Какво е " COMPARABILI " на Български - превод на Български

• сравними
• съпоставими

Примери за използване на Comparabili на Румънски и техните преводи на Български

Prin ce suntem comparabili cu Germania?
С какво сме по-различни от Германия?

Aceste standarde minime ar trebui să se bazeze pe indicatori comuni, comparabili și fiabili.
Тези минимални стандарти следва да се основават на общи, сравними и надеждни показатели.

În acest sens, suntem comparabili cu multe dintre statele africane.
Съпоставими са с тези на много африкански държави.

(a) realizarea unei mai bune înţelegeri a excluderii sociale şi a sărăciei cu sprijinul, în special, al indicatorilor comparabili;
Подобряване на разбирането за социално изключване и бедност, преди всичко с помощта на сравними показатели;

Nu sunt comparabili fizic şi asta voia Ashley să spună.
Те не са физически равностойни. Това Ашли се опитва да изкара.

Solicitanţii de azil, cu toate astea, nu sunt comparabili cu imigranţii ilegali.
Търсещи убежище, обаче не са сравними с незаконните имигранти.

Concurenţii comparabili utilizează adesea o gamă limitată de medii standard.
Сравнимите конкуренти често използват само няколко стандартни филтриращи материала.

Pneurile de zăpadă și de gheață prezintă parametri specifici care nu sunt pe deplin comparabili cu cei ai altor tipuri de pneuri.
Гумите за сняг и лед имат специфични параметри, които не са напълно съпоставими с тези на другите видове гуми.

Instituțiile identifică parametri adecvați și comparabili pentru analizarea caracteristicilor de risc ale altor clase de active.
Институциите определят подходящи и съпоставими инструменти за анализ на рисковите характеристики на други класове активи.

Experiența dobândită în procesul de raportare a condus treptat la o raportare mai punctuală, în termeni comparabili și mai ușor de gestionat.
Опитът, придобит в процеса на докладване, постепенно доведе до по-навременно, сравнимо и управляемо докладване.

Ca și în cazul agenți de creștere sexuală comparabili, acest produs promite, de asemenea, un efect complex.
Както при сравними сексуални подобрители, този продукт също така обещава сложен ефект.

(a) impactul global legat de durabilitate pentru fiecare produs financiar, prin intermediul unor indicatori de durabilitate armonizați și comparabili;
Цялостното свързано с устойчивостта въздействие на финансовия продукт с помощта на хармонизирани и съпоставими показатели за устойчивост;

Măsurile necesare pentru realizarea unor indici comparabili ai preţurilor de consum se aplică pe etape, după cum urmează:.
Мерките, необходими за постигането на съпоставими индекси на потребителските цени, се прилагат поетапно, както следва:.

Salută activitatea cofinanțată de UE și realizată de OCDE cu privire la indicatorii comparabili pentru siguranța pacienților;
Приветства работата, съфинансирана от ЕС и извършвана от ОИСР, относно сравними показатели за оценка на безопасността на пациентите;

Întrucât elaborarea indicilor comparabili antrenează costuri ce se vor împărţi între Comunitate şi statele membre;
Като има предвид, че изготвянето на съпоставими индекси ще бъде свързано с разходи, които да бъдат поделени между Общността и държавите-членки;

Principalii indicatori de sănătate în Europa(ECHI)- un set de peste 60 de indicatori relativ comparabili, prezentați prin instrumentul Heidi.
Европейските основни здравни показатели(ECHI)- набор от над 60(донякъде сравними) показателя, които се използват в инструмента за данни Heidi;

IAPC sunt consideraţi comparabili dacă reflectă numai diferenţele dintre ţări legate de modificarea preţurilor sau a modelelor de consum.
ХИПЦ се считат за съпоставими, ако отразяват само разликите между отделните страни в измененията на цените или схемите на потребление.

