Какво е " СРАВНИМО " на Румънски - превод на Румънски

• comparabilă
• comparabil
• comparabile

Примери за използване на Сравнимо на Български и техните преводи на Румънски

Сравнимо ли е с малката ти трагедия?
Cum se poate compara cu asta mică ta tragedie?

Това статистически не е сравнимо с други страни.
Cifrele sunt de necomparat cu alte țări.

С какво е сравнимо нивото на шума от аспиратора?
Cu ce poate fi comparat nivelul de zgomot facut de aspirator?

Не мисля, че да си смениш името е сравнимо с това.
Schimbarea numelui nu se compară cu asta.

Теглото им е сравнимо с това на африканските слонове.
Greutatea lui putea fi comparată cu cea a 12 elefanţi africani.

Дребни кражби, фалшиви документи- нищо сравнимо с убийство.
Furt din magazine… Falsificare de acte… nimic să prevestească o crimă.

Развитието в новите държави-членки е сравнимо с това в горепосочените страни.
În noile state membre au loc progrese comparabile cu cele din țările menționate anterior.

Аз очаквам сравнимо изявление от Комисията или дори от председателя Барозу.
Aştept o declaraţie similară din partea Comisiei sau chiar din partea preşedintelui Barroso.

Обръщението към Бог"Майка Природа" е сравнимо с това да назовеш своя земен баща"мама.".
A-L numi pe Dumnezeu„Mamă” este comparativ cu a-l numi pe tatăl tău pământesc„mamă”.

Появата на усещане, сравнимо с това, което се случва след качествена и дълга почивка.
Apariția unei senzații comparabile cu ceea ce se întâmplă după o calitate și o odihnă lungă.

MА е синтетичен стимулант, чието въздействие е сравнимо с това на амфетамините.
MA este un stimulant de sinteză, ale cărui efecte sunt comparabile cu cele produse de amfetamină.

Ако се прави на такова ниво на децибели, сравнимо със свирене на До мажор от Луис Армстронг, тогава да!
Dacă se face la un nivel de decibeli rivalizând cu Louis Armstrong suflă un nivel ridicat"C", atunci da!

Разнообразието и богатството на комбинации глупак със сигурност оставя парчета, както и отчасти сравнимо с шах.
Diversitatea și bogăția nebun combinații cu siguranță lasă în urmă bucăți, și parțial comparabile cu șah.

Значението, което паркът има за Сао Пауло, е сравнимо с това на Сентрал Парк в Ню Йорк.
Importanta sa pentru orasul São Paulo este comparabila cu cea a Parcului Central din New York.

И това увеличение ще бъде сравнимо с увеличаването на международната търговия и помощта между предприятията.
Și această evoluție va fi comparabilă cu creșterea comerțului internațional și a ajutorului între întreprinderi.

На 15 минутна сесия HIIT може да се стопи до сравнимо с 30- 45 минути пеша/ бутам.
O sesiune HIIT 15 minute poate arde la un echivalent cu 30-45 minute de mers pe jos/ jogging.

Благодарение на двигателите до 140 кW, Zeus може да ускори от 0-60Km/ h за 2. 1 секунди, което е дори сравнимо с Tesla.
Datorită motoare până la 140kW, Zeus poate accelera de la 0-60 Km/h în 2,1 secunde, care este chiar comparabile cu Tesla.

Мефедронът е стимулант, чието въздействие върху организма е сравнимо с това на екстази(MDMA) или кокаин.
Mefedrona este un stimulant ale carui efecte fizice sunt comparabile cu cele produse de ecstasy(MDMA) sau cocaina.

Действие Icariin сравнимо с въздействието на силденафил(активното вещество на Viagra), но без присъщите странични ефекти, които.
Acțiunea icariin comparabilă cu impactul de sildenafil(substanța activă din Viagra), dar fără efecte secundare inerente care.

Всяко малко нещо, което Излишно е да казвам, е едно нещо, сравнимо ценен египетски древен пари.
Fiecare lucru mic ai nevoie să spun că este un lucru comparabile cu privire la dumneavoastră valoroase de numerar antic egiptean.

