Какво е " DISTRIBUIREA LOR " на Български - превод на Български

• им разпространение
• тяхното разпределение

Примери за използване на Distribuirea lor на Румънски и техните преводи на Български

Distribuirea lor a început astăzi!
Тяхното разпространение започва още днес!

Şi apoi, mă ocup de distribuirea lor.
После ще мога да помогна в разпределението им.

Distribuirea lor către public, ceea ce s-a întâmplat când au fost expuse pe site.
Да ги разпространявате публично, това е, което се случва, като ги поствате в уебсайт.

Amândoi ştim cine s-a ocupat de distribuirea lor.
И двамата знаем, кой е отговаряше за разпределянето им.

(iii) trimiterea de exemplare şi distribuirea lor ulterioară către destinatari nu au nici un caracter lucrativ; şi.
(iii) изпращането на екземпляри и последващото им разпространение сред получателите не е търговска цел;

Versiune elveţiană de staţiile comerciale francez M6 şi W9 finalizat distribuirea lor în rezoluţie SD clasic.
Швейцарска версия на френските търговски станции M6 и W9 завършили тяхното разпределение в класически SD резолюция.

(iii) trimiterea de exemplare și distribuirea lor ulterioară către destinatari nu au nici un caracter lucrativ; și.
(iii) изпращането на екземпляри и последващото им разпространение сред получателите е с нетърговска цел; и.

De asemenea, confirmaţi că aţi obţinut toate drepturile şi licenţele necesare pentru astfel de materiale şi pentru distribuirea lor.
Вие също така се съгласявате, че сте получили всички необходими права и лицензии, касаещи такъв вид материали и тяхното разпространение.

Cu ajutorul noului contract EBU planuri de a extinde distribuirea lor de conținut de la noi pentru tine regiuni, în special în Africa.
С новия договор EBU възнамерява да разшири разпространението на тяхното съдържание в нови региони, по-специално в Африка.

Ca Ahmadi, care s-a sinucis şi el, şi avem dovada că ori a ajutat la construirea acestor veste, ori a ajutat la distribuirea lor.
Като Ахмади, който също се самоуби и имаме доказателства… че е участвал в изработването на тези бомбени елеци… или в подпомагане за тяхното разпространение.

Vă mulțumim pentru distribuirea lor în întreaga lume joc cu ei greu pentru a lupta goblinii de statură mică și, prin urmare, vin foarte repede de pe câmpul de luptă aproape neobservat.
Благодарение на тяхното разпространение в света на играта с тях е трудно да се бори с таласъмите с малък ръст и по тази причина много бързо стигнали до бойното поле почти незабелязано.

Alţii afirmă că Partidul Justiţiei şi Dezvoltării(AKP), de guvernământ, a organizat distribuirea lor pentru a asigura o victorie mai largă în 12 iunie.
Според други управляващата Партия на справедливостта и развитието(ПСР) организира тяхното разпространение, за да си осигури по-съкрушителна победа на 12 юни.

Întrucât, deși comunitatea internațională este pregătită să ofere ajutor, guvernul din Venezuela continuă, din păcate, să refuze cu obstinație să primească în mod deschis ajutoare umanitare internaționale și să faciliteze distribuirea lor;
Като има предвид, че въпреки готовността на международната общност, за съжаление, правителството на Венесуела продължава упорито да отказва да приеме открито и да улесни разпространението на международна хуманитарна помощ;

Multe site-uri de download accepta pentru a integra diferite reclame terţ ca componentă suplimentară şi distribuirea lor într-un pachet cu software-ul liber.
Много изтегляне сайтове приемат за интегриране на различните трети лица като допълнителен компонент и да ги разпределят в един пакет с безплатен софтуер.

Întrucât, din păcate, deși comunitatea internațională este pregătită să ofere ajutor, guvernul Venezuelei continuă cu obstinație să nege că ar exista o problemă și să refuze să primească în mod deschis ajutoare umanitare internaționale și să faciliteze distribuirea lor;
Като има предвид, че за съжаление, въпреки готовността на международната общност, правителството на Венесуела продължава упорито да отрича проблема и да отказва да приеме открито и да улесни разпределението на международна хуманитарна помощ;

S-a constatat, de asemenea, că organism public de radiodifuziune la nivel național obligatoriu- și radio, care îndeplinește datoria de a asigura distribuirea lor pe teritoriul Rusiei, beneficiază de servicii direct de la SRCC.
Също така беше установено, излъчващите оператори в цялата страна задължително публичен орган- и радио, изпълнението на задължението да се гарантира тяхното разпределение на територията на Русия, получаване на услуги директно от RSCC.

