Какво е " APPORTIONMENT " на Български - превод на Български

• разпределение
• разпределяне
• разпределението
• разпределянето

Примери за използване на Apportionment на Английски и техните преводи на Български

Apportionment of Costs, Article 42.
Разпределението на разходите, статия 42.

This Decision deals with the apportionment of costs.
Решаване е свързано с разпределението на тези разходи.

Apportionment of salvage awards for crew.
Определяне на премията за членовете на екипажа.

There are a number of issues with the apportionment formula.
Съществуват редица въпроси, свързани с формулата за разпределяне.

The apportionment of rates or revenues between the carriers.
Разпределение на товари или доходи сред членовете.

This is known as a system of aggregation and apportionment.(21).
Методологията е известна като система на сумиране и пропорционално разпределяне(21).

Apportionment of individual reference quantity of milk.
Определяне на индивидуалното референтно количество мляко.

The limitation of liability reflects the apportionment of risk between the parties.
Ограничението на отговорността отразява разпределението на риска между страните.

The apportionment of the fees shall be clearly identified in the accounts.
Разпределянето на таксите е ясно обозначено в отчетите.

As in 2011, the EESC recommends a re-examination of the apportionment formula for the CCCTB.
Както и през 2011 г. ЕИСК препоръчва формулата за разпределяне за ОКООКД да бъде преразгледана.

(1) The apportionment of costs shall be dealt with in the decision on the opposition.
(1) Разпределението на разходите се определя в решението по възражението.

They differ in their form of legal organisation and in the manner of apportionment of liability.
Те се различават по правно-организационния си статут и по начина на разпределяне на отговорността.

Such apportionment shall take into account the framework model referred to in point(u) of Article 51(1).
Това разпределение отчита рамковия образец, посочен в член 51, параграф 1, буква ф.

Rather, the parties must settle between themselves the apportionment of the costs incurred prior to the discontinuance.”.
По-скоро страните трябва да се уредят помежду си разпределението на разходите, направени преди прекратяването.“.

Apportionment of the maximum guaranteed quantity among the Member States referred to in Article 89.
Разпределение на максималното гарантирано количество между държавите-членки, посочени в член 89.

And finally, I expect at this stage some formula has been arrived at for the apportionment of tax that is payable in the different Member States.
И в заключение, очаквам, че на този етап е определена някаква формула за разпределянето на данъка, който е дължим в различните държави-членки.

In this case, apportionment of liability should be determined in accordance with national law.
В този случай разпределението на отговорността следва да се определя в съответствие с националните закони.

The consolidated tax base shall be shared between the group members in each tax year on the basis of a formula for apportionment.
Предложен от Комисията Изменение Консолидираната данъчна основа се разпределя между членовете на групата през всяка данъчна година въз основа на формула за разпределяне.

Apportionment of the maximum guaranteed quantity among the Member States referred to in Article 94(1).
Разпределение на максималното гарантирано количество между държавите-членки, посочени в член 94, параграф 1.

This is actually a strategy for controlling the risk and the apportionment of your money in different investments reduces the possibility of potential loss.
Това в същността си е стратегия за управление на риска и разпределянето на парите ви в различни инвестиции ще помогне да се минимизират потенциалните загуби.

Apportionment of the maximum guaranteed quantity among the Member States referred to in Article 94(1).
Разпределение на максималното гарантирано количество за дълги ленени влакна между държавите-членки, посочени в член 94, параграф 1.

The expenses of the Secretariat shall be borne by the States members of the League in accordance with the apportionment of the expenses of the International Bureau of the Universal Postal Union.
Разноските на Секретариата ще се понасят от членовете на Обществото в съответствие с разпределението на разноските на Международното бюро на Международния пощенски съюз.

Such apportionment shall only take into consideration the expenses necessary to assure proper protection of the rights involved.
Разпределението е съобразено само с разходите, необходими за осигуряване на адекватна закрила на съответните права.

The report shall in particular include an analysis of the impact of the mechanism set up in Chapter VIII of this Directive on the apportionment of the tax bases between the Member States.
Докладът включва по-специално анализ на въздействието на механизма, установен в глава VIII от настоящата директива, върху разпределението на данъчните основи между държавите членки.

That apportionment is specifically governed by the rules on proportionality of deduction contained in Articles 173 to 175 of Directive 2006/112.
Това разпределение се урежда по-специално от правилата за пропорционално приспадане по членове 173- 175 от Директива 2006/112.

(3) The right to file an appeal against decisions relating to the apportionment or fixing of costs in opposition proceedings may be restricted in the Implementing Regulations.
(3) Правото за подаване на жалба срещу решения, отнасящи се до разпределението или определянето на разходите за производството по възраженията, може да бъде ограничено в Правилника за прилагане.“.

The apportionment of seats in the House of Representatives was based on the provisions of Article I, Section 2, Clause 3 of the Constitution.
Разпределението на делегатите Камарата на представителите се основава на разпоредбите на Член 1., ал.2, т.3 от американската конституция.

It also gives the Commission the power to modify this apportionment by delegated acts should it become necessary following the later concluded agreements with third countries.
Също така с него на Комисията се предоставя правомощието да изменя това разпределение чрез делегирани актове, ако това се окаже необходимо след сключването на споразуменията с трети държави на по-късен етап.

The method of apportionment adopted shall, however, be such that the result shall be in accordance with the principles laid down in this Article.
Възприетият метод на разпределение, обаче, трябва да е такъв, че резултатът да съответства на принципите, заложени в този член.

The method of apportionment adopted shall, however, be such that the result shall be in accordance with the principles embodied in this Article.
Все пак, възприетият метод на разпределение следва да бъде такъв, че резултатът да е в съответствие със съдържащите се в този член принципи.