Какво е " РАЗПРЕДЕЛЕНИЕТО НА ЗАДАЧИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• repartizarea sarcinilor
• împărțirea sarcinilor
• alocarea sarcinilor
• o diviziune a muncii

Примери за използване на Разпределението на задачите на Български и техните преводи на Румънски

Неравенство при разпределението на задачите.
Inegalitatea în împărțirea sarcinilor.

И тук беше най-интригуващият резултат: разпределението на задачите.
Iar aici era cel mai intrigant rezultat: alocarea sarcinilor.

Разпределението на задачите, които обхващат елементите, изисквани от ARA. GEN.
Atribuirii sarcinilor, cuprinzând elementele impuse de ARA. GEN.

Вътрешната организация и разпределението на задачите в рамките на групата;
(d) organizarea internă și repartizarea sarcinilor în cadrul grupului;

Комитетът определя разпределението на задачите между председателя и заместник-председателите в своя процедурен правилник.
(2) Comitetul stabilește în regulamentul său de procedură repartizarea sarcinilor între președinte și vicepreședinți.

Удостоверяващи сътрудничеството и разпределението на задачите между държавите-членки.
(d) elementele care atestă cooperarea şi distribuirea sarcinilor între statele membre.

Определя разпределението на задачите, позволяващо съответното правилно прилагане на определените мерки, процедури и действия;
Diviziunea sarcinilor care să permită aplicarea adecvată și corectă a măsurilor, procedurilor și acțiunilor identificate;

Когато за пръв път започнах работа по разпределението на задачите, първият ми въпрос беше:"Каква е връзката между мравките, изпълняващи различни задачи?.
Când am hotărât să lucrez la alocarea sarcinilor, prima mea întrebare a fost: care este legătura dintre furnicile care realizează activităţi diferite?

Неговият колега по партия, кметът на Белград Ненад Богданович, казва, че администрацията се характеризира със слабост в приемането на политическите решения и разпределението на задачите.
Colegul său de partid, primarul Belgradului Nenad Bogdanovic, spune că administraţia a fost caracterizată de politici slabe şi divizarea sarcinilor.

Като има предвид, че разпределението на задачите между Комисията и държавите-членки е напълно в съответствие с принципа на субсидиарността;
Întrucât repartizarea sarcinilor între Comisie şi statele membre este conformă în totalitate cu principiul subsidiarităţii.

Решението на съда обхваща всички елементи на плана за родителство, включително упражняването на родителски права, разпределението на задачите по отношение на полагането на грижи за и оглеждането на детето и основното местопребиваване на детето.
Hotărârea instanței se referă la toate elementele planului parental, inclusiv custodia, împărțirea sarcinilor în ceea ce privește îngrijirea și creșterea copilului și locul principal de reședință al copilului.

Относно описа и разпределението на задачите, които следва да се предприемат в рамките на сътрудничеството на държавите-членки при научното проучване на въпроси, свързани с храните.
De stabilire a inventarului şi de repartizare a sarcinilor care trebuie îndeplinite în cadrul cooperării dintre statele membre în domeniul examinării ştiinţifice a problemelor referitoare la produsele alimentare.

Документ за съвместно програмиране може да замени многогодишната индикативна програма на Съюза, при условие че той е в съответствие с членове 10 и 11, съдържа посочените в параграф 2 от настоящия член елементи и в него се определя разпределението на задачите между Съюза и държавите членки.
Un document comun de programare poate înlocui programul indicativ multianual al Uniunii, cu condiția să respecte dispozițiile articolelor 10 și 11, să conțină elementele menționate la alineatul(2) de la prezentul articol și să stabilească o diviziune a muncii între Uniune și statele membre.

Вътрешните договорености и разпределението на задачите в рамките на групата са адекватни с оглед на спазването на изискванията, наложени с настоящата директива и ▌Регламент(ЕС) № 575/2013 на консолидирана или подконсолидирана основа и, по-специално, са ефективни с цел:.
(a) mecanismele interne și repartizarea sarcinilor în interiorul grupului sunt adecvate pentru respectarea cerințelor impuse de prezenta directivă și de ▌Regulamentul(UE) nr. 575/2013 pe bază consolidată sau subconsolidată și, în special, sunt eficace pentru:.

Координация както на ръководна длъжност представлява нареди създаването на йерархична структура, която има за цел да гарантира, че разпределението на задачите, определяне на правомощията на ръководството и отчетността в дейността на различните процеси, както и ясно структуриране на всички процеси на производство.
Ca o funcție de conducere reprezintă dispus crearea unei structuri ierarhice, care este proiectat pentru a se asigura că distribuția sarcinilor, stabilirea atribuțiilor conducerii și responsabilității în activitatea diferitelor procese, și o structurare clară a tuturor proceselor de producție.

