Какво е " ПРОПОРЦИОНАЛНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• proporțională
• proporţională
• proporționale
• proporțional
• proporţional

Примери за използване на Пропорционалната на Български и техните преводи на Румънски

Това не е за изумителната сила, а за пропорционалната.
Aici nu e vorba de o forță copleșitoare, ci de una proporțională.

Гърция обмисля отмяна на пропорционалната избирателна система.
Republica Moldova revine la sistemul electoral proporțional.

Казва че имаш пропорционалната възбудимост… на кукла с твоя размер.
Zice că ai excitabilitatea proporţională… a unei păpuşi de mărimea ta.

Пропорционалната избирателна система: разбиране на основите на политологията.
Sistemul electoral proporțional: elementele de bază ale științei politice.

Считам, че това щеше да е пропорционалната система с преференциален вот.
În opinia mea un astfel de sistem poate fi sistemul proporţional cu vot preferenţial.

Но пропорционалната промяна на величините в двата случая е различна.
Schimbarea proporţională a mărimilor este însă diferită în fiecare dintre cele două părţi.

(1) Изборите за общински съветници се произвеждат по пропорционалната изборна система.
Alegerile consilierilor au loc în baza sistemului electoral proporţional.

Финансовият резултат на Група Бош ще съдържа пропорционалната печалба след данъци на смесените дружества.
De acum înainte, rezultatele Grupului Bosch vor include profitul proporţional după impozit al societăţilor mixte.

Вместо това, те щели да ви дадат мажоритарен елемент в пропорционалната система.
Au vrut să treacă de la sistemul proporțional la sistemul mixt.

Когато се използва пропорционалната консолидация, се използва единият от двата формата за отчитане, представени по-долу.
Când este utilizată metoda consolidării proporționale, trebuie utilizat unul din cele două formate de raportare descrise mai jos.

За тази цел може по целесъобразност да се приложи пропорционалната система, посочена в член 10 от Делегиран регламент(ЕС) № 640/2014.
În acest scop, după caz, poate fi aplicat sistemul proporțional menționat la articolul 10 din Regulamentul delegat(UE) nr. 640/2014.

Прекратяването на пропорционалната консолидация ще се отрази и върху финансовите позиции в баланса и броя на служителите.
Renunţarea la consolidarea proporţională va modifica, de asemenea, declaraţia poziţiei financiare şi cifrele referitoare la personal.

В случай на горе посоченото състояние, енергията наистина е извън пропорционалната необходимост за извършване на определена активност.
În cazul condiției menționate mai sus, energia care este consumată depășește necesitatea proporțională de a desfășura o anumită activitate.

Ако общата цена е прекомерна, пропорционалната сума се изчислява на базата на пазарната стойност на това, което е било действително предоставено.
Dacă preţul total este excesiv, suma proporţională este calculată pe baza valorii de piaţă a ceea ce s-a furnizat.

Ето защо, в случай на симптоми, причинени от премахването на тютюнопушенето, пропорционалната подмяна на никотина ви позволява да преодолеете желанието да се влачи цигара.
De aceea, în cazul simptomelor cauzate de eliminarea fumatului, înlocuirea proporțională a nicotinei vă permite să depășiți dorința de a trage o țigară.

Управляващата партия„Грузинска мечта“ вече изпълни едно от желанията на протестиращите- изборите през 2020 г. ще се проведат по пропорционалната система.
Până acum, partidul Visul Georgian a acceptat doar una dintre cererile manifestanţilor, şi anume organizarea alegerilor parlamentare din 2020 pe baza unui sistem proporţional.

В този случай фондът на фондове поема пропорционалната част при поделянето на риска между различните вноски в портфейла от заеми.
Fondul de fonduri preia în acest caz partea proporțională din partajarea riscurilor între diferitele contribuții din portofoliul de credite.

Пропорционалната заплата се определя по програма за оценка на резултатите, като нейната максимална стойност се ограничава до определен процент от твърдата годишна заплата в диапазона между 40% и 70%.
Salariul variabil depinde de un program bazat pe performanță, iar salariul variabil maxim este limitat la un anumit procentaj din salariul fix anual, care variază între 40 și 70%.

Intel просто иска от Съда сам да определи каква е пропорционалната санкция, ако изобщо има такава, при обстоятелствата по настоящото дело.
Intel solicită pur și simplu Curții să stabilească, dacă este cazul, amenda care ar avea un caracter proporțional în împrejurările speței.

Контролиращият съдружник признава своето участие в съвместно контролирано предприятие чрез използването на пропорционалната консолидация или чрез алтернативния метод, описан в параграф 38.
Un asociat al unei asocieri în participație trebuie să recunoască propriile participații într-o entitate controlată în comun, folosind metoda consolidării proporționale sau metoda alternativă descrisă la punctul 38.

