Какво е " НАРАСТВА ПРОПОРЦИОНАЛНО " на Румънски - превод на Румънски

• crește proporțional
• creşte proporţional

Примери за използване на Нараства пропорционално на Български и техните преводи на Румънски

Значи… отвращението й нараства пропорционално на престъпленията на Суарез.
Dezgustul ei faţă de Farr se intensifică în tandem cu crimele lui Suarez.

Ако бременността е многоплодна, то концентрацията нараства пропорционално на броя на ембрионите.
Dacă fătul nu este unul, atunci concentrația va crește proporțional cu numărul de embrioni.

Тя е личен опит, който нараства пропорционално на растящия стремеж към крайните ценности.
Ea este o experienţă personală care sporeşte proporţional cu căutarea crescândă a valorilor finale.

Експозицията на активния метаболит(AUC) нараства пропорционално в терапевтичния дозов диапазон.
Expunerea la metabolitul activ(ASC) creşte proporţional cu dozele terapeutice.

С увеличаването на количеството глюкоза, свойството на кристализацията нараства пропорционално.
Pe măsură ce cantitatea de glucoză crește, proprietatea cristalizării crește proporțional.

Съдържанието на протеин в кръвта на майката нараства пропорционално с растежа на протеина в кръвта на фетуса.
Conținutul de proteine din sângele mamei crește proporțional cu creșterea proteinei din sângele fetal.

В терапевтичния диапазон на дозиране системната експозиция на агомелатин нараства пропорционално на приложената доза.
În intervalul dozelor terapeutice, expunerea sistemică la agomelatină creşte proporţional cu doza.

Но рискът нараства пропорционално на комбинацията от усложнения и противопоказания на всеки от компонентите.
Dar riscul crește proporțional cu combinația de complicații și contraindicații ale fiecăruia dintre componente.

Има общо правило: Избира се изключително наситен, тъмно лилав цвят- осветлението нараства пропорционално, особено местното осветление.
Există o regulă generală: este aleasă o culoare violet închisă extrem de saturată- iluminarea crește proporțional, în special iluminarea locală.

Плазмената концентрация нараства пропорционално на дозата след перорално(100- 800 mg) и интравенозно(50- 300 mg) приложение.
Concentraţia plasmatică creşte proporţional cu doza după administrarea orală(100- 800 mg) şi intravenoasă(50- 300 mg).

Ето защо е общоприето, че вероятността от отрицателни последици за конкуренцията нараства пропорционално на размера на свързания пазарен дял(98).
De aceea se admite în general că probabilitatea unor efecte negative asupra concurenței crește odată cu dimensiunea cotei de piață legate(98).

И естествено силата на вашето състрадание ще нараства пропорционално на нивото ви, или с други думи, тя се определя от нивото ви в самоусъвършенстването.
Și în mod natural, forța compasiunii voastre va crește în proporție cu nivelul vostru, adică ea este determinată de nivelul vostru de cultivare.

Кинетиката на главния циркулиращ метаболит е линейна(плазмената концентрация нараства пропорционално на дозата) при дози на клопидогрел между 50 и 150 mg.
În intervalul de doze cuprins între 50 mg şi 150 mg de clopidogrel, principalul metabolit circulant prezintă o cinetică lineară(concentraţiile plasmatice cresc proporţional cu doza).

С възрастта разпространението на сърдечните аритмии нараства пропорционално на растежа на сърдечно-съдовите патологии, минали болести и интоксикации, взети лекарства.
Cu vârsta, prevalența aritmiilor cardiace crește proporțional cu creșterea patologiilor cardiovasculare, a bolilor din trecut și a intoxicațiilor, a medicamentelor.

Може да бъде в състояние отначало да върши само малко; но скоро ще открие, че силата му нараства и количеството на извършената работа нараства пропорционално.
Probabil că la început nu va fi în stare să realizeze decât puţin, dar curând va descoperi că puterile sale cresc, iar cantitatea de muncă îndeplinită va spori în aceeaşi măsură.

Рискът от развитие на ретината сълзи или откъсване ретината нараства пропорционално на степента на миопия и може да бъде до 40 пъти по-висока от тази на човек без визуални дефекти.
Riscul de a dezvolta lacrimi retiniene sau de detașare retina crește proporțional cu gradul de miopie și poate fi de până la 40 de ori mai mare decât cea a unei persoane fără defecte vizuale.

В този случай икономическата дейност на купувача се увеличава пропорционално на търговската транзакция, сключена със застрахования износител, като по този начин нараства пропорционално на стойността на предоставеното кредитно покритие.
În acest caz, activitatea economică a cumpărătorului crește proporțional cu tranzacțiile comerciale încheiate cu exportatorul asigurat și, astfel, crește proporțional cu valoarea acoperirii creditelor acordate.

