Какво е " APPORTIONED " на Български - превод на Български

• разпределят
• определена
• разпределя
• разделената
• пропорционален
• те бъдат разпределени пропорционално

Примери за използване на Apportioned на Английски и техните преводи на Български

Cup apportioned to guilty man.
Да изпие чашата, определена за виновния човек.

A direct tax must be apportioned.
Директният данък трябва да е пропорционален".

The seats are apportioned among the states based on their population.
Местата се разпределят сред страните членки на базата на населението.

Christ might even now refuse to drink the cup apportioned to guilty men.
Христос и сега можеше да откаже да изпие чашата, определена за виновния човек.

We could say that you are apportioned your share, but that would be misleading.
Можем да кажем, че делът ви е определен, но това би било подвеждащо.

How Are the Costs of the Emergency Arbitration Procedure Apportioned Between the Parties?
Как са разходите на Спешна арбитражна процедура разпределят между страните?

The product is apportioned on one side to capital, on the other to revenue.
Продуктът се разпределя, от една страна, в капитал и, от друга страна, в доходи.

Zeus, by Gaia's advice, was elected king of the gods, and he apportioned various honors among the gods.
Зевс, по съвет на Гея, е избран за цар на боговете и той разпределя различни роли между тях.

It must be equally apportioned between all citizens, according to their means.
Той трябва да бъде равномерно разпределен между всички граждани съобразно техните възможности.

Where the consolidated tax base is positive, it shall be apportioned in accordance with Chapter VIII.
Когато консолидираната данъчна основа е положителна, тя се разпределя в съответствие с глава VIII.

The visas are apportioned among countries with“historically low rates of immigration to the U.S.”.
Визите се разпределят между страните с исторически ниски равнища на имиграция в САЩ.

No longer will your love be apportioned here, and not there.
Любовта ви вече няма да бъде разпределена тук и не там.

Costs are not apportioned for all the deleterious consequences caused, only for a small number of factors.
Разходите не се разпределят за всички причинени вредни последици, а само за малък брой фактори.

That is the same amount of exercise, but with more leeway in how it is apportioned throughout the week.
Това е същото количество упражнения, но с повече свобода на действие как се разпределя през цялата седмица.

It ought to be equally apportioned among all the citizens according to their means.
Той трябва да бъде равномерно разпределен между всички граждани съобразно техните възможности.

The income tax is not legal because it would be a direct tax, and it is not apportioned, as the Constitution demands!
Данъкът върху общия доход е незаконен, защото е директен, а не е пропорционален, както изисква конституцията!

After the tax base has been apportioned, Member States will be allowed to tax their share of it at their own corporate tax rate.
След като бъде определена данъчната основа, държавите-членки ще могат да облагат своя дял със съответната си корпоративна данъчна ставка.

We must have the courage to draw the necessary conclusions and ensure that the burden of recovery is apportioned fairly.
Трябва да имаме смелостта да си направим съответните изводи и да гарантираме, че тежестта от възстановяването се разпределя справедливо.

Shares have been apportioned by seniority.
Акциите бяха разпределени по старшинство.

See it as an opportunity to express yourself as a soul that is leaving behind the old system, where blame is usually apportioned.
Вижте това като възможност да изразите себе си като душа, която оставя назад старата система, където обикновено се разпределя вината.

Such costs shall be apportioned on a fair and transparent basis between all vehicle classes that are subject to the tolling system.
Тези разходи се разпределят по справедлив и прозрачен начин между всички класове превозни средства, които подлежат на събиране на ТОЛ такси.

The value of the goods and services supplied, as established in accordance with paragraphs 1 to 5 shall be apportioned pro rata over the imported goods.
Стойността на доставените стоки и услуги, установена в съответствие с параграфи 1- 5, се разпределя пропорционално върху внесените стоки.

That quantity shall be apportioned among the Member States concerned as national guaranteed quantities in accordance with point B of Annex XI.
Това количество се разпределя между съответните държави-членки като национални гарантирани количества съгласно буква Б от приложение XI.

Desalination also raises concerns about power asymmetry in technological solutions, namely who controls the technology and how it gets apportioned.
Обезсоляването също поражда опасения относно асиметрията на силата в технологичните решения, а именно кой контролира технологията и как тя се разпределя.

That quantity shall be apportioned among certain Member States as national guaranteed quantities in accordance with point A of Annex IX.
Това количество се разпределя между определени държави-членки под формата на гарантирани национални количества съгласно буква А от приложение XI.

In the study of distribution relations, the initial point of departure is the alleged fact that the annual product is apportioned among wages, profit and rent.
При разглеждане на отношенията на разпределението изхождат преди всичко от привидния факт, че годишният продукт се разпределя като работна заплата, печалба и поземлена рента.

The amount to be deducted pursuant to paragraph 1 shall be apportioned across each eligible liabilities instrument of a G-SII entity held by the institution.
Подлежащата на приспадане сума съгласно параграф 1 се разпределя на всеки държан от институцията инструмент на приемливите задължения на Г-СЗИ субект.

(8) For the agricultural TRQs concerned, Articles 184-188 of Regulation(EU) No 1308/20131 provide the necessary legal basis for administration of the TRQs once apportioned by the present Regulation.
(8) Що се отнася до съответните тарифни квоти за селскостопански продукти, в членове 184- 188 от Регламент(ЕС) № 1308/20131 се предоставя необходимото правно основание за управлението на тарифните квоти, след като те бъдат разпределени пропорционално от настоящия регламент.

Divisions are apportioned to states by population using Federal Census results, provided that each state has at least one congressional representative.
Конгресните райони се разпределят по щати по население, използвайки резултатите от преброяването на САЩ, при условие че всеки щат има поне един представител на конгреса.

Population's role in Congress Congressional districts are apportioned to states by population using the United States Census results, provided that each state has at least one congressional representative.
Конгресните райони се разпределят по щати по население, използвайки резултатите от преброяването на САЩ, при условие че всеки щат има поне един представител на конгреса.