Какво е " СЪПОСТАВИМИ " на Румънски - превод на Румънски

• comparabile
• comparabili
• comparabil
• comparabilă
• similare

Примери за използване на Съпоставими на Български и техните преводи на Румънски

Така че времената са съпоставими.
Deci perioadele pot fi comparate.

Германските са съпоставими с американските.
Nemtii se comparau cu americanii.

Съпоставими са с цените във Великобритания.
Proporțiile sunt similare cu cele din Marea Britanie.

Това ни прави съпоставими с Унгария.
Numai Ungaria este cumva comparabilă cu noi.

Съпоставими са с тези на много африкански държави.
În acest sens, suntem comparabili cu multe dintre statele africane.

И не е нужно да се твърди, че партньорът му вкуси съпоставими предимства!
Și merge fără a spune că partenerul său gustat avantaje similare!

Настоящата статистическа основа и иконометрични оценки трябва да бъдат по-точни, надеждни и съпоставими.
În prezent, baza statistică și estimările econometrice trebuie să fie mai precise, mai demne de încredere și comparabile.

Единица бутон Size трябва да са съпоставими с размерите на една ръка разстояние човешки ръце, а по-скоро повече.
Unitate buton Dimensiune trebuie să fie comparabilă cu dimensiunea unui degetelor de mână omului, ci mai degrabă mai mult.

Действия, допустими съгласно Програмата, които отговарят на следните кумулативни съпоставими условия:.
Acțiunile eligibile în cadrul programului, care respectă următoarele condiții cumulative și comparative:.

Нивата на SVR са съпоставими независимо от възрастта, расата, пола, IL28B алелния статус или изходните нива на HCV РНК.
Ratele RVS au fost comparabile indiferent de vârstă, rasă, sex, statusul alelelor IL28B sau valoarea ARN VHC iniţială.

Гумите за сняг и лед имат специфични параметри, които не са напълно съпоставими с тези на другите видове гуми.
Pneurile de zăpadă și de gheață prezintă parametri specifici care nu sunt pe deplin comparabili cu cei ai altor tipuri de pneuri.

Мерките, необходими за постигането на съпоставими индекси на потребителските цени, се прилагат поетапно, както следва:.
Măsurile necesare pentru realizarea unor indici comparabili ai preţurilor de consum se aplică pe etape, după cum urmează:.

Операции, получили сертификата„Печат за високи постижения“, или които отговарят на следните кумулативни, съпоставими условия:.
Acțiunile care au primit certificarea„marca de excelență” sau care îndeplinesc următoarele condiții cumulative și comparative:.

Институциите определят подходящи и съпоставими инструменти за анализ на рисковите характеристики на други класове активи.
Instituțiile identifică parametri adecvați și comparabili pentru analizarea caracteristicilor de risc ale altor clase de active.

Освен това за вноските на база ДДС се определя таван пропорционално на БНД и така те стават отчасти съпоставими с вноските на база БНД.
În plus, contribuțiile bazate pe TVA sunt limitate în funcție de VNB și pot fi astfel comparate, parțial, cu contribuțiile bazate pe VNB.

Като има предвид, че изготвянето на съпоставими индекси ще бъде свързано с разходи, които да бъдат поделени между Общността и държавите-членки;
Întrucât elaborarea indicilor comparabili antrenează costuri ce se vor împărţi între Comunitate şi statele membre;

Цялостното свързано с устойчивостта въздействие на финансовия продукт с помощта на хармонизирани и съпоставими показатели за устойчивост;
(a) impactul global legat de durabilitate pentru fiecare produs financiar, prin intermediul unor indicatori de durabilitate armonizați și comparabili;

Нивата на SVR са съпоставими независимо от HIV схемата на лечение, възраст, раса, пол, IL28B алелен статус или изходното ниво на HCV РНК.
Ratele RVS au fost comparabile indiferent de schema terapeutică HIV, vârstă, rasă, sex, statusul alelelor IL28B sau valoarea ARN VHC iniţială.

Тя следва да се получи чрез поне двадесет независими и съпоставими резултати от измерване, при скорост на околния вятър по-малка или равна на 2 m/s.
Trebuie obținută din cel puțin 20 de probe comparabile și separate la viteze ale vântului ambiant mai mici sau egale cu 2 m/s.

Следователно ние трябва да съберем данните по изцяло автоматизиран начин, като използваме случайни извадки, за да могат после да бъдат съпоставими.
Trebuie, așadar, să colectăm datele într-un mod pe deplin automat, cu ajutorul unor eșantioane aleatorii, pentru ca acestea să poată fi apoi comparate.