Експозицията на дапаглифлозин нараства пропорционално на повишаването на дозата на дапаглифлозин в диапазона от 0, 1 до 500 mg и фармакокинетиката му не се променя с времето при многократно дневно прилагане в продължение на 24 седмици.
Expunerea la dapagliflozin a crescut direct proporţional cu creşterea dozei de dapagliflozin în intervalul dintre 0,1 şi 500 mg, iar farmacocinetica sa nu s-a modificat odată cu trecerea timpului după administrarea zilnică repetată până la 24 săptămâni.

Детайлни изчисления с горепосочения оператор на Лагранж показват, че ефективният потенциал между кварк и неговия антикварк в мезон съдържа граница, която нараства пропорционално с разстоянието между кварка и антикварка( ∝ r{\displaystyle\propto r}), която представлява вид„скованост“ на взаимодействието между частицата и нейната античастици при големи разстояния, подобно на ентропичната еластичност на гумена лента.
Calculele detaliate cu lagrangianul menționat mai sus arată că potențialul efectiv între un cuarc și anti-cuarcul său într-un mezon conține un termen care crește proporțional cu distanța dintre cuarc și anti-cuarc(α r), care reprezintă un fel de„rigiditate” a interacțiunii dintre particulă și antiparticulele sale la distanțe mari, similar elasticității entropice a benzii de cauciuc.

Серумните концентрации нарастват пропорционално с дозите до 1000 mg.
Concentraţiile serice cresc proporţional cu dozele, până la 1000 mg.

Доходите ви ще нарастват пропорционално на отговорностите, с които сте ангажирани.
Veniturile lor vor creşte proporţional cu responsabilităţile pe care şi le asumă.

След перорален прием на силденафил, AUC и Cmax нарастват пропорционално на дозата в препоръчаните дозови граници(25- 100 mg).
Orală, ASC şi Cmax ale sildenafilului cresc proporţional cu doza în intervalul de dozaj recomandat(25- 100 mg).

С увеличаването на въздушния обем, който преминава през филтъра, нарастват пропорционално натоварването и значението на въздушния филтър.
Prin creşterea volumului de aer care traversează filtrul, cresc proporţional şi solicitarea şi semnificaţia filtrului de aer;

След трикратен перорален прием на силденафил AUC и Cmax нарастват пропорционално на приетата доза в диапазона от 20 до 40 mg.
După administrare orală de trei ori pe zi a sildenafilului, ASC şi Cmax cresc proporţional cu doza pentru intervalul de doze 20- 40 mg.

Максималната концентрация(Cmax) и площта под кривата концентрация- време(AUC) нарастват пропорционално с повишаване на дозата.
Concentraţia maximă(Cmax) şi aria de sub curba concentraţiei plasmatice în funcţie de timp(ASC) cresc proporţional cu creşterea dozei.

Дехидратация необичайно повишава концентрацията на токсини в кръвта и клетъчните течности, и болките нарастват пропорционално на концентрацията на токсините.
Deshidratarea crește în mod anormal concentrația de toxine din sânge și fluidele celulare, iar durerile cresc proporțional cu concentrația acestor toxine.

Максималната плазмена концентрация(Cmax) и, в по-малка степен, площта под кривата„плазмена концентрация- време“(AUC), нарастват пропорционално с дозата.
Concentraţia plasmatică maximă(Cmax) şi, în mai mică măsură, aria de sub curba concentraţiei plasmatice în funcţie de timp(ASC) cresc proporţional cu doza.

Вътреклетъчните концентрации нарастват пропорционално на дозите гемцитабин от 35- 350 mg/ m²/ 30 минути, които дават концентрации в стационарно състояние от 0, 4- 5 µg/ ml.
Concentraţiile intracelulare cresc în funcţie de doza de gemcitabină administrată: dozele cuprinse între 35 şi 350 mg/ m2/ 30 minute realizează la starea de echilibru concentraţii de 0, 4- 5 µg/ ml.

Плазмените концентрации на ибандроновата киселина нарастват пропорционално на дозата след интравенозно приложение на 0, 5mg до 6mg.
Concentraţiile plasmatice de acid ibandronic cresc într-o manieră proporţională cu doza după administrarea intravenoasă a 0,5 mg până la 6 mg.

Плазмените концентрации на ибандронова киселина нарастват пропорционално на дозата след интравенозно приложение на 0, 5 mg до 6 mg.
Concentraţiile plasmatice de acid ibandronic cresc într- o manieră proporţională cu doza după administrarea intravenoasă a 0, 5 mg până la 6 mg.