Какво е " ПРОПОРЦИОНАЛНО РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• proportionate distribution
• apportioning
• proportionate allocation
• pro-rata allocation
• proportional distribution

Примери за използване на Пропорционално разпределение на Български и техните преводи на Английски

Пропорционално разпределение на размерите на гнездата в зависимост от степента на растеж на семействата.
Proportional distribution of nest sizes relative to the degree of growth of families.

Такива уредби на съвместно използване или координиране могат да включват правила за пропорционално разпределение на разходите за съвместното използване на съоръжението или имота.
Such sharing or coordination arrangements may include rules for apportioning the costs of facility or property sharing.

Получават пропорционално разпределение на дела на клапата за разпределение на потока.
Hydraulic Valve get proportional distribution of the proportion of the flow distribution valve.

Такива режими на съвместно ползване или координиране могат да включват правила за пропорционално разпределение на разходите за взаимното използване на съоръжението или имуществото.
Such sharing or coordination arrangements may include rules for apportioning the costs of facility or property sharing.

В Румъния е използвано пропорционално разпределение в зависимост от естеството на действията, а именно въз основа на броя на регионите, населението или броя МСП.
In Romania, a pro-rata allocation was used depending on the nature of the actions, namely either based on number of regions, population or number of SMEs.

Такива режими на съвместно ползване или координиране могат да включват правила за пропорционално разпределение на разходите за съвместното използване на съоръжението или имуществото- при необходимост с корекция за рискове.
Such sharing or coordination arrangements may include rules for apportioning the costs of facility or property sharing adjusted for risk where appropriate.

Необходимо е да се предвиди ясно и пропорционално разпределение на задълженията, което съответства на ролята на всеки икономически оператор в процеса на доставка и дистрибуция.
This Directive provides a clear and proportionate distribution of obligations which correspond to the role of each operator in the supply and distribution process.

Днес е ясно, че се нуждаем от нови средства, които да ограничат спекулациите и да възстановят водещата роля на финансовия сектор, като гарантират справедливо и пропорционално разпределение на тежестта между ключовите финансови играчи.
Today, it is clear that we need new tools which can curb speculation and restore the financial sector's main role, guaranteeing a fair and proportionate distribution of the burden amongst the key financial players.

Необходимо е да се предвиди ясно и пропорционално разпределение на задълженията, което съответства на ролята на всеки субект в процеса на доставка и дистрибуция.
It is necessary to provide for a clear and proportionate distribution of obligations corresponding to the role of each operator in the supply and distribution process.

Когато такива мрежи са изолирани от останалата част от железопътната система на Съюза, тези специфични договорености за сътрудничество могат да включват възможност за договорно възлагане на функции на съответните национални органи по безопасността, когато това е необходимо за осигуряване на ефикасно и пропорционално разпределение на ресурсите.
Where such networks are isolated from the rest of the Union rail system, such specific cooperation arrangements may include the possibility of contracting tasks to the relevant national safety authorities when this is necessary in order to ensure efficient and proportionate allocation of resources.

Настоящият регламент следва да предвиди ясно и пропорционално разпределение на задълженията, което отговаря на ролята на всеки икономически оператор във веригата на доставка и дистрибуция.
This Directive provides a clear and proportionate distribution of obligations which correspond to the role of each operator in the supply and distribution process.

По-конкретно за мрежите, които са изолирани от останалата част от железопътната система на Съюза, могат да се въведат специфични договорености за сътрудничество, които да включват възможност за възлагане на задачи на съответните национални органи по безопасността, когато това е необходимо за осигуряване на ефикасно и пропорционално разпределение на сертифицирането и разрешаването.
Where such networks are isolated from the rest of the Union rail system, such specific cooperation arrangements may include the possibility of contracting tasks to the relevant national safety authorities when this is necessary in order to ensure efficient and proportionate allocation of resources for certification.

Параграф 2 уводната част: вместо:„Комисията осигурява пропорционално разпределение на проектите като установява индикативни национални разпределения за периодите 2007-2010 г. и 2011-2013 г.,…“.
The Commission shall ensure a proportionate distribution of projects by establishing indicative annual national allocations for the periods 2007-2010 and 2011-2013.

Разпределяне на финансовите ресурси по категории региони- примери с Полша, Румъния и Испания В Полша, съгласно СП, са използвани два коефициента на разпределение за разпределяне на средствата между регионите: пропорционално разпределение с фиксиран коефициент на разпределение за двата вида региони и стандартно разпределение, с разпределяне на средствата пропорционално на броя региони, с които е свързана инвестицията.
Allocation of financial resources to categories of regions- examples of Poland, Romania and Spain In Poland, according to the PA, two distribution keys were used for allocating funds between the regions: pro-rata allocation, with a fixed ratio of allocation to both types of region; and standard allocation, with the allocation of funds in proportion to the number of regions the investment concerns.

Следователно е необходимо да се предвиди ясно и пропорционално разпределение на задълженията, което отговаря на ролята на всеки стопански субект във веригата на доставките и дистрибуцията.
It is necessary to provide for a clear and proportionate distribution of obligations which correspond to the role of each economic operator in the supply and distribution chain.

Максимална сума, която може да се получи по един интегриран проект За Комисията е от особена важност да се осигури пропорционално разпределение на средствата за интегрирани проекти, за да могат да бъдат финансирани възможно най-много от тях и да се гарантира равномерното им разпределение в държавите членки.
The Commission attaches high importance to ensuring a proportionate distribution of funds among integrated projects in order to fund as many integrated projects as possible and guarantee a balanced distribution of integrated projects among all Member States.

(29) Необходимо е да се предвиди ясно и пропорционално разпределение на задълженията, които съответстват на ролята на всеки икономически оператор във веригата на доставка и дистрибуция.
(22)It is necessary to provide for a clear and proportionate distribution of obligations which correspond to the role of each economic operator in the supply and distribution chain.

