Какво е " DIFUZAREA LOR " на Български - превод на Български

• тяхното разпространение

Примери за използване на Difuzarea lor на Румънски и техните преводи на Български

Mai recent difuzate TV şi GDS Tabula, dar a fost întrerupt difuzarea lor.
По-наскоро излъчен телевизия и GDS Табула, но тяхното разпространение е прекъснат.

Unii oameni arunca, de asemenea, difuzarea lor într-o pre-antrenament sau shake recuperare post-antrenament.
Някои хора също хвърлят сервиране им в преди тренировка или шейк възстановяване след тренировка.

Materiale promotionale nestandarte, gată pentru publicitare se depun nu mai târziu de 7 zile înainte de difuzarea lor în www. domaza.
Нестандартни, готови рекламни материали се приемат не по-късно от 7 работни дни преди излъчването им в www. domaza.

Uneori, difuzarea lor urmărește”să influențeze alegerile politice și să favorizeze câștigurieconomice”.
Понякога, тяхното разпространение има за цел да повлияе на политическия избор и допринесе за икономически печалби».

Compania asigură confidențialitatea datelor cu caracter personal și se obligă să nu permită difuzarea lor fără acordul posesorului acestora.
Компанията осигурява конфиденциалност на личните данни и се задължава да не допуска тяхното разпространение без съгласието на субекта на личните данни.

În al doilea rând, convenția ar putea reglementa protecția semnalelor înainte de difuzarea lor către public(denumite în continuare„semnale predifuzate”), deși această protecție nu ar face obiectul niciunei dispoziții a dreptului Uniunii.
Второ, тя можела да уреди закрила на сигналите преди тяхното публично излъчване(наричано по-нататък„предварителни сигнали“), докато тази закрила не била предмет на никаква разпоредба в правото на Съюза.

Printre alte arme ale sistemului pe care le-au întors împotriva lui, teroriștii au exploatat timpul real al imaginilor, difuzarea lor globală instantanee.
Между другите оръжия на системата, които терористите обърнаха срещу нея, те използваха реалното време на образите, глобалното им разпространение в момента на ставането.

Serviciile specializate ale celorlalte state membre se asigură că aceste informaţii sunt popularizate pe scară largă, în special prin difuzarea lor între serviciile adecvate de ocupare a forţei de muncă şi prin toate mijloacele de comunicare adecvate pentru a informa lucrătorii interesaţi.
Специализираните служби на другите държави-членки осигуряват широка публичност на тази информация, в частност чрез разпространяването й сред съответните служби по заетостта и чрез всички подходящи средства за комуникация, за да се информират съответните работници.

A se asigura ca documentele de provenienta externa determinate de organizatie ca fiind necesare pentru planificarea si functionarea sistemului de management de mediu sunt identificate si difuzarea lor este controlata si.
Гарантиране, че документите с външен произход, които са определени от организацията като необходими за планирането и действието на системата за управление по околна среда, са точно определени и тяхното разпространение се контролира; и.

AEPD a apreciat că este abilitată să dispună ca operatorii de motoare de căutare să retragă datele și să interzică accesul la anumite date în cazul în care ea consideră că găsirea și difuzarea lor pot aduce atingere dreptului fundamental la protecția datelor și demnității persoanelor în sens larg, ceea ce ar include și simpla voință a persoanei interesate ca datele respective să nu fie cunoscute de terți.
AEPD смята, че има правомощието да разпореди да се изтегли информация и да се забрани достъпът до някои данни от лицата, които управляват интернет търсачки, когато счете, че местонахождението или разпространяването на тези данни може да засегне основното право на защита на данните или достойнството на лицата в широк смисъл, което обхващало и самото желание на заинтересованото лице тези данни да бъдат известни на трети лица.

