Какво е " DIFUZAREA PROGRAMELOR DE TELEVIZIUNE " на Български - превод на Български

• телевизионно излъчване
• телевизионното излъчване
• телевизионно радиоразпръскване
• телевизионно разпространение

Примери за използване на Difuzarea programelor de televiziune на Румънски и техните преводи на Български

Difuzarea programelor de televiziune se bazează pe principiul \flood\.
Телевизионно излъчване се основава на принципа на\наводнение\.

IPTV(este la fel DVB-IP sau TVoIP) nu înseamnă"difuzarea programelor de televiziune pe internet.
IPTV(то е същото DVB-IP или TVoIP), не означава"телевизионно излъчване по интернет.

Întrucât difuzarea programelor de televiziune constituie, în împrejurări normale, un serviciu în sensul Tratatului;
Като има предвид, че телевизионното излъчване при нормални обстоятелства е услуга съгласно Договора;

Acesta a fost, de asemenea, testarea în mod activ tehnologia prin difuzarea programelor de televiziune la sol.
Тя също така е активно тестване на технологията чрез наземно телевизионно радиоразпръскване.

Și va oferi difuzarea programelor de televiziune și servicii de telecomunicații în regiunea Asia-Pacific.
И ще осигури телевизионното излъчване и телекомуникационни услуги в региона на Азиатско-тихоокеанския регион.

Dispoziția nu aduce atingere articolului 16 din Directiva 89/552/CEE privind difuzarea programelor de televiziune.
Тази разпоредба не противоречи на член 16 от Директива 89/552/ЕИО за разпространение на телевизионни предавания.

Prin urmare,, începând difuzarea programelor de televiziune în acest interval de, EU Music devine literalmente un pionier pe piața ucraineană.
Следователно,, започва телевизионно излъчване в този диапазон, EU Music в буквалния смисъл на думата се превръща в пионер на украинския пазар.

Spre deosebire de o antena satelit si televiziune prin cablu DVB-T2 set-top box-ul oferă RF difuzarea programelor de televiziune.
За разлика от сателитна чиния и кабелна телевизия DVB-T2 цифрова приставка осигурява RF телевизионно излъчване.

Operatorul turc prin satelit TURKSAT a reluat difuzarea programelor de televiziune din Georgia de stat 1TV Georgia.
Турски TURKSAT сателитен оператор възобновява излъчването състояние грузинската телевизия 1TV Грузия.

Difuzarea programelor de televiziune din acest punct în acest moment este, în principal merge în scopuri educaționale și de numărul de canale este foarte mic.
Телевизионното излъчване от тази точка в момента е най-вече се отнася и за образователни цели и броя на каналите е много малък.

Aparatul este destinat să furnizeze servicii directe difuzarea programelor de televiziune şi de comunicare cu utilizatorii din America Latină.
Устройството е предназначено за предоставяне на услуги за пряко телевизионно излъчване и съобщаване на потребителите в Латинска Америка.

WDR va distribui conținutul lor prin sistemul de testare 5G, că Vodafone intenționează să utilizeze pentru prima dată direct la difuzarea programelor de televiziune.
WDR ще разпространяват съдържанието на чрез тест система 5G, че Vodafone възнамерява да използва за първи път директно на телевизионно радиоразпръскване.

În acest caz, revendicările Eutelsat, că, atunci când pragul 50 000 gospodăriile populației pentru difuzarea programelor de televiziune prin satelit va costa mult mai ieftin decât prin intermediul unei platforme on-line OTT.
В този случай, искове Ютелсат, че когато на прага 50 000 домакинствата за телевизионно излъчване чрез спътник ще струва много по-евтино, отколкото чрез онлайн платформа OTT.

Recurs- Directiva 89/552/CEE- Difuzarea programelor de televiziune- Acțiune în anulare- Articolul 230 al patrulea paragraf CE- Noțiunea de decizie care privește «direct șiindividual» o persoană fizică saujuridică”.
Обжалване- Директива 89/552/ЕИО- Телевизионно разпространение- Жалба за отмяна- Член 230, четвърта алинея ЕО- Понятие за решение, засягащо„пряко и лично“ физическо или юридическо лице“.