Документ за съвместно програмиране може да замени многогодишната програма на Съюза, при условие че той е одобрен с акт, приет съгласно член 14, и е в съответствие с членове 10 и 11, съдържа посочените в параграф 2 от настоящия член елементи и в него се определя разпределението на задачите между Съюза и държавите членки.
Un document comun de programare poate înlocui programul multianual al Uniunii, cu condiția să fie aprobat într-un act adoptat în conformitate cu articolul 14 și să respecte dispozițiile articolelor 10 și 11, să conțină elementele menționate la alineatul(2) de la prezentul articol și să stabilească o diviziune a muncii între Uniune și statele membre.

Вариант 4 определя наново разпределението на задачите на равнища ЕС, държави членки и земеделски стопанства за повишаване на сигурността на доходите с по-добри полезни взаимодействия между пряката подкрепа, включително плащания на площ, както и управление на риска, с цел по-добро насочване на действията, свързани с климата и околната среда, и опростяване и модернизиране на проверките към основани на резултатите постижения.
Opțiunea 4 redefinește repartizarea sarcinilor între statele membre, UE și ferme pentru a ameliora dispozitivele de siguranță pentru venituri prin sinergii îmbunătățite între sprijinul direct, inclusiv plățile pe suprafață și gestionarea riscurilor, pentru a orienta mai bine acțiunile în domeniul climei și al mediului, și pentru a simplifica și moderniza controalele în vederea obținerii de rezultate bazate pe performanță.

Това е процесът, който наричам разпределение на задачите.
Acesta este procesul pe care eu îl numesc alocarea sarcinilor.

Във всяка среща на върха има разпределение на задачите.
În fiecare companie există o distribuire a responsabilităţilor.

Считаме, че стратегията ще гарантира ефективно координиране на дейностите и разпределение на задачите.
Considerăm că strategia va crea condiţii pentru o coordonare eficientă a activităţilor şi repartizarea sarcinilor.

Уверете се, активна работа за напредъка на проектите и разпределение на задачи, за да затворите проекта.
Asigurarea progresului de muncă activă a proiectelor și repartizarea sarcinilor pentru a închide proiectul.

Наистина, въпросът, по който мисля за тези мравки, е онова, което наричам разпределение на задачите.
Serios vorbind, problema la care mă gândesc legat de furnicile astea e ceea ce numesc alocarea sarcinilor.

Докладчикът успешно изтъква необходимостта от по-добро сътрудничество и разпределение на задачите между гражданските и военните сили при управлението на кризи.
Raportorul susține cu succes nevoia unei mai bune coordonări și partajări a sarcinilor între forțele civile și militare în gestionarea crizelor.

Тази обща програма ще бъде приложена въз основа на съществуващото разпределение на задачите и компетенциите, като се използват изпробвани начини за съвместна работа.
Această agendă comună ar urma să fie pusă în aplicare pe baza actualei repartizări de sarcini și competențe, prin utilizarea modalităților testate și verificate de colaborare.

Не всички държави- членки на ЕС, обаче имат еднакво разпределение на задачите между министрите.
Totuşi, nu toate statele membre ale UE au aceeaşi repartizare a sarcinilor între miniştri.

Приема насоки за разпределение на задачи по сертифициране на националните власти или квалифицирани органи в съгласие с Комисията;
(d) adoptă liniile directoare pentru repartizarea atribuţiilor de certificare autorităţilor aeronautice naţionale sau entităţilor calificate, după obţinerea acordului Comisiei;

При централизирано оформяне планът на проверките включва подробно разпределение на задачите между надзорното митническо учреждение и митническото учреждение на представяне и отчита забраните и ограниченията, приложими в мястото, където се намира митническото учреждение на представяне.
(4) În cazul vămuirii centralizate, planul de control, care precizează repartizarea sarcinilor între biroul vamal de supraveghere și biroul vamal de prezentare, trebuie să ia în considerare prohibițiile și restricțiile aplicabile în locul în care este situat biroul vamal de prezentare.

Така че, Joker dry drink мъдро разпределение на задачите у дома позволява и двамата партньори да се отпуснете и да се чувстват обичани, в допълнение към укрепването на духа на сътрудничество, които могат да се разпространява дори и в спалнята състав.
Prin urmare, un înțelept de distribuție a sarcinilor de casa permite ambilor parteneri să se relaxeze și să se simtă iubit, pe lângă promovarea unui spirit de colaborare, care se poate extinde chiar și în dormitor male enhancement.

Нуждаем се от реалистичен и финансово стабилен план за действие с ясни цели, приоритетни действия и критерии, както и от по-добро разпределение на задачите и координация с"Източното партньорство" и стратегията за река Дунав.
Avem nevoie de un plan de acţiune şi financiar realist şi cu obiective clare, acţiuni şi standarde de prioritate şi o mai bună diviziune a sarcinilor şi o coordonare cu Parteneriatul Estic şi strategia privind regiunea Dunării.