Такива уредби на съвместно използване или координиране могат да включват правила за пропорционално разпределение на разходите за съвместното използване на съоръжението или имота и следва да гарантират наличието на подходяща компенсация за риска за съответните предприятия.
Such sharing or coordination arrangements may include rules for apportioning the costs of the facility or property sharing and should ensure that there is an appropriate reward of risk for the undertakings concerned.

Пропорционалното разпределение в селскостопанския сектор се усложнява от собствеността върху земята.
The proportional distribution in the agricultural sector is complicated by land ownership.

Ние по наша собствена преценка ще определим пропорционалното разпределение на наградния фонд и ще информираме избраните играчи преди заснемането на шоуто.
We alone in our sole discretion will determine the proportional distribution of the prize pool and we will inform the selected players prior to the recording of the Show.

Единичният прехвърляем глас(ЕПГ) се организира около многомандатни райони, което повишава пропорционалното разпределение на местата в местния парламент, стига дадения района да излъчи достатъчно членове.
Single Transferable Vote(STV) is organized around multimember districts, which increases the proportional distribution of seats, if the districts have enough members.

В таблицата е изложено пропорционалното разпределение на 4 букви, които формират 79.92% от системата за римуване на Корана.
The above table shows the proportional distribution of the four letters comprising 79.92% of the rhyme system in the Qur'an.

(4) потока на клапана: ролята на противоположния с отклоняващия клапан, така че потокът в потока на пропорционалното разпределение на клапана.
(4) the flow of the valve: the role of the opposite with the diversion valve, so that the flow into the flow of the proportional distribution of the valve.

В зората на социалната еволюция пропорционалното разпределение на личните доходи сред членовете на групата практически беше форма на робство;
In the earlier days of social evolution the apportionment of individual earnings among the group was virtually a form of slavery;

Пропорционалното разпределение на местата в дадена комисия между политическите групи трябва да бъде най-близкото съответно цяло число, като Председателският съвет(т.е. председателя на ЕП и лидерите на политическите групи), отговаря за разрешаването на спорове сред групите свързани с пропорционалната тежест.
The proportional distribution of seats among political groups must not depart from the nearest whole number, with the Conference of Presidents(i.e. the EP President and the leaders of the political groups) resolving any disputes between groups on their proportional weight.

Пропорционалното разпределение на разноските, съгласно член 70, параграфи 1 и 2 от Регламент(ЕО) № 6/2002, се определя в решение по заявление за обявяване на недействителност на регистриран промишлен дизайн на Общността или в решение по апелативна жалба.
Apportionment of costs pursuant to Article 70(1) and(2) of Regulation(EC) No 6/2002 shall be dealt with in the decision on the application for a declaration of invalidity of a registered Community design, or in the decision on the appeal.

Пропорционалното разпределение на разноските съгласно член 70, параграфи 3 и 4 от Регламент(ЕО) № 6/2002 на Съвета се определя в решение по разноските, което се приема от отдела по недействителност или от апелативната камара.
Apportionment of costs pursuant to Article 70(3) and(4) of Regulation(EC) No 6/2002 shall be dealt with in a decision on costs by the Invalidity Division or the Board of Appeal.

Ако вследствие на промяна на политическата група на член на ЕП се наруши пропорционалното разпределение на местата в дадена комисия, определено в параграф 2, и ако не бъде постигнато споразумение между политическите групи с цел да се осигури съответствие с посочените в параграф 2 принципи, Председателският съвет взема необходимите решения.
Where a Member's change of political group has the effect of disturbing the proportional distribution of committee seats as defined in paragraph 2, and there is no agreement among political groups to ensure compliance with the principles set out therein, the Conference of Presidents shall take the necessary decisions.

Голяма част от тях имат представа как да се справят, в страната към която са се запътили, но не така стои въпроса, ако например попаднат, по принципа на пропорционалното разпределение, в някоя от прибалтийските държави, където ще им бъде много по-трудно да се интегрират.
A large number of them know what to expect once they arrive at their final destination, but this would not be the case if they found themselves, due to the principle of proportional distribution, in one of the Baltic countries, for example, where they would find it a lot more difficult to integrate.

Как да използвам "пропорционално разпределение" в изречение

С пропорционално разпределение на местата се извършва пропорционално на гласовете, получени от партии или предизборни блокове ;

- Обоснован е принципът на пропорционално разпределение на гласовете в УС, при запазване на настоящата структура на КАБ и

- Корегирани неправилни оразмерявания на: Гърба при отстояние отляво и отгоре, Тръби при пропорционално разпределение в областите на шкафа.

В Параметри на преградите при изключено Пропорционално разпределение да не допуска измерване на отстояния при нулева позиция на преградите отляво.

Чл.11. Принципът на пропорционално разпределение на гласовете на УС, отразява различния брой членове на КАБ в РК и се състои в:

В Парамери на преградите при пропорционално разпределение да се изписва позицията на преградите спрямо дясната страна на лява страница в полета Отляво.

пропорционално разпределение на хектарите между всички отговарящи на условията заявители въз основа на площта, за която са поискали разрешение, когато заявената площ превишава наличната.

(2) В случай, че не е направено искане за прилагане на принципа на пропорционално разпределение на гласовете, всеки член на УС има право на един глас.

в Design Sintez - модул Шкафове 3.32.1 - Отстранено отклонение при позиционирането на рафтовете при включена опция Пропорционално разпределение и изключено генериране на Под и Таван.

Bg - Новините от България и света Novinite. От 2 до 4 г. НА ЕДНА ЗВЕЗДА. Пропорционално разпределение на теглото в долната част на дръжката, осигуряващо балансирано.