Какво е " РАЗПРЕДЕЛЕНИЕТО НА ЗАДАЧИТЕ " на Английски - превод на Английски

• allocation of tasks
• distribution of tasks
• division of tasks
• separation of tasks

Примери за използване на Разпределението на задачите на Български и техните преводи на Английски

Как се извършва разпределението на задачите?
How is the distribution of tasks?

И тук беше най-интригуващият резултат: разпределението на задачите.
And here was the most intriguing result: the task allocation.

Как се извършва разпределението на задачите?
How is the allocation of tasks defined?

Комитетът определя разпределението на задачите между председателя и заместник-председателите в своя процедурен правилник.
Allocation of tasks between the Chair and the deputy chairs in its rules.

Разпределението на задачите между двете заинтересовани генерални дирекции е с цел намаляване на необходимостта от многообхватна координация.
The separation of tasks between the two DGs concerned serves to limit the need for extensive coordination.

Комитетът определя разпределението на задачите между председателя и заместник-председателите в своя процедурен правилник.
The Board shall lay down the allocation of tasks between the Chair and the deputy chairs in its rules of procedure.

Съгласуваност и ефективност на работния план включително целесъобразността на разпределението на задачите и ресурсите;
Coherence and effectiveness of the work plan, including appropriateness of the allocation of tasks and resources;

Календарен план Календарните планове са свързани с разпределението на задачите, планирани за годината, по отдел, с крайни срокове за тяхното изпълнение.
Calendar plans are related to the distribution of tasks envisaged for the year, by department with deadlines for their implementation.

Направиха подробен преглед на работния план, оставащите срокове по проекта и разпределението на задачите между всички организации.
They made a detailed review of the work plan, the remaining project deadlines and the distribution of tasks among the organisations.

(Г3) Слабости в планирането и в разпределението на задачите(например изготвяне на бюлетини с данни) в рамките на националния статистически институт.
(D3) Weaknesses in the planning and in the allocation of tasks(e.g. production of data releases) within the NSI.

Темите, които министрите обсъдиха и по които имаха спорове бяха свързани с разпределението на задачите между ЕЦБ и националните надзорници;
The issues the ministers discussed and on which there was controversy were related to the distribution of tasks between the ECB and the national supervisors;

Когато за пръв път започнах работа по разпределението на задачите, първият ми въпрос беше:"Каква е връзката между мравките, изпълняващи различни задачи?.
So when I first set out to work on task allocation, my first question was,"What's the relationship between the ants doing different tasks?

Концепцията за функционално разпределение на компетентностите на европейските делегирани прокурори би могла да спомогне за разпределението на задачите.
The notion of functional division of competences between European Delegated Prosecutors could allow for a division of tasks.

Споразумението предвижда правилата, уреждащи отношенията и разпределението на задачите между Експертния център и всеки национален координационен център.
The agreement shall provide for the rules governing the relationship and division of tasks between the Competence Centre and each National Coordination Centre.

Неговият колега по партия, кметът на Белград Ненад Богданович, казва, че администрацията се характеризира със слабост в приемането на политическите решения и разпределението на задачите.
His party colleague, Belgrade mayor Nenad Bogdanovic, says the administration has been characterised by poor policymaking and division of tasks.

Той отговаря също така за окончателното вземане на решения по отношение на програмата T2S и решава относно разпределението на задачите, които не са изрично отредени за нива 2 и 3.
It shall also be responsible for ultimate decision-making in relation to T2S and shall decide on the allocation of tasks not specifically attributed to Levels 2 and 3.

Качество на управлението на проекта- качеството на процедурите и на разпределението на задачите с оглед на изпълнението на различните дейности от предложената мярка.
The quality of the project management: the quality of the procedures and of the allocation of tasks in view of implementing the various activities of the proposed measure.

Призовава, като първа стъпка, за установяване на ясни, прозрачни и обвързващи правила относно процедурата за взаимодействие между институциите в рамките на Тройката и разпределението на задачите и отговорностите в нея;
Calls, as a first step, for the establishment of clear, transparent and binding rules of procedure for the interaction between the institutions within the Troika and the allocation of tasks and responsibility therein;

Прието беше и създаването на регионалните фокус групи, както и разпределението на задачите, свързани с провеждането на регионалните работни срещи в три от пилотните страни по проекта- България, Румъния и Словения.
Also was accepted the creation of Regional focus groups and the distribution of tasks, related to the implementation of regional workshops in three pilot countries- Bulgaria, Romania and Slovenia.