Cu un nou belarus de telecomunicații prin satelit Belintersat-1 prin câteva săptămâni, din nou, poate va accepta difuzarea programelor de televiziune în intervalul Ku.
С новия руския телекомуникационен спътник Belintersat-1 след няколко седмици отново ще бъде възможно да се вземе телевизионно предаване в Ku диапазона.

Gama de 470-790 MHz este în prezent utilizată pe scară largă pentru difuzarea programelor de televiziune digitală și pentru microfoane fără fir, de exemplu în teatre, concerte și evenimente sportive.
В момента споменатият диапазонът 470 до 790 MHz се използва широко за цифрово телевизионно излъчване и за безжични микрофони, например в театри и по време на концерти и спортни прояви.

Proiect“Angosat” Acesta prevede crearea unui repetor de comunicații prin satelit, lansa-o pe orbita geostaționară și stabilirea comunicațiilor de infrastructură la sol și difuzarea programelor de televiziune.
Проект“Angosat” Той предвижда създаването на спътникова комуникация ретранслатор на, тя стартира на геостационарната орбита, както и създаването на наземна инфраструктура комуникации и телевизионно разпръскване.

Orion“ Operatorul a fost singurul participant la concursul pentru difuzarea programelor de televiziune prin satelit prin satelit„Express-AM5“, care comisia de concurs federal Broadcasting Roskomnadzor va 20 Decembrie, Acesta a raportat pe site-ul Agenției.
Орион" Операторът беше единственият участник в конкурса за сателитна телевизия излъчването на по сателит"Експрес-AM5", който Федералната комисия по конкуренцията Broadcasting Roskomnadzor ще 20 Декември, Това съобщи на сайта на агенцията.

În Orientul Mijlociu(inclusiv în Turcia) distribuţia prin satelit DTH este cea mai comună de a primi difuzarea programelor de televiziune, şi aici 65% televiziune gospodării-l prin FTA DTH.
В Близкия изток(включително в Турция) дистрибуция на сателитна телевизия DTH е най-разпространеният начин за получаване на телевизионно излъчване, и тук 65% телевизионни домакинствата да го получи чрез FTA DTH.

În ceea ce privește difuzarea programelor de televiziune, Canal Digitaal se angajează să furnizeze servicii tehnice și, în special, difuzarea, multiplexarea(amestecul), compresia, criptarea și transmisia de date care sunt necesare pentru ca Airfield să poată difuza servicii de televiziune digitală în Belgia și în Luxemburg.
Що се отнася до излъчването на телевизионни програми, Canal Digitaal поема задължение за предоставяне на техническо обслужване, и по-специално излъчването, мултиплексирането(смесването), компресирането, криптирането и предаването на данните, които са необходими, за да може Airfield да излъчва телевизионни цифрови програми в Белгия и Люксембург.

În legătură cu lansarea programului federal de televiziune digitală a cererii de cumpărare DVB-T2 receptor a crescut considerabil, pentru că fără ea, difuzarea programelor de televiziune de noua generatie.
Във връзка със стартирането на федерална програма, цифрови телевизионни искане за закупуване на DVB-T2 приемник е нараснал значително, защото без него, новото поколение телевизионно излъчване.

Cauza C-125/06 P: Comisia Comunităților Europene împotriva Infront WM AG(„Recurs- Directiva 89/552/CEE- Difuzarea programelor de televiziune- Acțiune în anulare- Articolul 230 al patrulea paragraf CE- Noțiunea de decizie care privește «direct și individual” o persoană fizică sau juridică”).
Дело C-125/06 P: Комисия на Европейските общности срещу Infront WM AG(„Обжалване- Директива 89/552/ЕИО- Телевизионно разпространение- Жалба за отмяна- Член 230, четвърта алинея ЕО- Понятие за решение, засягащо„пряко и лично“ физическо или юридическо лице“).

