъвския дял от медийна дискусия, Армстронг се чувства Coinbase е най-добре позиционирани да улови инвестиции от тази демографска група.
În timp ce aceste schimburi ar fi atras partea leului de discuție mass-media, Armstrong se simte Coinbase este cel mai bine poziționat pentru a captura de investiții din acest grup demografic.

Повечето от времето си прекарваме в седнало положение, да се хранят най-вече същите храни, са преминали през топлинна обработка и лишено от лъвския дял на хранителни вещества.
Cea mai mare parte a timpului ne petrecem într-o poziție așezat, să mănânce cea mai mare parte aceleasi alimente, au fost supuse unui tratament termic și lipsit de partea leului de nutrienți.

Подсъзнанието управлява лъвския дял от мотивацията за покупка, така че продажната психология на методите за убеждаване се използва след откриването на подсъзнанието и осигурява благоприятни асоциации.
Mintea subconștientă îndrumă partea leului de a cumpăra motivația, astfel încât psihologia vânzărilor de metode de persuasiune este folosită după descoperirea subconștientului și asigură asociații favorabile.

За да направим тази аналогия още по-убедителна, можем лесно да я сравним с този наистина неприятен аспект на автомобилната собственост, намразен от лъвския дял на шофьорите, ще призная.
Pentru a face această analogie și mai convingătoare, o putem compara cu ușurință cu acest aspect cu adevărat neplăcut al proprietății automobilelor, urât de ponderea leului de către șoferi, voi recunoaște.

Ако се проучат възможностите на съвременните покрития, можете да спестите лъвския дял от семейния бюджет, както е добре известно, като непланирани изменения могат да доведат до огромна загуба на лошо управление.
Dacă examinați posibilitățile de finisaje moderne, puteți salva partea leului din bugetul familiei, așa cum este bine cunoscut, ca și modificări neplanificate pot duce la risipă imensă de management defectuos.

В момента фирмата е на най-авторитетните в областта на инвестициите и застрахователна компания в света, и Лабиринта, която има 31% от акциите си, получава своята дейност лъвския дял от доходите си. Книги на Уорън Бъфет.
În prezent, firma este cea mai mare autoritate în domeniul societății de investiții și de asigurări din lume, și Warren, care are 31% din acțiunile sale, primește activitățile sale partea leului din venitul lor.

Обикновено, лъвския дял от общественото внимание дизайнерите се съсредоточават върху растенията, дизайнът на песните, цветни вариации в саксии, скали и много малко, за да се каже за покритието.
De obicei, partea leului din atenția publicului designeri se concentreze asupra plantelor, proiectarea pieselor, variațiile de flori in ghivece, roci și foarte puține de spus despre acoperire. Dar, lumini de amenajare a teritoriului permit de a aranja accente decorative interesante.

Това е най-мощното вътрешно оръжие на фирмата, което я поставя в сърцето на приоритетите за управление на бизнеса, можете да идентифицирате ключовите точки, да запазите важни фирмени ресурси и да завладеете лъвския дял от пазара.
Aceasta este cea mai puternică armă internă a firmei, stabilind-o în centrul priorităților de management al afacerii, puteți identifica punctele-cheie, salvați resursele importante ale companiei și capturați cota leului de pe piață.

Нямах никакъв личен интерес да стана специалист в някое от тези, но един ден изведнъж осъзнах, че просто съм хвърлен за дълбоко гмуркане по въпросите, бях усвоил лъвския дял от тях, без да плащам почти никакви допълнителни усилия за тази цел.
Nu aveam nici un interes personal de a deveni un specialist în oricare dintre acestea, dar dintr-o dată mi-am dat seama că, fiind doar aruncată pentru o adâncă scufundare în chestiuni, am stăpânit partea leului din ele, fără să plătească aproape nici un efort suplimentar în acest scop.

Екранът и външният вид на апартамента са едно, но лъвският дял от списъка.
Afișarea și aspectul apartamentului este un lucru, dar partea leului din.

Лъвският дял от всички спонтанни аборти е точнотази причина.
Cota leului din toate erorile este exactacest motiv.

Лъвският дял обикновено е саксията за цветя.
Ponderea leului este de obicei ghiveciul cu flori.

Ние вземаме лъвски дял от мигрантите и ще приемем 37 500 лица, търсещи убежище, само през тази година.
Am luat partea leului si am primit 37.500 de solicitanti de azil doar in acest an.

Лъвският дял на всички средства от тази болест на руския пазар пада върху петна и всички видове назални ленти.
Cota leului din toate fondurile din această boală de pe piața rusă se încadrează pe plasturi și pe toate tipurile de benzi nazale.