Разпределението на задачите между страните по време на фазата на разработване бе вдъхновено от принципа на сътрудничество между страните, за да създадат съвместна платформа за разработване на програмата.
The allocation of tasks between the parties during the development phase was inspired by the principle of cooperation between the parties in order to create a joint platform for the development of the programme.

Служителят по въпросите на основните права и длъжностното лице по защита на данните изготвят в писмен вид меморандум за разбирателство, в който се посочва разпределението на задачите и сътрудничеството между тях по отношение на получените жалби.
The fundamental rights officer and the data protection officer shall establish, in writing, a memorandum of understanding specifying their division of tasks and cooperation as regards complaints received.

Решение на Комисията от 20 септември 1994 година относно описа и разпределението на задачите, които следва да се предприемат в рамките на сътрудничеството на държавите-членки при научното проучване на въпроси, свързани с храните.
Commission Decision amending Decision 94/652/EC establishing the inventry and distribution of tasks to be undertaken within the framework of cooperation by Member States in the scientific examination of questions relating to food.

Решението на съда обхваща всички елементи на плана за родителство, включително упражняването на родителски права, разпределението на задачите по отношение на полагането на грижи за и оглеждането на детето и основното местопребиваване на детето.
The court decision covers all elements of the parenting plan, including custody, the division of tasks with respect to caring for and raising the child, and the principal place of residence of the child.

Решение на Комисията от 20 септември 1994 година относно описа и разпределението на задачите, които следва да се предприемат в рамките на сътрудничеството на държавите-членки при научното проучване на въпроси, свързани с храните.
Commission Decision of 20 September 1994 establishing the inventory and distribution of tasks to be undertaken within the framework of cooperation by Member States in the scientific examination of questions relating to food.

Вътрешният преглед на ЕЦБ(вж. точка 116) установи, че- при все че качеството на сътрудничеството между членовете на ЕЦБ и НКО в СНЕ като цяло е добро- съществуват различия в отделните СНЕ: a някои координатори са посочили проблеми с разпределението на задачите на равнището на НКО.
The ECB's internal review(see paragraph 116) found that, while the quality of collaboration between ECB and NCA members of a JST is generally good, there are differences across JSTs:(a) Some coordinators indicated problems with task allocation at NCA level.

Вариант 4 определя наново разпределението на задачите на равнища ЕС, държави членки и земеделски стопанства за повишаване на сигурността на доходите с по-добри полезни взаимодействия между пряката подкрепа, включително плащания на площ, както и управление на риска, с цел по-добро насочване на действията, свързани с климата и околната среда, и опростяване и модернизиране на проверките към основани на резултатите постижения.
Option 4 redefines the division of tasks between EU-, MS- and farm-level to enhance the income safety-net with better synergies between direct support including area payments and risk management, to better target climate and environmental action, and to simplify and modernise controls towards performance-based outcomes.

Предвид честото участие на различни национални органи в упражняването на регулаторни функции е уместно да се въведе прозрачност в разпределението на задачите и да се въведе изискване различните съответни органи, натоварени с регулирането на отрасъла, прилагането на правилата на конкуренцията и с въпроси на потребителите, да си сътрудничат с оглед гарантиране на ефективното изпълнение на техните задачи..
Due to the frequent involvement of different national bodies in the exercise of regulatory functions, it is appropriate to introduce transparency in the allocation of tasks and require the different relevant bodies charged with sector regulation, the application of competition rules and with dealing with consumer issues to cooperate in order to ensure the effective accomplishment of their tasks..

Разпределение на задачите между партньорите.
Distribution of tasks between partners.

Разпределение на задачите и ролите в семейството.
Distribution of tasks in the family.

Усъвършенствала е процедурите за взимане на решения и вътрешното разпределение на задачите.
It has perfected its decision-making procedures and its internal division of tasks.

Как да използвам "разпределението на задачите" в изречение

1. организира разпределението на задачите за изпълнение между административните звена в министерството;

1. организира разпределението на задачите за изпълнение между административните звена на РЗИ - Велико Търново;

Тест-мениджърът определя екипите и взаимоотношенията между тях, както и разпределението на задачите за дадения проект.

5. организира разпределението на задачите между административните звена в агенцията, като създава условия за ефективна работа;

2. организира разпределението на задачите между административните звена на агенцията и осъществява общ контрол по изпълнението им;

5. координира разпределението на задачите за изпълнение между административните звена и контролира спазването на сроковете за изпълнението им;

2. изберете менюто Edit / Assign zadachiv - връзки са установени в съответствие с разпределението на задачите последователност.

Важното е, че разпределението на задачите в групи, обсъждане на възможните методи за проучване, извличане на информация, творчески решения.