Какво е " РАЗПРЕДЕЛЕНИЕТО НА СРЕДСТВАТА " на Румънски - превод на Румънски

• alocarea fondurilor
• distribuirea fondurilor

Примери за използване на Разпределението на средствата на Български и техните преводи на Румънски

Планират разпределението на средствата на многогодишна база;
Planificarea alocărilor pe o bază multianuală;

Тя дава конкретна индикация за разпределението на средствата, отпуснати на развиващите се страни.
Acesta oferă o indicație specifică privind distribuirea fondurilor alocate țărilor în curs de dezvoltare.

Разпределението на средствата е съобразено пък с отправените от болниците искания.
Alocarea de fonduri pe măsura cerinţelor actuale din spitale.

Годишният бюджет и разпределението на средствата между различните дейности, включени в програмата;
(d) bugetul anual şi distribuirea fondurilor pentru diverse acţiuni din program;

Разпределението на средствата не е единственото правило за управление на риска, което трябва да бъде следвано.
Alocarea fondurilor nu este singura regulă de gestionare a riscurilor care trebuie respectată.

Годишният бюджет и разпределението на средствата между различните действия на програмата;
Bugetul anual şi repartizarea fondurilor între diferitele acţiuni ale programului;

Разпределението на средствата ще бъде валидно до пълното приключване на последната транзакция по програмата.
Alocarea fondurilor va fi valabilă până la încheierea deplină a ultimei tranzacții din cadrul programului.

От изключително значение е да намерим и предоставим ефективна основа за разпределението на средствата за селско стопанство.
Este de o importanță fundamentală să identificăm și să oferim o bază eficientă pentru alocarea fondurilor agricole.

Разпределението на средствата между множество портфейли прави невъзможно да се установи връзка между подател и получател.
Distribuirea fondurilor între numeroase portofelele face imposibil să se stabilească o legătură între un expeditor și un receptor.

В тях се формират отделни политически и финансови кланове с цел контролиране на разпределението на средствата на Европейския съюз.
În aceste ţări, se formează clanuri politice şi financiare separate, cu scopul de a controla distribuirea fondurilor Uniunii Europene.

Освен това с него се установява разпределението на средствата, които ще се предоставят по многогодишната финансова рамка за периода 2014- 2020 г.
De asemenea, MIE stabilește defalcarea resurselor care urmează a fi puse la dispoziție în cadrul financiar multianual pentru anii 2014- 2020.

Заподозреният ни даде подробна информация по отношение на структурата на бандата на Килиън, включително разпределението на средствата.
Suspectul ne-a dat informaţii detaliate despre organizarea operaţiunilor pe piaţa neagră ale lui Killian, inclusiv împărţirea banilor.

Разпределението на средствата на ОСП между земеделските стопани в Европейския съюз, което е най-важната тема в обществения диалог, изисква внимание.
Repartizarea resurselor PAC între agricultorii din Uniunea Europeană, care constituie prima prioritate pe agenda dialogului public, necesită atenție.

Държавите от ЕС, посредством управляващи органи, отговарят за разпределението на средствата от ЕСИФ и изпълнението на програмите на национално равнище.
Statele membre, prin intermediul autorităților de management, sunt responsabile pentru alocarea și implementarea fondurilor ESI la nivel național.

Така разпределението на средствата за регионална политика се превръща в ключов фактор по отношение на постигането на европейските цели, които определяме.
Prin aceasta, alocarea de resurse de politică regională devine un factor cheie pentru îndeplinirea obiectivelor europene pe care le definim.

В някои европейски региони изпълнението на интегрирани териториални инвестиции и разпределението на средствата по ЕФРР са основани на показателите за безработица и икономическа дейност.
În unele regiuni europene, introducerea lor și repartizarea finanțării din FEDR au fost bazate pe indicatori de șomaj și de dinamică economică.

Разпределението на средствата на ЕС за проекти в областта на енергетиката е добър стимул за правителствените ръководители в ЕС, местните органи и предприятията.
Alocarea de fonduri UE pentru proiectele în domeniul energiei este un stimulent bun pentru şefii de guverne, autorităţile locale şi întreprinderile din UE.

Ключови предпоставки за постигане на общите цели на политиката на сближаване са строгата финансова дисциплина и прозрачността при разпределението на средствата.
Condițiile prealabile fundamentale pentru atingerea obiectivelor globale ale politicii de coeziune sunt o disciplină financiară sănătoasă și transparența în alocarea fondurilor.

Ще бъде преразгледано разпределението на средствата за развитие на селските райони въз основа на по-обективни критерии и по-добра насоченост към целите на политиката.
Alocarea de fonduri pentru dezvoltarea rurală va fi revizuită pe baza unor criterii mai obiective și va fi focalizată mai clar asupra obiectivelor politicii.

Естествено, ключови предпоставки за постигане на общите цели на политиката на сближаване са строгата финансова дисциплина и прозрачността при разпределението на средствата.
Condițiile prealabile esențiale pentru realizarea obiectivelor generale ale politicii de coeziune constau, desigur, în existența unei discipline financiare sănătoase și în asigurarea transparenței alocării fondurilor.