De asemenea, iniţiative menite să întărească cooperarea şi schimburile din domeniul educaţiei şi culturii- schimburi în cadrul programului Erasmus Mundus, vizita recentă a câtorva jurnalişti iranieni la Bruxelles, sau difuzarea programelor de televiziune în limba persană pe care Comisia vrea să o lanseze înainte de sfârşitul acestui an.
Провеждаме и инициативи, насочени към засилване на сътрудничеството и обмена в областта на образованието и културата- дейности за обмен в рамките на програмата"Еразмус Мундус", неотдавнашното посещение на няколко ирански журналисти в Брюксел или излъчването на телевизионни програми на персийски език, които Комисията иска да пусне преди края на тази година.

Principiul difuzării programelor de televiziune.
Принципът на телевизионното излъчване.

Același lucru se întâmplă în domeniul difuzării programelor de televiziune.
Същото нещо се случва в областта на телевизионното излъчване.

GK"Orion"("Telecard" de brand) El a câștigat o licitație pentru punerea în aplicare a difuzării programelor de televiziune prin satelit„Express-AM5“.
НС"Орион"("Telecard" марка) Той спечели търг за осъществяване на сателитна телевизионно излъчване"Експрес-AM5".

În contextul difuzării programelor de televiziune, noțiunea de vizionare simultană ar trebui să acopere și vizionarea cvasisimultană produsă ca urmare a variațiilor asociate unui scurt decalaj care apare între transmisia și recepția de programe din motive tehnice inerente procesului de transmisie.
В контекста на телевизионното излъчване понятието„едновременно гледане“ следва също да включва и„привидно едновременно гледане“ поради различията в краткия промеждутък между предаването и приемането на предаването по технически причини, присъщи на процеса на предаване.

Legea Maccanico a instituit Autorità per le garanzie nelle comunicazioni(Autoritatea pentru garanţii în domeniul comunicaţiilor, denumită în continuare„AGC”) şi a introdus noi restricţii în ceea ce priveşte concentrările pe piaţa naţională a difuzării programelor de televiziune, în vederea asigurării concurenţei şi a respectării principiului pluralismului.
Закон Maccanico създава Autorità per le garanzie nelle comunicazioni(орган за регулиране на далекосъобщенията,„AGCom“) и въвежда нови ограничения върху концентрацията в рамките на националния пазар на телевизионното разпръскване, с цел да се гарантира конкуренцията и да се зачита плурализмът.

Da, și suveniruri au fost date bune, să nu mai vorbim de faptul, că toate îngrijorat de faptul că ceva a aflat despre perspectivele de dezvoltare ale operatorului, care, pentru un motiv oarecare a devenit din nou promovarea energic așa-numita„casa inteligentă“, deși el nu uită de dezvoltare în domeniul difuzării programelor de televiziune.
Да, и сувенири получиха добри, да не говорим за факта,, че всички заинтересовани страни, че нещо научих за перспективите за развитие на оператора, които по някаква причина се е превърнал отново енергично насърчаване на така наречените"умни дом", въпреки че той не забрави за своето развитие в областта на телевизионното излъчване.

Nu mai târziu de 31 decembrie 2000 şi la fiecare doi ani după data respectivă, Comisia prezintă Parlamentului European, Consiliului şi Comitetului Economic şi Social un raport privind aplicarea prezentei directive modificate şi, dacă este cazul, face propuneri suplimentare pentru a o adapta la evoluţiile din domeniul difuzării programelor de televiziune, în special în lumina evoluţiilor tehnologice recente.".
Не по-късно от 31 декември 2000 г., и след това на всеки две години, Комисията предоставя на Европейския парламент, на Съвета и на Икономическия и социален комитет доклад относно прилагането на настоящата директива, както е изменена и, ако е необходимо, прави допълнителни предложения за адаптирането й към развитието в областта на телевизионното разпространение, по-специално в светлината на последните технологични новости.".