Какво е " ЗАДАЧИТЕ НА АГЕНЦИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• sarcinile agenției
• atribuțiile agenției
• sarcinilor agenţiei

Примери за използване на Задачите на агенцията на Български и техните преводи на Румънски

Изпълнителният директор следва да гарантира по независим начин ефективното изпълнение на задачите на Агенцията.
Directorul executiv ar trebui să asigure executarea eficientă a sarcinilor Agenției în condiții de independență.

В нея ясно се указва кои от поръченията и задачите на Агенцията са добавени, променени или отменени в сравнение с предходната година.
Acesta indică în mod clar mandatele și sarcinile agenției care au fost adăugate, modificate sau eliminate în comparație cu anul precedent.

Да проверяват съответните документи, данни, процедури и всякакви други материали, отнасящи се до изпълнение на задачите на Агенцията;
(a) să examineze dosarele, datele, procedurile şi orice alte documente relevante privind executarea atribuţiilor agenţiei;

Задачите на Агенцията, сред които екологичните катастрофи по море, са особено важни с оглед на състоянието на водите в ЕС.
Sarcinile Agenției, care includ dezastrele ecologice pe mare, sunt de o importanță deosebită în ceea ce privește situația apelor UE.

Както бе споменато по-горе, ако Комисията се опита да изпълнява задачите на Агенцията, броят на необходимия персонал би бил много по-голям.
După cum s-a menţionat anterior, personalul necesar ar fi mult mai numeros dacă sarcinile agenţiei ar fi îndeplinite de Comisie.

Задачите на Агенцията са определени в член 14 от Регламент(ЕС) № 1285/2013 на Европейския парламент и на Съвета(13).
Atribuțiile agenției sunt cele prevăzute la articolul 14 din Regulamentul(UE) nr. 1285/2013 al Parlamentului European și al Consiliului(13).

(11) като има предвид, че бъдещите прегледи на дейността и задачите на Агенцията следва да съвпадат с цикъла на нейната петгодишна работна програма;
(11) întrucât viitoarele evaluări ale performanţelor şi sarcinilor Agenţiei trebuie să coincidă cu ciclul programului său de lucru cincinal;

Държавите членки могат да продължат сътрудничеството на оперативно ниво с други държави членки, когато такова сътрудничество е съвместимо със задачите на Агенцията.
Statele membre pot continua cooperarea la nivel operativ cu alte state membre, în cazul în care o astfel de cooperare este compatibilă cu sarcinile agenției.

Оценката включва по-специално разглеждането на евентуални промени в обхвата или характера на задачите на Агенцията и на финансовото отражение на тези промени.
Această evaluare cuprinde, în special, examinarea unei eventuale modificări a domeniului sau natura misiunilor agenției și a impactului financiar în acest sens.

Първите години от съществуването на Агенцията показаха, че Съветът на регулаторите успя да допринесе за ефективното изпълнение на задачите на Агенцията.
Primii ani de existență ai agenției au demonstrat că Consiliul autorităților de reglementare a reușit să contribuie în mod eficient la îndeplinirea atribuțiilor agenției.

Членовете на всеки комитет, назначени след номинация на държава-членка, гарантират, че съществува подходяща координация между задачите на Агенцията и работата на компетентния орган на тяхната държава-членка.
(5) Membrii fiecărui comitet care au fost numiți în urma nominalizării de către un stat membru se asigură că există o coordonare corespunzătoare între sarcinile Agenției și activitățile autorității competente a statului lor membru.

Агенцията следва да създаде и управлява единна европейска входна точка, през която се подават искания за консултация и съдействие, попадащи в рамките на целите и задачите на Агенцията.
Agenția ar trebui să creeze și să administreze un punct unic de contact prin care să fie adresate solicitările de consiliere și de asistență care se încadrează în obiectivele și sarcinile agenției.

Когато е необходимо и в рамките на обхвата, целите и задачите на агенцията, изпълнителният директор може да създава, след консултация с Постоянната група на заинтересованите страни, работни групи ad hoc, в чийто състав се включват експерти.
Atunci când este necesar şi se încadrează în sfera de competenţă şi în obiectivele şi sarcinile Agenţiei, Directorul executiv poate înfiinţa, în consultare cu Grupul permanent al factorilor interesaţi, grupuri de lucru ad-hoc compuse din experţi.

В задачите на Агенцията трябва да се включи координацията със спасителните служби- специално морските- за предотвратяване на използването на рисковани пътища за имиграция и оказване на помощ на лицата, изпаднали в опасност вследствие на използване на такива пътища.
Sarcinile agenției ar urma să cuprindă coordonarea serviciilor de salvare- în special maritime- pentru a preveni utilizarea unor rețele de imigrație riscante și a ajuta persoanele aflate în pericol în urma recurgerii la astfel de rețele.

Докладчикът приветства също така актуализирането на целите и задачите на агенцията, за да се приведат в съответствие с дейностите, които тя вече извършва и които са изцяло в синхрон с настоящите приоритети на европейската политика в областта на професионалното образование и обучение.
Raportoarea salută, de asemenea, actualizarea obiectivelor și a misiunilor agenției, având în vedere activitățile pe care le desfășoară deja și care se dovedesc a fi în totală concordanță cu prioritățile actuale ale politicii europene în materie de educație și formare profesională.