Confidențialitatea datelor cu caracter personal- obligatoriu pentru respectare de către Administrație sau autorizate de către persoanele care au obținut acces la datele cu caracter personal, cerința de a nu permite difuzarea lor fără acordul entității sau a unui alt temei legal.
Поверителността на лични данни е задължителна за спазване от Администрацията или от упълномощени им лица, които са получили достъп до лични данни, изискване не се допуска тяхното разпространение без съгласието на субекта или на друго законно основание.

Ziua Mondială a Standardizării este celebrată în fiecare an pe 14 octombrie ca omagiu adus eforturilor a mii de experţi la nivel mondial, care colaborează în cadrul CEI, ISO şi ITU pentru a dezvolta Standardele Internaţionale care să faciliteze comerţul, răspândirea de cunoştinţe tehnologice şi difuzarea lor.
Празнува се всяка година на 14 октомври, за да отдаде почит на усилията на хиляди експерти в световен мащаб, които си сътрудничат в рамките на ISO, IEC и ITU да развият доброволни международни стандарти, които улесняват търговията, разпространението на знания и разпространение на технологичния напредък.

Inima proiectului o reprezintă“vocea și experiențele(instantanee) de la granițe” și difuzarea lor cea mai largă în rândul cetățenilor europeni.
Сърцето на проекта е„гласът и преживяванията(моменталните снимки) от границите“ и тяхното най-широко разпространение сред европейските граждани.

În acest caz, autoritățile naționale trebuie să hotărască dacă rezultatele statistice care permit identificarea furnizorului respectiv se difuzează sau se modifică astfel încât difuzarea lor să nu aducă atingere menținerii confidențialității statistice.
В този случай националните органи трябва да решат дали статистическите резултати, които дават възможност да се идентифицира съответния доставчик, трябва да се разпространят или да бъдат изменени, така че тяхното разпространение да не засяга статистическата поверителност.

După cum se poate observa, generatoare de benzină au avantaje valoroase, care a servit ca difuzarea lor pe scară largă printre centralele mini.
Както може да се види, бензинови генератори имат ценни предимства, които са послужили като тяхното широко разпространение сред мини електроцентрали.

La cererea furnizorilor care au oferit informaţiile statistice, autorităţile naţionale hotărăsc dacă rezultatele statistice care permit identificarea lor indirectă nu se difuzează sau se modifică în aşa fel încât difuzarea lor să nu aducă atingere menţinerii confidenţialităţii statistice.
Които предоставят информация, пожелаят, националните власти решават дали статистическите резултати, които правят възможно индиректно да се идентифицира въпросният/те доставчик/доставчици, да се разпространят или да бъдат изменени по начин, че тяхното разпространение не уврежда статистическата поверителност.

Confidențialitatea datelor cu caracter personal" este o cerință pentru Operator sau o altă persoană care a obținut acces la date cu caracter personal pentru a împiedica difuzarea lor fără acordul subiectului datelor cu caracter personal sau disponibilitatea unui alt temei juridic.
Поверителността на личните данни" е изискване за оператора или друго лице, което е получило достъп до лични данни, за да предотврати разпространението им без съгласието на субекта на лични данни или наличието на друго правно основание.

Totuşi, ca urmare a unei cereri înaintate de un exportator sau un importator autorităţilor naţionale competente, rezultatele statistice care permit ca acesta să fie identificat indirect nu trebuie difuzate sau regrupate, astfel încât difuzarea lor să nu prejudicieze păstrarea confidenţialităţii statistice.
Все пак обаче, по искане на вносителя или износителя пред компетентните национални органи, статистическите резултати, които дават възможност за индиректното му идентифициране, не се разпространяват или се прегрупират, така че разпространяването им да не накърнява спазването на статистическата поверителност.

Cu toate acestea, dezvoltarea tehnologiei este prea înceată şi difuzarea ei, mai ales în ţările în curs de dezvoltare, este foarte lentă.
При все това развитието на технологията е прекалено бавно и разпространението й, по-конкретно към развиващите се страни, е особено бавно.

Ea îşi încetează apariţia din cauza greutăţilor legate de difuzarea ei clandestină în Germania şi din cauza divergenţelor dintre Marx şi Ruge.
То престава да излиза поради трудността на тайното му разпространение в Германия и поради разногласия с Руге.