От промените на това ниво, сравнимо с едно образно ниво на съня, се предполагат само косвено въздействия върху събитията на земята.
Schimbările ce au loc pe acest plan, comparabile cu o revelaţie pe tărâmul viselor, influenţează întâmplările de pe pământ doar în mod indirect.

На Макартър е докладвано, че"обесването на императора за тях ще бъде сравнимо с разпъването на Христос за нас.
Comanda lui MacArthur au fost raportate,"agățat de pe împărat să-i ar fi comparabile crucificării de hristos pentru noi.

Което сме правили, е да показваме, че висококачествено здравеопазване, сравнимо с най-доброто където и да било по света, може да се извършва в среда на развиваща се страна.
Am aratat ca o asistenta medicala la nivel inalt, comparabila cu cele mai bune din lume, poate fi oferita intr-o tara in dezvoltare.

Освен това RZBC изтъкна, че ценообразуването на дружествата в Тайланд е по-вероятно да е сравнимо с положението в КНР.
Pe de altă parte, RZBC afirmă că structura costurilor societăților thailandeze este mai asemănătoare situației existente în RPC.

Право на задържане, тежест, залог или друго сравнимо право на обезпечение, използвано обичайно в дадена държава членка по отношение на движими активи;
Drepturile asupra bunurilor, drepturile de retenție sau alte drepturi de garanție comparabile utilizate în mod curent într-un stat membru în ceea ce privește bunurile mobile;

Опитът, придобит в процеса на докладване, постепенно доведе до по-навременно, сравнимо и управляемо докладване.
Experiența dobândită în procesul de raportare a condus treptat la o raportare mai punctuală, în termeni comparabili și mai ușor de gestionat.

Ипотека, тежест, залог или друго сравнимо право на обезпечение, използвано обичайно в дадена държава членка по отношение на недвижими активи;
(a)ipotecile, drepturile asupra bunurilor, drepturile de retenție sau alte drepturi de garanție comparabile utilizate în mod curent într-un stat membru în ceea ce privește bunurile imobile;

Съдът(нотариусът като съдебен комисар) обявява в несъстоятелност прекомерно задлъжнели наследствени имущества, като продава всички активи на починалия по обичайни цени за сравнимо имущество.
Instanța(sau notarul împuternicit de instanță) lichidează patrimoniul îndatorat excesiv prin vânzarea tuturor bunurilor defunctului la prețul obișnuit pentru bunuri comparabile.

Възстановяването на хемопоезата след PBPC инфузия е сравнимо между пациенти, получавали Kepivance или плацебо, липсват различия в прогресията на заболяването или преживяемостта.
Recuperarea hematopoietică după perfuzia cu PBPC a fost similară la bolnavii la care s- a administrat Kepivance sau placebo, fără a se observa diferenţe în progresia bolii sau supravieţuire.

Как да използвам "сравнимо" в изречение

Nespresso не е сравнимо с, но е добре да се остави един добър и траен послевкус.

Като шок от атаката, привлечено медийно внимание и пр. петъчното нападение е сравнимо с 11 септември.

Долових желанието му. Ужасното желание, което таеше към мен. Беше сравнимо единствено с моето да го размажа.

Предстои ни много дълъг път на догонваща модернизация, докато постигнем икономическо развитие, сравнимо със средното в ЕС.

Но разбира се, брането на достатъчно големи количетсва си е приключение, сравнимо с това на шипките :)

Мъж купи контейнер на търг, отвори го и откри съкровище, сравнимо с гробницата на фараона Тутанкамон (СНИМКИ)

E-Cross има електрически мотор с мощност от 6000 вата за постигане на ускорение, сравнимо с мотоциклет от 250cc.

Едни трима водещи, превърнаха предаванията за автомобили в нещо сравнимо с най-големите блокбъстъри. Хамънд, Мей и Кларксън ...

Регистрираното партньорство се счита за равностойно или сравнимо с брака в някои (но не всички) страни от ЕС.