Какво е " РАЗПРОСТРАНЕНИЕТО ИМ " на Румънски - превод на Румънски

• răspândirea acestora
• difuzarea lor

Примери за използване на Разпространението им на Български и техните преводи на Румънски

Типове почви и разпространението им.
Tipurile de sol şi repartiţia lor.

Искам да ги вземеш, да отговаряш за разпространението им.
Vreau să le ai, să te ocupi de distribuţia lor.

Печатането, сеченето и разпространението им е огромна логистична операция.
Tipărirea, baterea și distribuirea acestora constituie o operațiune logistică de mare amploare.

По този начин те се надяваха да ги избегнат, за да намалят разпространението им.
În acest fel, ei speră să-i evite să reducă incidența acestora.

Ето защо е много важно да спрем разпространението им в тялото, за да се отървем от болестта.
Prin urmare, este foarte important să opriți răspândirea lor în organism pentru a scăpa de boală.

Следователно растението трябва да бъде изолирано възможно най-бързо от други култури, за да се избегне разпространението им.
Prin urmare, planta trebuie izolată cât mai curând posibil de alte culturi pentru a evita răspândirea acesteia.

Видовете акцентуация съществуват същите като психопатията, но разпространението им е по-голямо, особено сред подрастващите.
Tipurile de accentuare sunt aceleași cu cele ale psihopatiei, dar prevalența acestora este mai mare, în special în rândul adolescenților.

Това е неконтролиран процес на увеличаване растежа на раковите клетки и разпространението им около тялото.
Este un proces necontrolat de crestere a cresterii celulelor canceroase si de raspandire a acestora pe tot corpul.

Ето защо, приятели и семейство, които са в близък контакт с индивидуален бори с брадавици трябва да внимават, за да се предотврати разпространението им.
Prin urmare, prietenii și familia, care sunt în contact strâns cu o luptă individ cu veruci ar trebui să se ferească, pentru a preveni răspândirea acestora.

Той има вредно въздействие върху микроорганизмите, които се намират в носната кухина и предотвратява разпространението им във вътрешността на синусите.
Are un efect dăunător asupra microorganismelor care se află în cavitatea nazală și împiedică răspândirea lor profundă în sinusuri.

Ето защо, приятели и семейство, които остават в близък разговор с индивидуален трайно от брадавици трябва да внимават, за да се предотврати разпространението им.
De aceea, prietenii și familia care rămân în strânsă apel cu o persoană de durată de la veruci trebuie să se ferească de a preveni răspândirea acestora.

Тромбоемболични усложнения- образуването на кръвни съсиреци поради травми на съдовата стена и разпространението им през съдовете на вътрешните органи.
Complicații tromboembolice- formarea de cheaguri de sânge datorate traumelor peretelui vascular și răspândirea lor prin vasele organelor interne.

Ето защо, приятели и семейство, които остават в близък разговор с индивидуален трайно от брадавици трябва да внимават, за да се предотврати разпространението им.
Prin urmare, membrii de familie și prieteni care sunt în apel cu o persoană care se luptă cu veruci trebuie să se ferească să rămână clar de răspândire a acestora.

Изследователски институции и висши училища, които искат да подобрят своите резултати от научна и развойна дейност чрез разпространението им към МСП и други икономически агенти.
Instituţii de cercetare şi din învăţămantul superior care doresc să-şi valorifice rezultatele de CD prin diseminarea acestora catre IMM-uri, agenţi economici.

Следователно, приятели и семейство, които са в близост разговор с човек, занимаващи се с брадавици трябва да внимават, за да се предотврати разпространението им.
Prin urmare, prietenii și familia, care sunt în strânsă apel cu o persoană care se ocupă cu veruci ar trebui să se ferească, pentru a preveni răspândirea acestora.

Кърлежите могат да бъдат елиминирани с чист въздух и излагане на слънце, т. е. за да се предотврати разпространението им в леглото ни, идеалното е да оставите листите съхранени и да отворите прозорците на спалнята.
Acarienii pot fi eliminați cu aer curat și expuși la soare, adică pentru a preveni proliferarea lor în patul nostru, idealul este să lăsați foile depozitate și să deschideți ferestrele dormitorului.

Несъответствие между очакваната възвращаемост и риска от загуба, и проблеми, свързани с предлагането и разпространението им на пазара.
Disproporției dintre randamentul așteptat și riscul de pierdere; și problemelor legate de comercializarea și distribuția lor.

Въпреки че стажовете все повече стават стандартна характеристика на трудовия ни пазар, разпространението им е придружено от нарастващи опасения относно учебното съдържание и условията на труд.
Deși acestea reprezintă tot mai mult o caracteristică standard a piețelor forței de muncă, răspandirea lor a fost in același timp insoțită de preocupări din ce in ce mai mari legate de conținutul didactic și de condițiile de muncă.