Целта на настоящия регламент е да се установи обща рамка за изготвянето, предаването и оценяването на съпоставими индекси на разходите за труд в Общността.
Obiectivul prezentului regulament este de a institui un cadru comun pentru elaborarea, transmiterea şi evaluarea de indici comparabili ai costului forţei de muncă în Comunitate.

Функционалността, ефективността на производството, безопасността на оператора и икономичността на работата на цялото оборудване са напълно съпоставими с големите пивоварни.
Funcționalitatea, eficiența producției, siguranța operatorului și economia de funcționare a întregului echipament sunt pe deplin comparabile cu fabricile de bere mari.

Да поддържат граждански действия за защита на жертвите на сблъсъци или на съпоставими извънредни обстоятелства, в съответствие със съществуващите международни споразумения.
Să susţină acţiunile civile de protecţie în favoarea victimelor conflictelor sau circumstanţelor excepţionale asemănătoare, în conformitate cu convenţiile internaţionale în vigoare.

Целта на настоящия регламент е да се установят статистическите бази, необходими за постигането на изчисляване на съпоставими индекси на потребителските цени на общностно равнище.
Obiectivul prezentului regulament este de a stabili bazele statistice necesare pentru a se ajunge la calcularea indicilor comparabili ai preţurilor de consum la nivelul Comunităţii.

Този собствен принос по принцип следва да бъдат съпоставими с помощта, предоставена по отношение на ефектите върху платежоспособността или ликвидността на получателя.
În mod normal, respectiva contribuție proprie ar trebui să fie comparabilă cu ajutorul acordat în ceea ce privește efectele asupra solvabilității sau a poziției lichidității beneficiarului.

Действията на Европейския съюз в областта на хуманитарната помощ целят предоставянето на спешна помощ на жертвите на природни бедствия, сблъсъци или други съпоставими извънредни обстоятелства.
Acţiunile de ajutor umanitar ale Uniunii Europene vizează furnizarea de ajutor de urgenţă victimelor catastrofelor naturale, ale conflictelor sau ale altor circumstanţe excepţionale asemănătoare.

В случай че е налице право на съпоставими семейни обезщетения в друга държава, правото на Kinderbetreuungsgeld се погасява частично до размера на чуждестранното обезщетение.
În măsura în care există un drept la prestații familiale comparabil din partea unui alt stat, dreptul la «Kinderbetreuungsgeld» se suspendă până la concurența prestației prevăzute de legea acelui stat.

Да осигуряват готовност в случай на опасност от природни бедствия или съпоставими извънредни обстоятелства и да използват подходяща бърза система за ранно сигнализиране и намеса;
Să garanteze o pregătire prealabilă în vederea riscurilor catastrofelor naturale sau ale circumstanţelor excepţionale asemănătoare şi să utilizeze un sistem de alertă rapidă şi de intervenţie corespunzătoare;

Общността може да бъде разграничена по своите съпоставими предимства и добавена стойност, които позволяват взаимно допълване на двустранните политики на държавите-членки и другите хуманитарни донори.
Comunitatea se distinge prin avantajul său comparativ și valoarea adăugată, care permit asigurarea unei complementarități cu politicile bilaterale ale statelor membre și ale altor donatori umanitari.

Като има предвид, че достъпът до ресурси от качествени изследователски и съпоставими данни позволява ефективния мониторинг и анализ на културното, икономическото и социалното въздействие на културните политики;
Întrucât accesul la cercetări calitative și la resurse de date comparative permite monitorizarea și analizarea eficace a impactului cultural, economic și social al politicilor culturale;

Как да използвам "съпоставими" в изречение

С особено ниско потребление на оперативна памет се отличава Firefox браузерът. Останалите приложения са с напълно съпоставими резултати.

Съпоставими с горните фактически обстоятелства по съдържание са обясненията на двамата подсъдими и свидетелските показания на Е.С. и А.м..

DBal е по-добра алтернатива, поради факта, че тя предоставя съпоставими печалби без на негативните ефекти да ви завлече надолу.

Резултатите са съпоставими с най-добрите постижения в пластичната хирургия, без опасностите свързани с този травматичен метод за съхраняване на

Динамични редове с данни, които са съпоставими до 2007 г. са по НКИД-2003, след 2008 г. са по КИД-2008.

Много от откритите галактики по размер са съпоставими с нашата, а звездите в тях са около 1000 пъти по-малко.

Всяка година екипът на отделението по Кардиохирургия извършва над 1000 високоспециализирани сърдечни операции с резултати, съпоставими със световния стандарт.

Гранични Печалби Venabol формула се прави с всички естествени съставки, които помагат при дублиране на съпоставими предимства на Dianabol.

3.2.3. Стойностен метод - зависи твърде много от промените на цените. За този метод трябва да използваме съпоставими цени.