Какво е " НАРАСТВА ЗНАЧИТЕЛНО " на Румънски - превод на Румънски

• crește semnificativ
• crește considerabil
• a crescut foarte mult
• în creștere în mod semnificativ
• creşte semnificativ

Примери за използване на Нараства значително на Български и техните преводи на Румънски

Тяхната численост нараства значително.
Numărul lor creşte exponenţial.

Този дял нараства значително с размера.
Această proporție crește semnificativ odată cu mărimea.

С течение на времето значението на целувката нараства значително.
În timp, importanța sărutului crește semnificativ.

Количеството тироксин общо нараства значително и е(pmol/ l):.
Cantitatea de tiroxină totală crește semnificativ și este(pmol/ l):.

С течение на времето значението на целувката нараства значително.
Cu cât trece mai mult timp, semnificația săruturilor crește considerabil.

За същия период вносът нараства значително по-бавно- със 7,2%.
Pentru aceeași perioadă, importurile au crescut mult mai lent cu 7,2%.

Изключение е ситуацията, когато броят на патогените нараства значително.
O excepție este situația în care numărul de agenți patogeni crește semnificativ.

Нивото на налягане нараства значително и качеството на зрението страда.
Nivelul de presiune crește semnificativ și calitatea vederii suferă.

Поради ниската си хранителна стойност, консумацията му нараства значително.
Datorită valorii sale nutriționale scăzute, consumul său crește semnificativ.

Неговата власт нараства значително през първите месеци от управлението на Салман.
Această putere a crescut dramatic în primele luni ale domniei lui Salman.

Интересът към употребата на добавки към храната напоследък нараства значително.
În ultima vreme, interesul pentru suplimentele alimentare a crescut considerabil.

Правилната грижа, Според статистиката, брадата ще нараства значително по-бързо с правилното внимание.
Potrivit statisticilor, barba va crește semnificativ mai repede cu grija adecvată.

А при отсъствието на такива превантивни мерки рискът от инфекция нараства значително.
Și în absența unor astfel de măsuri preventive, riscul de infecție crește semnificativ.

Рискът от инфекция нараства значително по време на период на отслабване на човешката имунна система.
Riscul de infecție crește semnificativ în timpul unei perioade de slăbire a sistemului imunitar uman.

Изглежда, че всеки опит за загуба на тегло е неуспешен и недоволството нараства значително.
Se pare că orice încercare de scădere în greutate este nereușită, iar nemulțumirea crește considerabil.

Вероятността за болестта на Алцхаймер нараства значително след навършване на 70 и може да засегне около 50% на лицата на възраст над 85.
Probabilitatea de a avea boala Alzheimer creşte semnificativ după vârsta de 70 şi poate afecta aproximativ 50% din persoanele cu vârsta de peste 85 ani.

При мъжете след шестдесет години рискът от развитие на рак на простатата нараства значително.
La bărbații cu vârsta de peste șaizeci de ani, riscul de apariție a cancerului de prostată crește semnificativ.

Това количество нараства значително при спортистите, които тренират по много часове дневно, и достига до 3, 5- 4 литра, подчертава д-р Сискоглу.
Pentru un atlet care face antrenament multe ore pe zi această cantitate crește semnificativ, ajungând la 3,5 până la 4 litri, subliniază d-na Siskoglou.

Вследствие на това глобалната температура се понижава с около 0, 5 оС, а разрушаването на озоновия слой нараства значително.
Temperaturile globale au scăzut cu aproximativ 0.5 °C si distrugerea stratului de ozon s-a mărit substanţial.

Вероятността за развитие на Алцхаймер нараства значително след 70-годишна възраст и може да засегне около 50% от болните на възраст над 85 години.
Probabilitatea de a avea boala Alzheimer creşte semnificativ după vârsta de 70 şi poate afecta aproximativ 50% din persoanele cu vârsta de peste 85 ani.

По времето, когато много жени планират да учат или работят в чужбина, търсенето на обучение нараства значително.
În ordine, când multe femei sunt încă admise să studieze sau să lucreze în străinătate, cererea de formare se dezvoltă semnificativ.

Използването на сапонини като естествени емулгатори нараства значително поради нарастващото търсене на здравословни, натурални продукти без синтетични добавки.
Utilizarea de saponine ca emulsifianți naturali este în creștere în mod semnificativ din cauza cererii crescânde pentru produse sănătoase, naturale, fără aditivi sintetici.

В момент, когато още повече жени се квалифицират за урок или работа в чужбина, търсенето на обучение нараства значително.
În ordine, când multe femei sunt încă admise să studieze sau să lucreze în străinătate, cererea de formare se dezvoltă semnificativ.

Емпиричните доказателства показват, че между петата и шестата година броят на тежките произшествия(със смъртни случаи), свързани с техническа неизправност, нараства значително.
Dovezile empirice arată că, între al cincilea an și al șaselea an, numărul accidentelor grave(cu decese) legate de defecțiuni tehnice crește considerabil.

Останалите четири също да опитате да се избегне, въпреки че може да се компенсира, но нараства значително.
Alte patru, de asemenea, ar trebui să încercaţi să evitaţi, deşi putea compensa, dar a crescut semnificativ volumul de muncă și costurile de producție.

След това системата се стабилизира с невисока честота на отказите в продължение на години, а впоследствие честотата на отказите изведнъж нараства значително.
Apoi sistemul se stabilizează cu o frecvență mică de defecte pentru ani în șir, dar cu timpul frecvența refuzurilor crește semnificativ.

Според тази теория, когато се определя цел на поведението в отговор на бъдещо събитие, промяната в действието нараства значително.
Conform acestei teorii, atunci când definim un obiectiv de comportament ca răspuns la un eveniment viitor, trecerea la act crește semnificativ.

Трябва да се има предвид, че ако някой от семейството или близката околна среда е заразен с паразити, рискът от инфекция нараства значително.
Trebuie avut în vedere faptul că dacă un membru al unei familii sau un mediu apropiat este infectat cu paraziți, riscul de infecție crește semnificativ.

Страните влагат допълващи се средства и умения в рамките на сътрудничеството си и вероятността за пускане на пазара на продукта нараства значително.
Părțile contribuie cu resurse și competențe complementare în această cooperare, iar probabilitatea ca produsul să intre pe piață crește considerabil.