Aceste specificații au ca scop dezvoltarea timpurie a ecosistemului 8K, difuzarea ei pe scară largă și de promovare.
Тези спецификации са насочени към ранно екосистема развитие 8K, широкото му разпространение и популяризиране.

Drepturile de autor au făcut posibilă democratizarea cărţii, pe parcursul ultimelor două secole, şi tot ele vor fi cele care, în viitor, vor permite dezvoltarea creaţiei pe suport electronic şi difuzarea ei în rîndurile publicului larg.
През последните векове авторското право демократизира книгата и утре пак то ще подпомогне развитието на дигалните книги и широкото им разпространение.

Dacă e însoţit de reclame. Invers, ai tendinţa de a fi mai sceptic, fiindcă e evident că, cineva a plătit mulţi bani, pentru a face ceva similar unei reclame tv şi pentru difuzarea ei.
Ако започне реклама, надявам се, сте склонни да бъдете по-критични към нея, понеже е очевидно, че някой е инвестирал много пари за създаването на тази страхотна телевизионна реклама и за излъчването й.

În măsura în care actualizarea acestui site este efectuată luând în considerare toate activitățile, s-ar putea întâmpla ca unele informații noi sau anunțuri să nu fie valabile la momentul difuzării lor sau sunt pur și simplu depășite.
Доколкото актуализирането на Сайта се осъществява като се взимат предвид всички дейности, може да се случи така, че някои нови информации, Услуги или съобщения вече да не са валидни към момента на тяхното разпространение или просто да не са актуални.

La început autorităţile germane au făcut greutăţi difuzării ei, mai tîrziu însă aceste greutăţi au putut fi biruite, şi următoarele două ediţii(ediţia a doua în 1886 şi a treia în 1889) au apărut la Stuttgart.
Книгата излязла в началото на октомври 1884 г. Първоначално германските власти пречели на нейното разпространение, но по-късно тези трудности били преодолени и следващите издания на книгата, второто- 1886 и третото- 1889 г., излезли вече в Щутгарт.

Totuși, Curtea a decis că, având în vedere natura ubicuă a informațiilor publicate pe un site internet și faptul că întinderea difuzării lor este în principiu universală, o cerere având ca obiect, printre altele, eliminarea unor astfel de informații trebuie formulată în fața unei instanțe competente să soluționeze integralitatea unei cereri de reparare a prejudiciului.
Съдът обаче приема, че с оглед на повсеместния характер на публикуваното в уебсайт съдържание, както и обстоятелството, че по принцип обхватът на разпространението му е универсален, искането за премахване на такова съдържание трябва да бъде отправено до юрисдикция, която е компетентна да се произнесе по иск за поправяне на всички вреди.

TV Mobile oferă difuzat mai multe posturi de televiziune Cehă și externe și de a oferi servicii suplimentare premium, cum ar fi capacitatea de a înregistra programe de televiziune, ghidul de programe și arhivă TV cu secvență rapidă la 7 zile după difuzare lor actuale.
TV Мобилно приложение предоставя излъчва много чешки и чуждестранни телевизионни станции и предлагат допълнителни услуги премия като възможност за запис на телевизионни програми, програма за употреба и TV архив с възможност за възпроизвеждане на предавания до 7 дни след действителното им излъчване.

Acest miercuri, canal TV VIVA Marea Britanie, întreruperea difuzării ei pe tradițional britanic noapte piață teleshopping-ului(în 3 ora în ora locală dimineața), în dimineața nu a returnat, prezentând publicului are un nou canal de muzică tema de la marca MTV- MTV Dragoste.
Тази сряда, ТВ канал VIVA UK, прекъсва своето излъчване на традиционния пазар в Обединеното кралство нощ телевизионният пазар(в 3 часа сутринта местно време), На сутринта не се върна, представяйки на публиката има нова тема музикален канал от марката MTV- MTV Любов.