Какво е " НАЙ-ГОЛЕМИЯТ ДЯЛ " на Румънски - превод на Румънски

• cea mai mare parte
• cea mai mare cotă
• cel mai mare procent
• cu ponderea cea mai mare

Примери за използване на Най-големият дял на Български и техните преводи на Румънски

Телевизионният филм държи най-големият дял далеч пред останалите.
Filmul de televiziune deţine de departe cota cea mai mare.

Но най-големият дял остава в града и се озовава в сметката на Теразини.
Dar felia cea mai mare ramane în oraş şi sfârşeşte în contul lui Terrasini.

Азия PCB изход стойност до 88% на сто от глобалния Китай най-големият дял от.
Asia PCB ieşire valoare până la 88% de per de% din global China proporția cea mai mare.

Най-големият дял от бюджета на ЕС е за субсидираното селско стопанство.
UE cheltuie cea mai mare parte a bugetului comunitar pe subvenţionarea agriculturii.

В много държави кухненските и градинските отпадъци представляват най-големият дял от твърдите общински отпадъци.
În multe ţări, deşeurile provenite din bucatarii si gradinarit constituie cea mai mare parte din deşeurile municipale solide.

Това е най-големият дял в Европейския съюз, където средните нива са около 12, 9 на сто.
Este cel mai mare procent din UE, media la nivelul Uniunii fiind de 12,9%.

Като има предвид, че общността рохингия представлява най-големият дял мюсюлмани в Мианмар, като мнозинството живее в щата Рахин;
Întrucât populația rohingya este, procentual, populația musulmană cu ponderea cea mai mare din Myanmar, trăind în majoritate în statul Rakhine;

Най-големият дял от международната търговия се осъществява по море(90% от общото тегло).
Cea mai mare parte a comerțului internațional se desfășoară pe cale maritimă(în proporție de 90%).

Следователно според ЕИСК е разбираемо, че най-големият дял от финансирането по линия на ЕЗФРСР е предвидено за селскостопанска дейност.
Prin urmare, în opinia Comitetului, este de la sine înțeles faptul că cea mai mare parte din finanțarea FEADR trebuie dedicată agriculturii.

Най-големият дял от ресурсите следва да бъде насочен към подкрепа на образованието и информационното общество.
Cea mai mare parte a resurselor ar trebui să vizeze sprijinirea educaţiei şi societatea informaţională.

От земята на Австрия е земеделска и през 2015 г. Австрия има най-големият дял земя за органично стопанство(над 20%) от общата земеделска земя.
Dintre terenurile din Austria sunt cultivate și, în 2015, Austria a înregistrat cel mai mare procent de teren bio(peste 20%) din suprafața agricolă totală.

Най-големият дял на гражданите с произход извън ЕС е установен в Естония и Латвия(и 14%) и Австрия(8%).
Cea mai mare proportie de cetateni proveniti din afara UE s-au putut remarca in Estonia si Letonia(ambele 14%) si Austria(8%).

Анализът на всички сценарии показва, че най-големият дял на технологиите за доставка на енергия през 2050 г. се пада на възобновяемите енергийни източници.
Analiza tuturor scenariilor arată că, în 2050, cea mai mare parte din tehnologiile de aprovizionare cu energie provine din sursele regenerabile de energie.

Най-големият дял от щети от фактори на околната среда отива в оптиката, която трябваше да се сменя няколко пъти.
Cea mai mare parte a daunelor cauzate de factorii de mediu revine opticii, care a trebuit schimbată de mai multe ori.

Като има предвид, че въздействието на конфликтите върху жените и децата е непропорционално високо, като те представляват най-големият дял бежанци в лагерите или в потока от придвижващи се хора, търсещи безопасност;
Întrucât femeile și copiii sunt afectați în mod disproporționat de conflicte, reprezentând cea mai mare proporție de refugiați din taberele de refugiați sau în mișcare în căutarea siguranței;

Най-големият дял от финансирането на ЕС(приблизително 26 милиона EUR) се пада на проектите, занимаващи се с отпадъци и природни ресурси(29 проекта).
Cea mai mare parte a fondurilor comunitare(circa 26 milioane EUR) a fost alocată pentru 29 de proiecte având ca obiect deșeurile și resursele naturale.

С други думи, търговските последствия от тези споразумения ще се усетят осезаемо в условията, когато най-големият дял от европейския пазар на банани вече ще е в ръцете на многонационалните компании, базирани в Латинска Америка.
Cu alte cuvinte, consecințele comerciale ale acestor acorduri vor fi profund resimțite în contextul în care mare parte a pieții europene a bananelor este deja deținută de multinaționale cu sediul în America Latină.

Най-големият дял от финансирането на ЕС(около 143 милиона EUR) се пада на проектите, занимаващи се с отпадъци и природни ресурси(51 проекта).
Cea mai mare parte a acestor fonduri a fost alocată pentru proiecte având ca obiect deșeurile și resursele naturale(în jur de 143 milioane EUR, pentru 51 de proiecte).

Тези страни заявиха, че на производството на полисилиций и полупроводникови пластини се пада най-големият дял от потреблението на първична енергия, поради което техният произход е от най-голямо значение.
Aceste părți au susținut că fabricarea de polisiliciu și de plachete reprezintă proporția cea mai importantă din cererea de energie primară și, prin urmare, cel mai mult contează originea polisiliciului și a plachetelor.