Statele membre pot dispune ca furnizarea bunurilor să atragă după sine şi transportul acestora până la depozitele organizaţiilor caritabile şi, dacă este cazul, distribuirea lor la beneficiari.
Държавите-членки могат да постановят доставката да включва също така пренасянето на продуктите в складовете на благотворителната организация и, където е уместно, тяхното разпределяне сред получателите.

Vă recomandăm să vă familiarizați cu funcționarea pe Facebook(sau pe altă rețea de socializare) pentru a ști cum puteți controla datele dvs. personale și distribuirea lor de către Facebook către noi, folosind orice setare de confidențialitate din contul dvs. Facebook.
Препоръчваме Ви да се запознаете с функционирането на Facebook(или на други социални мрежи), така че да знаете как да управлявате Вашите Лични данни и споделянето им от Facebook с нас, като използвате настройките за поверителност във Вашия Facebook профил.

Pe de altă parte, eu sunt cofondator și primul președinte al Comunității turcești pentru etică și reputație(TEID), înființată în mai 2010 ca o organizație non-profit, cu scopul de a dezvolta și de a promova adeziunea la principiile de etică recunoscute la nivel universal în afaceri și distribuirea lor în mediul de afaceri din Turcia.
От друга страна, аз съм съосновател и първия президент на Турска общност за етика и репутация(TEID), създадена през май 2010 като организация с нестопанска цел, с цел да се разработи и насърчи придържането към всеобщо признати бизнес етични принципи и разпространението им в турската бизнес среда.

Pentru țesuturile și celulele pentru care nu este definită data de expirare, aceasta este cel târziu de 00000000 înainte de distribuirea lor pentru utilizarea la om;
За тъкани и клетки, за които не е определен срок на годност, датата на изтичане на годността е 0000000 и е не по-късно от датата на разпределението им за употреба при човека.

Comisia contribuie anual, la sfârşitul perioadei de raportare, la cheltuielile pe care statele membre le fac pentru tipărirea acestor formulare şi distribuirea lor prin canale poştale oficiale.
Ежегодно, в края на отчетния период Комисията подпомага държавите членки във връзка с направените от тях разходи по отпечатването на формулярите и разпространявянето им, използвайки официалните пощенски канали.

Superman şi Lanterna Verde aproape au terminat distribuirea lui.
Супермен и Зеленият фенер приключват с разпространението й.

Intr-o ideologie, punctul principal nu il reprezinta ideile acesteia, ci mai degraba mecanismele distribuirii lor.
В идеологията главното не са идеите, а по-скоро механизмите за тяхното разпространение.

Într-o ideologie, punctul principal nu îl reprezintă ideile acesteia, ci mai degrabă mecanismele distribuirii lor.
В областта на идеологията най-важното са не идеите- а механизмите за тяхното разпространение.

Într-o ideologie, punctul principal nu îl reprezintă ideile acesteia, ci mai degrabă mecanismele distribuirii lor.
Главното в идеологията не са идеите, а по-скоро механизмите за тяхното разпространение.

Într-o ideologie, punctul principal nu îl reprezintă ideile acesteia, ci mai degrabă mecanismele distribuirii lor.
В идеологията главното не са идеите, а по-скоро механизмите за тяхното разпространение.

Dacă postaţi o poză pe Internet, este foarte greu să preveniţi distribuirea ei, modificarea sau utilizarea în diferite contexte.
Ако публикувате снимка в Интернет е много трудно да предотвратите нейното разпространение, промяна или използване в различен контекст.

Oare ei nu ştiu că mucenicii pentru credinţă sunt număraţi acolo în milioane, că acolo nu este tipărită Sfânta Scriptură şi oamenii sunt condamnaţi la surghiun cu muncă silnică pentru distribuirea ei?
Не знаят ли, че мъчениците за вярата там са милиони, че словото Божие не се печата, че за разпространението му изпращат на каторга?