Много от процедурите, подходящи за прилагане на пропорционалната консолидация, са сходни с процедурите за консолидация на инвестициите в дъщерни предприятия, изложени в МСС 27.
Multe dintre procedurile adecvate pentru aplicarea consolidării proporționale sunt similare celor folosite pentru consolidarea investițiilor în filiale, care sunt stabilite în IAS 27.

Тази сума следва да включва разпределението от преходното приспадане за техническите резерви в съответствие с пропорционалната методология, използвана за целите на изчисляването на Минималното капиталово изискване(МКИ).
Această sumă trebuie să includă partea din deducerea tranzitorie aplicată rezervelor tehnice în conformitate cu metodologia proporțională utilizată în scopul calculării cerinței de capital minim(„MCR”).

(в)"обхват"- по отношение на дадена обща стойност, означава пропорционалната стойност на изходящите стоки, отчитани от операторите в рамките на Общността, които се намират извън прага на допустимост.
(c)"acoperire" reprezintă, în relaţie cu o valoare totală dată, valoarea proporţională a bunurilor expediate sau a bunurilor primite, contabilizate de agenţii intracomunitari care se situează deasupra pragului de asimilare.

Като алтернатива на пропорционалната консолидация, описана в параграф 30, контролиращият съдружник отразява дела си в съвместно контролираното предприятие посредством използването на метода на собствения капитал.
Ca o alternativă la consolidarea proporțională descrisă la punctul 30, un asociat al unei asocieri în participație trebuie să recunoască participația sa într-o entitate controlată în comun folosind metoda punerii în echivalență.

Броят на обикновените акции, които са били държани преди събитието, се преизчислява да отрази пропорционалната промяна в броя на обикновените акции така, сякаш събитието се е случило в началото на най-ранния отчетен период.
Numărul acțiunilor ordinare în circulație înaintea operațiunii respective se ajustează cu modificarea proporțională a numărului de acțiuni ordinare în circulație ca și când operațiunea ar fi avut loc la începutul primului exercițiu raportat.

От споменатото становище е видно също, че от 1 януари 1985 г. пропорционалната ставка от 6% при данъка при прехвърляне е била отменена и заменена с прогресивната ставка при данък върху наследството и при данък дарение.
Din observațiile menționate rezultă de asemenea că, începând cu 1 ianuarie 1985, cota proporțională de 6% aplicabilă impozitelor pe transferul proprietăților imobiliare a fost abrogată și înlocuită cu cota progresivă a impozitelor pe succesiune și pe donație.

Когато няма капиталова връзка между предприятията от един и същ финансов конгломерат, координаторът, след допитване до другите заинтересовани компетентни органи, определя пропорционалната част, която трябва да бъде взета предвид, като се съобразява с отговорността, породена от съществуващата връзка.
În cazul în care nu există o legătură de capital între întreprinderile aceluiași conglomerat financiar, coordonatorul, după consultarea celorlalte autorități competente implicate, stabilește care este partea proporțională care trebuie luată în considerare, având în vedere răspunderea determinată de relația existentă.

Броят на обикновените акции в обращение преди събитието се коригира, за да отрази пропорционалната промяна в броя на обикновените акции в обращение, все едно че събитието е настъпило в началото на най-ранния представен отчетен период.
Numărul acțiunilor ordinare în circulație înaintea operațiunii respective se ajustează cu modificarea proporțională a numărului de acțiuni ordinare în circulație ca și când operațiunea ar fi avut loc la începutul primului exercițiu raportat.

Броят на обикновените акции, които са в обращение преди събитието, се коригира, за да се отрази пропорционалната промяна в броя на обикновените акции в обращение така, сякаш събитието се е случило в началото на представения най-ранен период.
Numărul acțiunilor ordinare în circulație înaintea operațiunii respective se ajustează cu modificarea proporțională a numărului de acțiuni ordinare în circulație ca și când operațiunea ar fi avut loc la începutul primului exercițiu raportat.

Как да използвам "пропорционалната" в изречение

При пропорционалната система – се поставя проблема за „ефективността“ на избраниците. Техният професионализъм, работоспособност, диалогичност.

Владимир Тошев бе утвърден за водач на пропорционалната листа на ГЕРБ за предстоящия парламентарен вот

Долната палата /РАЙХСТАГ/ - се избира по пропорционалната избирателна система за срок от четири години.

Endurance граница. Следните характеристики на материала са получени чрез статични изпитвания: - пропорционалната граница ;

11. Заплащане на данък върху недвижимите имоти съобразно пропорционалната част от правото на строеж върху имота

Водач на пропорционалната листа и мажоритарен кандидат на "Коалиция за България" в 15 Плевенски избирателен район.

Пропорционалната система в чистия си вид крие, според нас, редица опасности в зараждащата се българска демокрация.

Пропорционалната система ни пълни с хора, които за първи път са във властта, и стимулира политическото номадство

Сметките са направени на базата на пропорционалната система, след като данните не позволяват преценка за 'мажоритарната компонента'.

от волята на мнозинството? Заради ерозивното действие на пропорционалната избирателна система. Тя навсякъде и винаги поощрява разпада.