Яйцата, произведени във фабриките, са покрити със защитен слой, който изолира бактериите и предотвратява разпространението им в други продукти.
Ouale produse la fabrica sunt acoperite cu un strat protector, care izoleaza bacteriile si previne raspandirea lor pe alte produse.

Поверителността на личните данни" е изискване за оператора или друго лице, което е получило достъп до лични данни, за да предотврати разпространението им без съгласието на субекта на лични данни или наличието на друго правно основание.
Confidențialitatea datelor cu caracter personal" este o cerință pentru Operator sau o altă persoană care a obținut acces la date cu caracter personal pentru a împiedica difuzarea lor fără acordul subiectului datelor cu caracter personal sau disponibilitatea unui alt temei juridic.

Фурмите защитават храносмилателната ни система и червата от вредни бактерии, като по този начин намаляват риска от разпространението им до дебелото черво.
Curmalele protejează sistemul nostru digestiv și intestinul de bacteriile dăunătoare, reducând astfel riscul de răspândire a acestuia în colon.

Етнографията е наука, която класифицира народите по света, изучава композицията, произхода и разпространението им, проследява еволюцията на тяхната материална и духовна култура, нравите и особеностите на начина им на живот, взаимните културно-исторически връзки и др.
Etnografia este o știință care clasifică popoarele lumii, studiază compoziția, originea și răspândirea lor, urmărește evoluția culturii lor materiale și spirituale, moravurile și particularitățile felului lor de viață, legăturile cultural-istorice reciproce etc. Este folosită în antropologie și unele ramuri ale sociologiei.

Ето защо, за домакинството, а също и приятели, които остават в тясно разговор с човек изпитва от брадавици трябва да имат предвид, за да се избегне разпространението им.
Prin urmare, prietenii și familia, care sunt în contact strâns cu o luptă individ cu veruci ar trebui să se ferească, pentru a preveni răspândirea acestora.

Като има предвид, че активните програми за скриниг, използващи RDT, доказано имат значителен принос за управлението на ИСМО и намаляването на разпространението им в болниците и между пациентите(12);
Întrucât s-a dovedit că programele de screening activ cu ajutorul instrumentelor de diagnosticare rapidă contribuie în mod semnificativ la gestionarea infecțiilor asociate asistenței medicale și la limitarea răspândirii acestora în spitale și între pacienți(12);

По този начин, битови и приятели, които остават в близък контакт с лице, занимаващи се с брадавици трябва да имат предвид, за да се предотврати разпространението им.
Astfel, de uz casnic și prietenii care rămân în contact strâns cu o persoană care se ocupă cu negii trebuie să fie atenți pentru a preveni răspândirea acestora.

Ето защо, битови и приятели, които са в непосредствена разговор с човек, занимаващи се с брадавици трябва да бъдат внимателни, за да се предотврати разпространението им.
Prin urmare, prietenii și familia, care sunt în contact strâns cu o luptă individ cu veruci ar trebui să se ferească, pentru a preveni răspândirea acestora.

Съветваме производителите на компактдискове внимателно да проучват лицензните условия на пакетите от тези раздели и сами да решават дали разпространението им е възможно.
Încurajăm producatorii de CD-uri să citească licențele pachetelor din aceste repertoare și să determine dacă pot fi distribuite de către ei pe CD.

Ето защо, битови и приятели, които са в непосредствена разговор с човек, занимаващи се с брадавици трябва да бъдат внимателни, за да се предотврати разпространението им.
Prin urmare, de uz casnic și prieteni care sunt în strânsă apel cu o persoană care se ocupă cu negii ar trebui să fie atent pentru a preveni răspândirea acestora.

Ето защо, за домакинството, а също и приятели, които остават в тясно разговор с човек изпитва от брадавици трябва да имат предвид, за да се избегне разпространението им.
De aceea, amicii de uz casnic și, de asemenea, care rămân în apel strânsă cu o persoană care se confruntă de la negii trebuie să fie atenți pentru a evita răspândirea acestora.

Как да използвам "разпространението им" в изречение

- Изготвяне на обяви за наемане на персонал и разпространението им в съвременните сфери на комуникация;

Изпратените творби остават в Регионална библиотека „Дора Габе”. Участниците отстъпват всички права и разрешават разпространението им

"Славянско Царство, за Произхода на Славяните и разпространението им господство" — първата история на всички Славянски народи.

Тя обясни, че това е така, защото производителите на лекарства оторизират за разпространението им само определени дистрибутори.

Известно е, че при неизвеждане на санитарни сечи срещу короядите намножаването и разпространението им се развива лавинообразно.

Кръгла маса с международно участие на тема: „Балканските детски литератури и разпространението им в Европа” – продължение.

За съжаление, подобни неуместни коментари се срещат най-често в ученическа и младежка среда, което прави разпространението им лавинообразно.

Анализираните данни са събрани и обработени от Ipsos България, а разпространението им е предоставено на Nielsen Admposphere Bulgaria.

1. промишлени аварии, съпроводени с експлозии, пожари, отделяне на опасни химически вещества и разпространението им в атмосферния въздух;