Ясно е, че най-големият дял от нарастването на доходите… касае засилване на противодействието срещу сивата икономика," каза Хървое Стоич, анализатор от Hypo-Alpe-Adria-Banc.
Este clar că cea mai mare parte a sporirii veniturilor… se raportează la intensificarea luptei împotriva economiei subterane", declară Hrvoje Stojic, un analist de la Hypo-Alpe-Adria-Banc.

Всяка година годишните продажби на електрическо и електронно оборудване само в Европейския съюз се изчисляват на 9, 3 млн. тона, като най-големият дял представляват големи битови уреди и информационно и далекосъобщително оборудване.
Anual, numai în Uniunea Europeană se vând aproximativ 9,3 milioane de tone de echipamente electrice și electronice(EEE), mare parte dintre acestea reprezentând aparate de uz casnic și echipamente IT și de telecomunicații.

Най-големият дял на тези увеличения вече се случва в референтния сценарий, който е свързан с подмяната през следващите 20 години на старите и вече отписани поколения мощности.
Creșterile, în cea mai mare parte, se produc deja în scenariul de referință și sunt legate de înlocuirea, în următorii 20 de ani, a capacităților de generare vechi, deja amortizate integral.

С цел прилагането на член 13, параграф 1, буква б от основния регламент най-големият дял от неговите дейности се определя, като се съпоставят средно положените часове труд на седмица във всяка държава членка, където лицето извършва дейност.“.
În scopul aplicării articolului 13 alineatul(1) litera(b) din regulamentul de bază, cea mai mare parte a activităților sale de lucru se determină prin compararea mediei săptămânale a orelor lucrate în fiecare stat membru în care persoana desfășoară o activitate.”.

Отбелязва, че най-големият дял от разходите за персонализирани услуги ще се използва за стимули за наемане на работа на 45 работника с цел да се насърчат работодателите, които решат да наемат тези работници за най-малко 24 месеца;
Constată că cea mai mare parte a cheltuielilor aferente serviciilor personalizate va fi dedicată măsurilor de stimulare a angajării, care vizează 45 de lucrători și au ca scop stimularea angajatorilor care decid să ofere acestor lucrători un loc de muncă pentru cel puțin 24 de luni;

Тя концентрира хомогенна смес, съставена от протеини фуражи, минерални фуражи и премикс определена част от фуражите е междинен продукт, който се характеризира с високо протеиново съдържание, обикновено 30%-45%, най-големият дял в пълната цена на фуражите, обикновено 15% до 40%.
Se concentrează un amestec omogen format din proteine alimentare, minerale feed şi preamestec anumit procent de hrana este un produs intermediar, care se caracterizează prin conţinut ridicat de proteine, de obicei 30 %-45%, cel mai mare procent din preţul întreg de hrană, în general, 15-40%.

Най-големият дял от финансирането по линия на ЕЗФРСР с основание е предвидено за селскостопанска дейност, напр. под формата на екологични плащания, повишаване на професионалната квалификация, плащания за районите с неблагоприятни природни условия и инвестиционна помощ.
Cea mai mare parte a finanțării din FEADR este destinată, pe bună dreptate, activităților agricole, de exemplu, sub formă de plăți de mediu, perfecționare profesională, plăți pentru zonele care se confruntă cu constrângeri naturale și ajutoare pentru investiții.

Когато условието по първа алинея не е изпълнено, държавата, която следва да се посочи като държава на произход върху доказателството за произход за целите на износа на продукти за Съюза, е тази държава, участваща в кумулацията, в която произхожда най-големият дял от стойността на материалите, използвани в производството на крайния продукт.“;
În cazul în care condiția prevăzută la primul paragraf nu este îndeplinită, țara care urmează să fie declarată drept țară de origine pe atestatul de origine în scopul exportului de produse către Uniune este țara participantă la cumul din care este originară cea mai mare cotă din valoarea materialelor utilizate la fabricarea produsului final.”;

Че най-големият дял от историческите и настоящите глобални емисии на парникови газове произтичат от развитите страни, че емисиите на глава от населението в развиващите се страни са все още относително ниски и че делът на глобалните емисии, произтичащи от развиващите се страни, ще нараства, за да могат те да посрещнат своите социални нужди и нуждите на развитието.
Notand ca cea mai mare parte a gazelor cu efect de sera emise in lume, in trecut si in momentul de fata, isi au originea in tarile dezvoltate, ca emisiile pe locuitor in tarile in curs de dezvoltare sunt inca relativ slabe, iar ca partea emisiilor totale imputabila tarilor in curs de dezvoltare va fi in crestere pentru a le putea permite satisfacerea nevoilor lor sociale si de dezvoltare.

Отбелязвайки, че най-големият дял от историческите и настоящите глобални емисии на парникови газове произтичат от развитите страни, че емисиите на глава от населението в развиващите се страни са все още относително ниски и че делът на глобалните емисии, произтичащи от развиващите се страни, ще нараства, за да могат те да посрещнат своите социални нужди и нуждите на развитието.
Notând că cea mai mare parte a gazelor cu efect de seră emise în lume, în trecut şi în momentul de faţă, îşi au originea în ţările dezvoltate, că emisiile pe locuitor în ţările în curs de dezvoltare sunt încă relativ slabe, iar că partea emisiilor totale imputabilă ţărilor în curs de dezvoltare va fi în creştere pentru a le putea permite satisfacerea nevoilor lor sociale şi de dezvoltare.