Държавите членки следва да гарантират, че разпределението на средствата се извършва при пълно зачитане на принципите, определени във Финансовия регламент, по-специално по отношение на ефикасността и прозрачността.
Statele membre ar trebui să se asigure că alocarea fondurilor are loc cu respectarea deplină a principiilor prevăzute în Regulamentul financiar, în special eficiența și transparența.

Аз обаче бих искал да обърна специално внимание на факта, че в някои държави корупцията в разпределението на средствата на Европейския съюз е пряко свързана с дискредитиране на политиките, провеждани в тези държави.
Doresc cu toate acestea să atrag atenţia în special asupra faptului că, în unele ţări, corupţia în distribuirea fondurilor europene este legată în mod direct de discreditarea politicilor purtate în aceste ţări.

Разпределението на средствата за всяка страна е предмет на дебат, като се отправят критики по отношение на факта, че средствата не се разпределят пряко пропорционално на областта или населението на страните.
Distribuţia fondurilor pentru fiecare ţară este subiect de dezbatere, întrucât faptul că fondurile nu sunt alocate în proporţie directă cu suprafaţa sau populaţia ţărilor generează critici.

Комисията извършва оценка на приложението на членове 17- 19 и проверява разпределението на средствата на Общността между държавите-членки, както е установено в приложение І. Ако е необходимо, Комисията отправя съответните предложения до Съвета.
Şi examinează distribuirea fondurilor Comunităţii între statele membre în conformitate cu anexa I. Dacă este necesar, Comisia face propuneri corespunzătoare Consiliului.

Разпределението на средствата беше договорено между националните правителства чрез преговори в Съвета на ЕС и макар че всички региони продължават да черпят ползи от политиката на сближаване, приоритет имат изоставащите в развитието си държави и региони.
Guvernele naționale au negociat în Consiliului UE modul de repartizare a fondurilor și, cu toate că politica de coeziune vizează în continuare toate regiunile, a fost acordată prioritate țărilor și regiunilor cu decalaj de dezvoltare.

Постъпленията от продажбата ще бъдат изпратени на интелигентни договори, които ще управляват разпределението на средствата, които Garzik казаха ще разпредели сумата, получена"в продължение на десетилетия", за да метроном потребители.
Orice încasările din vânzarea vor fi trimise la contracte inteligente care vor gestiona distribuirea fondurilor, care Garzik spus că va distribui veniturile„peste decenii“ pentru utilizatorii Metronome.

Резолюцията предлага да се използва разпределението на средствата за въвеждане на схема от стимули за земеделските стопани за развитие на екологосъобразно селско стопанство, ефективно управление на оскъдните ресурси и намаляване на производствените разходи.
Rezoluția propune folosirea alocării fondurilor pentru a introduce o schemă de stimulare pentru agricultori pentru a dezvolta o agricultură mai curată și mai ecologică, pentru a gestiona eficient resursele limitate și pentru a reduce în același timp costurile de producție.

Въпреки че ЕС е инвестирал в различни етапи на развитие и сектори на дейност, разпределението на средствата не е било основано на цялостен анализ на търсенето и предлагането на европейския пазар на рисков капитал.
Deși UE a investit în diferite etape de dezvoltare și sectoare de activitate, alocarea fondurilor nu s-a bazat pe o analiză aprofundată a cererii și a ofertei de pe piața europeană a capitalului de risc.

Считам, че е необходима междинна категория за региони в рамките на следващия програмен период, като единственото условие трябва да бъде разпределението на средствата за тези региони да не засяга разпределението на средствата за постигане на целите на сближаването и конкурентоспособността.
Consider că este nevoie de o categorie intermediară de regiuni pentru durata următoarei perioade de programare, singura condiţie indispensabilă fiind ca alocarea fondurilor destinate acestor regiuni să nu afecteze alocările destinate obiectivului convergentei şi obiectivului competitivităţii.

Освен това по този начин няма да се наложи да контролираме разпределението на средствата на Европейския съюз между хиляди заинтересовани страни, а именно, получатели на помощи, което би означавало, че хиляди измамници също ще изчезнат.
Mai mult, în acest mod nu am mai avea nevoie să controlăm distribuirea fondurilor Uniunii Europene către mii de destinatari interesaţi, care sunt beneficiari ai ajutorului, ceea ce ar însemna că mii de subiecţi dubioşi ar dispărea de asemenea.

Как да използвам "разпределението на средствата" в изречение

Чл.29г. (нов 15.12.2006 г.) Разпределението на средствата на фонда се осъществява в рамките на следните

В изпълнение на ангажимента на правителството за пълна прозрачност при разпределението на средствата за „ин ...

Отрасловият съвет обсъди разпределението на средствата по националните програми за развитието на средното образование (в актуално)

В изпълнение на ангажимента на правителството за пълна прозрачност при разпределението на средствата за „информация ...

Информация за разпределението на средствата по компоненти на формулата и допълнителните средства по дейности и училища

IV. Разпределението на средствата по видове стипендии се извършва на база подадените документи и наличния финансов ресурс.

Конкретното разпределението на средствата повдига някои въпроси и очертава тенденциите на управление на средствата по ОП РЧР.

Социалистите не са съгласни с разпределението на средствата в края на миналата и началото на тази година

Причини за възникване на конфликти. Има няколко основни причини за конфликти в организациите. Разпределението на средствата ;

Ако направим справка на разпределението на средствата по функции, можем да ги представим в четири основни направления: