Какво е " DISTRIBUIREA FONDURILOR " на Български - превод на Български

• разпределението на средствата
• разпределянето на средствата
• разпределяне на средствата

Примери за използване на Distribuirea fondurilor на Румънски и техните преводи на Български

Este aproape timpul pentru distribuirea fondurilor voastre de prosperitate.
Наближава времето за разпределяне на вашите фондове за благосъстояние.

Distribuirea fondurilor PAC trebuie să ia în considerare costurile de producţie din statele membre.
Разпределянето на средствата за ОСП трябва да вземе предвид производствените разходи в държавите-членки.

Alocarea fondurilor a fost simplificată, ceea ce va accelera, de asemenea, distribuirea fondurilor.
Разпределянето на средствата е опростено, което също ще ускори отпускането на средствата.

Spui că distribuirea fondurilor şcolii e decisă de secretară?
Да не ми казваш, че бюджетът на училището Се разпределя от секретарката на директора?

Astăzi, această scuză nu mai este valabilă; astăzi, toate organismele responsabile de distribuirea fondurilor europene sunt capabile să.
Днес това извинение вече не е валидно; днес всички органи, отговорни за разпределението на европейските средства, са поставени в положение.

(d) bugetul anual şi distribuirea fondurilor pentru diverse acţiuni din program;
Годишният бюджет и разпределението на средствата между различните дейности, включени в програмата;

În aceste ţări, se formează clanuri politice şi financiare separate, cu scopul de a controla distribuirea fondurilor Uniunii Europene.
В тях се формират отделни политически и финансови кланове с цел контролиране на разпределението на средствата на Европейския съюз.

Dle preşedinte, distribuirea fondurilor UE prin loteria"primul venit, primul servit” este greşită.
(PT) Гн Председател, разпределянето на европейски фондове на принципа"първият по време, първи по право” не е редно.

O altă deficienţă la fel de importantă o reprezintă asimetria geografică în distribuirea fondurilor pentru programele-cadru de cercetare.
Друг също толкова важен недостатък е географската несиметричност при разпределянето на средствата по рамковата програма за научни изследвания.

Distribuirea fondurilor între numeroase portofelele face imposibil să se stabilească o legătură între un expeditor și un receptor.
Разпределението на средствата между множество портфейли прави невъзможно да се установи връзка между подател и получател.

Acesta oferă o indicație specifică privind distribuirea fondurilor alocate țărilor în curs de dezvoltare.
Тя дава конкретна индикация за разпределението на средствата, отпуснати на развиващите се страни.

La introducerea propunerii pentru reforma bugetară, Comisia intenţionează să treacă peste autorităţile regionale şi locale în distribuirea fondurilor?
Възнамерява ли Комисията при представянето на предложението за реформа на бюджета да пренебрегне регионалните и местни органи при разпределянето на средствата?

Aceștia au cerut corectitudine în distribuirea fondurilor către agricultori și au solicitat mai mult sprijin pentru apicultori.
Те настояха за справедливост при разпределяне на средствата за земеделските производители и призоваха за по-голяма подкрепа за пчеларите.

Subliniază că evoluția din trecut a beneficiarilor politicii de coeziune ar trebui luată în considerare mai bine la distribuirea fondurilor UE;
Изтъква, че предходният опит на бенефициентите на средства по линия на политиката на сближаване следва да се взема предвид в по-голяма степен при разпределянето на средства от ЕС;

Administratorul judiciar întocmește un grafic pentru distribuirea fondurilor disponibile între creditori, ținând seama de rangul acestora, de privilegii și de garanții.
Синдикът изготвя сметка за разпределение на наличните суми между кредиторите, съобразно реда, привилегиите и обезпеченията.

Siguranța și eficacitatea sa dovedit de numeroase studii, pe baza cărora dezvoltatorul a obținut toate autorizațiile necesare pentru producerea și distribuirea fondurilor suplimentare.
Неговата безопасност и ефективност, доказано с многобройни изследвания, въз основа на които предприемачът е получил всички необходими разрешителни за по-нататъшно производство и разпространение на средствата.

Instituţiile financiare erau relativ o mică parte a economiei şi aveau ca funcţie distribuirea fondurilor nefolosite, că de exemplu' depunerile bancare folosite pentru activităţi productive.
Финансовите институции бяха малка част от икономиката. Задачата им беше разпределяне на неизползвани активи. От банкови спестявания до продуктивна дейност.

Siguranța și eficacitatea sa dovedit de numeroase studii, pe baza cărora dezvoltatorul a obținut toate autorizațiile necesare pentru producerea și distribuirea fondurilor suplimentare.
Неговата безопасност и ефективност са доказани след многобройни проучвания, въз основа на които фирмата-разработчик е получила всички необходими разрешителни за по-нататъшно производство и дистрибуция на лекарството.

Flexibilitatea permisă în distribuirea fondurilor comunitare va acorda economiilor naţionale lichidităţi imediate ce vor permite realizarea de investiţii în economia reală.
Осигуряването на гъвкавост при разпределяне на средствата на Общността ще осигури на националните икономики непосредствен паричен поток, който ще им даде възможност да инвестират в реалната икономика.

Doresc cu toate acestea să atrag atenţia în special asupra faptului că, în unele ţări, corupţia în distribuirea fondurilor europene este legată în mod direct de discreditarea politicilor purtate în aceste ţări.
Аз обаче бих искал да обърна специално внимание на факта, че в някои държави корупцията в разпределението на средствата на Европейския съюз е пряко свързана с дискредитиране на политиките, провеждани в тези държави.

Şi examinează distribuirea fondurilor Comunităţii între statele membre în conformitate cu anexa I. Dacă este necesar, Comisia face propuneri corespunzătoare Consiliului.
Комисията извършва оценка на приложението на членове 17- 19 и проверява разпределението на средствата на Общността между държавите-членки, както е установено в приложение І. Ако е необходимо, Комисията отправя съответните предложения до Съвета.

Orice încasările din vânzarea vor fi trimise la contracte inteligente care vor gestiona distribuirea fondurilor, care Garzik spus că va distribui veniturile„peste decenii“ pentru utilizatorii Metronome.
Постъпленията от продажбата ще бъдат изпратени на интелигентни договори, които ще управляват разпределението на средствата, които Garzik казаха ще разпредели сумата, получена"в продължение на десетилетия", за да метроном потребители.

(b) distribuirea fondurilor asociate cu sectoarele educației, formării și tineretului, pentru a asigura, până la sfârșitul programului, o alocare a finanțării care să garanteze un impact sistemic sustenabil;
Разпределението на финансовите средства във връзка със секторите на образованието, обучението и младежта, с оглед на това до края на програмата да се осигури такова разпределение на финансирането, което да гарантира устойчиво системно въздействие;

Subliniază diferențele persistente de dezvoltare între zonele rurale din diferite regiuni și state membre și consideră, prin urmare, că criteriul de coeziune ar trebui să continue să joace un rol important în distribuirea fondurilor din cel de-al doilea pilon între statele membre;
Посочва продължаващите различия в развитието между селските райони в различните региони и държави членки и поради това счита, че критериите за сближаване следва да продължат да играят важна роля в разпределянето на средствата по втория стълб между държавите членки;

Mai mult, în acest mod nu am mai avea nevoie să controlăm distribuirea fondurilor Uniunii Europene către mii de destinatari interesaţi, care sunt beneficiari ai ajutorului, ceea ce ar însemna că mii de subiecţi dubioşi ar dispărea de asemenea.
Освен това по този начин няма да се наложи да контролираме разпределението на средствата на Европейския съюз между хиляди заинтересовани страни, а именно, получатели на помощи, което би означавало, че хиляди измамници също ще изчезнат.

Acesta va fi dezbătut la o reuniune a Comitetului privind schimbările climatice al Consiliului, la 2 februarie, şi există rezistenţă din partea unor state membre, care se opun ideii ca Comisia să aibă ultimul cuvânt cu privire la selectarea proiectelor şi utilizarea şi distribuirea fondurilor.
Това ще се обсъжда на заседание на комисията по изменение на климата на Съвета на 2 февруари, а има несъгласие у някои държави-членки, които са против това Комисията да има последната дума при подбора на проектите и използването и разпределянето на парите.

Unii au sugerat ca distribuirea fondurilor europene să fie condiționată de respectarea valorilor stipulate în cadrul articolului 2 din Tratatul Uniunii Europene și, în mod special, de respectarea statului de drept de către statele membre.
Като част от обществения дебат беше предложено отпускането на средства от бюджета на ЕС да бъде свързано със зачитането на ценностите, залегнали в член 2 от Договора за ЕС, и по-специално със състоянието на принципите на правовата държава в държавите членки.

În orice caz, deși acceptăm că noile responsabilități implică și noi resurse, nu putem sprijini o rezoluție care nu militează pentru distribuirea fondurilor UE pentru a asigura coeziunea economică și socială, pentru a face față crizei și a sprijini șomajul cu noi drepturi, în loc să întărim militarismul și represiunile.
Във всички случаи, въпреки че сме съгласни, че новите отговорности означават нови ресурси, не можем да подкрепим резолюция, която не се застъпва за разпределяне на средствата на ЕС с оглед на икономическото и социалното сближаване, преодоляването на кризата и подкрепа за заетост с гарантирани права, без да се засилват милитаризмът или репресиите.

Responsabilitățile Comisiei şi ale statelor membre sunt descrise mai detaliat pentru FER II.- Criteriile de selecție nu s-au schimbat.- Termenele pentru depunerea documentelor relevante au fost prelungite.- Distribuirea fondurilor continuă să se bazeze în principal pe date statistice cu privire la refugiați şi la solicitanții de azil.
Отговорностите на Комисията и на държавите-членки са описани по-подробно за ЕБФ II.- Критериите за подбор не са променени.- Крайните срокове за предоставянето на необходимите документи бяха удължени.- Разпределянето на средствата продължава основно да се базира на статистически данни относно бежанците и кандидатите за убежище.

Înainte de 1 ianuarie 2005, Comisia evaluează aplicarea prezentei secţiuni şi examinează distribuirea fondurilor comunitare între statele membre conform anexei IV, luând în considerare în special evoluţia participării statelor membre la producţia de carne de vită.
Преди 1 януари 2005 г. Комисията оценява изпълнението на настоящия раздел и преглежда разпределението на фондовете на Общността между държавите-членки, предвидено в приложение ІV, като взема предвид, по-специално, развитието на дяловете на държавите-членки в производството на говеждо и телешко месо в Общността.