Sunt în conformitate cu normele europene și sunt pe deplin comparabili cu tehnologiile de vârf pentru combustia cu biomasă.
Са в съответствие с изискванията на най-високото европейско качество и са напълно сравними с водещите на този пазар технологии за изгаряне на биомаса.

IAPC care diferă din cauza diferenţelor de concepte, metode sau practici folosite pentru definirea şi elaborarea lor nu sunt consideraţi comparabili.
ХИПЦ, които се отличават поради различия в понятията, методите или практиката, използвани при тяхното дефиниране и съставяне, не се считат за съпоставими.

Parametrii farmacocinetici generali pentru copii sunt comparabili cu cei stabiliţi la adulţi, cu o mai mare variabilitate a concentraţiilor plasmatice.
Фармакокинетичните параметри на абакавир са подобни на тези за възрастни, като съществуват по- големи вариации в плазмените концентрации.

Obiectivul prezentului regulament este de a institui un cadru comun pentru elaborarea, transmiterea şi evaluarea de indici comparabili ai costului forţei de muncă în Comunitate.
Целта на настоящия регламент е да се установи обща рамка за изготвянето, предаването и оценяването на съпоставими индекси на разходите за труд в Общността.

Parametrii farmacocinetici ai lutropinei alfa sunt comparabili după administrări unice sau repetate de Luveris, iar rata de acumulare a lutropinei alfa este minimă.
Фармакокинетиката на лутропин алфа след еднократно и многократно приложение на Luveris е сравнима и степента на натрупване на лутропин алфа е минимална.

În al doilea rând, strategiile naționale de dezvoltare durabilă ar trebui să utilizeze aceiași indicatori sau cel puțin indicatori comparabili cu indicatorii UE privind ODD.
На второ място, националните стратегии за устойчиво развитие следва да използват едни и същи показатели или поне показатели, сравними с показателите на ЕС за ЦУР.

(3) Comisia are nevoie de indicatori comparabili pentru a monitoriza şi evalua progresele înregistrate ca urmare a aplicării liniilor directoare privind ocuparea forţei de muncă(2).
(3) Комисията се нуждае от сравними индикатори, за да наблюдава и оценява напредъка, осъществен при прилагането на Насоките за заетостта2.

Astfel, şi în anul 2018, banii pe care emigranţii bulgari i-au trimis în ţară sunt comparabili cu fondurile europene, ori cu investiţiile străine directe în Bulgaria.
Така и през 2018 г. парите, които българските емигранти са изпратили са съизмерими с европейските средства или с преките чуждестранни инвестиции у нас.

(a) impactul global legat de durabilitate și performanța pentru fiecare produs sau serviciu financiar, prin intermediul indicatorilor de risc de durabilitate armonizați și comparabili;
Цялостното свързано с устойчивостта въздействие и цялостните резултати по отношение на устойчивостта на финансовия продукт или услуга с помощта на хармонизирани и сравними показатели за риска за устойчивостта;

Metodele de cercetare și măsurarea parametrilor variază, prin urmare, pentru a obține indicatori comparabili, este mai bine să treceți toate analizele într-un laborator.
Методите за изследване и измерване на параметрите варират, следователно, за да се получат сравними показатели, е по-добре да се предадат всички анализи в една лаборатория.

Obiectivul prezentului regulament este de a stabili bazele statistice necesare pentru a se ajunge la calcularea indicilor comparabili ai preţurilor de consum la nivelul Comunităţii.
Целта на настоящия регламент е да се установят статистическите бази, необходими за постигането на изчисляване на съпоставими индекси на потребителските цени на общностно равнище.

Angajații Lagermax care încheie contracte cu consultanți, intermediari, agenți sau terți comparabili trebuie să se asigure că nu oferă sau nu acordă beneficii nejustificate.
Служителите в Lagermax, които сключват договори с консултанти, посредници, агенти или сравними трети страни, трябва да гарантират, че те не предлагат или не предоставят неправомерни предимства.