В допълнение към задачата си да предоставят обективни научнообосновани становища на Общността и Страни-членки по въпроси отнесени до тях, членовете на всеки Комитет се задължават да осигуряват подходяща координация между задачите на Агенцията и работата на компетентните национални власти, включително консултативните ограни занимаващи се с издаване разрешителни за пазара.
Pe lângă sarcina de a furniza Comunităţii şi statelor membre avize ştiinţifice obiective privind problemele care le sunt prezentate, membrii fiecărui comitet se asigură că există o coordonare adecvată între sarcinile agenţiei şi activitatea autorităţilor naţionale competente, incluzând organismele consultative implicate în autorizaţia de comercializare.

Понастоящем Комисията извършва хоризонтална оценка на целите, мандатите, управлението и задачите на Агенцията, включително във връзка и с други агенции, осъществяващи дейности в областта на пазара на труда, условията на труд, професионалното образование, обучение и умения.
Comisia realizează, în momentul de față, o evaluare transversală pentru a aprecia obiectivele, mandatele, guvernanța și atribuțiile Agenției, inclusiv în raport cu alte agenții care își desfășoară activitatea în domeniul pieței forței de muncă, al condițiilor de muncă, al educației și formării profesionale și al competențelor.

Реализирането на услуги от научно естество, за чието изпълнение съществуват няколко потенциални доставчици, може да бъде свързано с отправяне на покана за деклариране на интерес, ако научно-техническите обстоятелства допускат подобно действие и ако последното обслужва задачите на Агенцията и по-специално- потребността от осигуряване на високо ниво на защита на общественото здраве.
(4) Prestarea serviciilor științifice pentru care există mai mulți furnizori potențiali poate avea ca rezultat o invitație la exprimarea interesului, în cazul în care contextul științific și tehnic permit acest lucru și în cazul în care acest fapt este compatibil cu sarcinile Agenției, în special pentru a asigura un nivel ridicat de protecție a sănătății publice.

Целите и задачите на Агенцията не засягат компетенциите на държавите-членки относно мрежовата и информационната сигурност, които остават извън обхвата на Договора за ЕО, като тези, обхванати в дялове V и VI от Договора за Европейския съюз, и изобщо отнасящи се до дейности относно обществената сигурност, отбраната, държавната сигурност(включително икономическото благосъстояние на държавата, когато въпросите се отнасят до държавната сигурност) и дейностите на държавата в областите на наказателното право.
Obiectivele şi sarcinile Agenţiei nu aduc atingere competenţelor statelor membre în domeniul securităţii reţelelor şi informaţiilor care se află în afara sferei de aplicare a Tratatului de instituire a Comunităţii Europene, cum sunt cele reglementate de titlurile V şi VI din Tratatul CEE, şi în orice caz nu aduc atingere activităţilor privind securitatea publică, apărarea, securitatea statului(inclusiv bunăstarea economică a statului atunci când sunt în cauză subiecte legate de securitatea statului) şi nici activităţilor statului în domeniul dreptului penal.

Въпреки че на този етап Комисията не намира за подходящо да адаптира структурата на управление на Агенцията изцяло по образеца на общия подход, тя ще продължи да следи дали описаното отклонение от общия подход все още е оправдано, като през 2021 г. е предвидено извършването следващата оценка, която освен че ще се занимае с целите, мандата и задачите на Агенцията, ще обърне особено внимание на нейната структура на управление.
Deși, în acest stadiu, Comisia consideră că nu este adecvat să adapteze pe deplin structura de guvernanță a agenției la abordarea comună, va continua să monitorizeze dacă abaterile de la abordarea comună descrise sunt încă justificate, următoarea evaluare fiind planificată pentru 2021, când, pe lângă evaluarea obiectivelor, a mandatului și a sarcinilor agenției, accentul se va pune în mod deosebit asupra structurii de guvernanță a agenției..

Задачи на Агенцията по отношение на регионалните координационни центрове.
Atribuții ale agenției legate de centrele regionale de coordonare.

Задачи на Агенцията по отношение на сътрудничеството между операторите на преносни и разпределителни системи.
Atribuții ale agenției referitoare la cooperarea operatorilor de transport și de sistem.

Задачи на Агенцията по отношение на интегритета и прозрачността на пазара за търговия на едро.
Atribuții ale agenției legate de integritatea și transparența pieței angro.

Задачи на Агенцията по отношение на номинираните оператори на пазара на електроенергия.
Atribuții ale agenției legate de operatorii pieței de energie electrică desemnați.

Законодателството на ЕС може да възложи нови задачи на Агенцията.
UE ar putea atribui, prin activitatea sa de legiferare, noi sarcini Agenției.

В него ясно се указва кои функции и задачи на Агенцията са добавени, променени или отменени в сравнение с предходната година.
Acesta indică în mod clar mandatele și sarcinile agenției care au fost adăugate, modificate sau eliminate în comparație cu anul precedent.

Други задачи Ö Задачи на Агенцията по отношение на решения за освобождаване и за сертифициране Õ 1.
Alte atribuții Ö Atribuții ale agenției legate de deciziile de derogare și de certificare Õ 1.

Задачи на Агенцията по отношение на адекватността на производството на електроенергия и готовността за справяне с рисковете.
Atribuții ale agenției legate de adecvarea capacității de producție și de pregătirea pentru riscuri.

Комисията може да възлага други задачи на Агенцията, като избягва дублирането, и въз основа на подобрената ефективност при изпълнението на целите на Програмата.
Comisia îi poate încredința și alte sarcini agenției, evitând suprapunerile și pe baza unei mai mari eficiențe în transpunerea în practică a obiectivelor programului.