Какво е " UN ECHIVALENT " на Български - превод на Български

• еквивалент
• равнозначно
• равностойни
• равна

Примери за използване на Un echivalent на Румънски и техните преводи на Български

Mă întreb: Există un echivalent?
Интересно дали има някакъв еквивалент?

Un echivalent mai ieftin al lui Hexoral este Maxicold.
По-евтиният аналог на Geksoral е Maxikold.

Această situaţie nu are un echivalent în istoria politică americană.
Тази ситуация няма равна в политическата история на Америка.

Dacă nu au nevoie decât de combustibil, poate putem găsi un echivalent pământean.
Ако се нуждаят само от гориво, на Земята можем да открием някакъв еквивалент.

S diplomă sau un echivalent cu cel puțin 16 ani de educație formală.
Степен или еквивалентна с най-малко 16 години от формалното образование на.

Master în Digital Marketing și Comunicare are un echivalent de 800 de ore de contact.
Майстора на човешки ресурси и трудовоправните отношения е с еквивалент на 800 учебни часа.

S(licență) sau un echivalent în conformitate cu legislația și practicile naționale.
Ите(Licence) или еквивалентен в съответствие с действащото законодателство и националните практики.

Individualitatea răspunsului organismului la alimente nu este doar un minus, ci și un echivalent cu acesta.
Индивидуалността на реакцията на организма към храната е не само минус, но и еквивалентна на него.

Ţările din cadrul BRICS au lansat un echivalent al FMI cu un capital de 100 de miliarde de dolari.
БРИКС създаде аналог на МВФ с обем от 100 млрд долара.

Într-o perioadă muncitorul nu produce decît o valoare egală cu valoarea forţei sale de muncă, deci numai un echivalent.
През единия период работникът произвежда само стойност, която е равна на стойността на неговата работна сила, значи е само еквивалент.

O sesiune HIIT 15 minute poate arde la un echivalent cu 30-45 minute de mers pe jos/ jogging.
На 15 минутна сесия HIIT може да се стопи до равна на 30- 45 минути пеша/ бутам.

Studiați un echivalent de asociat* apoi adăugați la o diplomă de licență cu UWTSD.
Учете еквивалентна степен на асоцииран специалист* и след това завършете бакалавърска степен с UWTSD.

O sesiune HIIT 15 minute poate arde la un echivalent cu 30-45 minute de mers pe jos/ jogging.
На 15 минутна сесия HIIT може да се стопи до сравнимо с 30- 45 минути пеша/ бутам.

Ar putea părea exagerate toate aceste eforturi dedicate înțelegerii somnului muștelor, mai ales când nemuri nu are un echivalent uman evident.
Може да изглежда странно да се посвети цялото това усилие за разбиране на сънливите мухи, особено когато немури няма очевиден еквивалент при хората.

În practică, se utilizează un echivalent săptămânal al limitei curente superioare de venit disponibil de 26 239 GBP(în vigoare de la 1 aprilie 2011).
На практика те използват седмичния еквивалент на настоящата горна граница на разполагаемия доход от 26 239 GBP(в сила от 1 април 2011 г.).

Caramizi si mortar" companii soartă mai bine cu o rata de raspuns de 11.06% în un echivalent de studiu 2 efectuate în august 2001.
Тухли и цимент" компании състезанията по-добре с бързината на реакция на 11, 06% в еквивалентно проучване 2, извършени през август 2001 г.

Trebuie să existe un echivalent al Legii Godwin şi pentru conversaţii, fiindcă vorbim de mai puţin de un minut şi deja m-ai comparat cu Hitler.
Би трябвало да има някакъв разговорен еквивалент към закона на Гудуин, защото с теб разговаряме по-малко от минута, а вече ме сравняваш с Хитлер.

Băuturile carbogazoase dulci sunt dăunătoare și au o concentrație mare de zahăr- un echivalent de patru sau cinci lingurițe, diluate într-un pahar cu apă.
Газираните напитки са вредни и с високата си концентрация на захар- еквивалента на четири или пет чаени лъжички, разредени в чаша вода.

Cerințele FSSC 22000 sau un echivalent acceptabil și termeni uzuali și definițiile privind managementul siguranței alimentare, conform ISO 22000.
Изискванията на FSSC 22000 или приемлив еквивалент и често използваните термини и определения за управление на безопасността на хранителните продукти, посочени в ISO 22000.

Dispozițiile din Directivele 2006/48/CE și 2006/49/CE care au fost preluate în prezentul regulament constituie un echivalent al dispozițiilor conținute în cadrul Basel II.
Разпоредбите на директиви 2006/48/ЕО и 2006/49/ЕО, възпроизведени в настоящия регламент, са равностойни на разпоредбите в рамката Базел II.

Nu există nici un echivalent al lui Moș Crăciun în China, deși în unele ziare, reviste sau site-uri Internet încearcă să se implice în Dumnezeul bogăției pentru el.
Няма аналог на Дядо Коледа в Китай, въпреки че някои вестници, списания или интернет сайтове се опитват да му дадат бога на богатството за него.

În plus, băuturile carbogazoase dulci sunt dăunătoare și au o concentrație mare de zahăr- un echivalent de patru sau cinci lingurițe, diluate într-un pahar cu apă.
Освен това газираните сладки напитки са вредни и с висока концентрация на захар- еквивалентът на четири до пет чаени лъжички, разредени в чаша вода.

O diplomă universitară relevantă sau un echivalent al acesteia şi au efectuat instruirea şi obţinut o calificare corespunzătoare ca ofiţeri cu siguranţa pe navă.
Да имат съответната университетска степен или еквивалентна на нея и да са подходящо обучени и получили квалификация за инспектори по безопасност на корабите.

Unguent este folosit strict în conformitate cu instrucțiunile sau la recomandarea unui medic, dar dacă instrumentul nu este eficient, ar trebui să fie înlocuit cu un echivalent.
Маз се използва стриктно съответствие с инструкциите, или по препоръка на лекар, но ако инструментът не е ефективна, тя трябва да бъде заменен с равностоен.

Doctorul în administrarea afacerilor(DBA) oferă conducătorilor superiori un doctorat profesionist sau un echivalent în afaceri și management al unui doctor în drept sau docto….
Докторът по бизнес администрация(DBA) предлага на висшите ръководители професионална докторска степен или еквивалент на бизнес и управление на доктор по право или доктор по медицина.

Seminariile pentru ombudsmanii naţionali şi regionali au loc din doi în doi ani şi sunt organizate în comun de Ombudsmanul European şi un echivalent naţional sau regional.
Семинарите за националните и регионалните омбудсмани се провеждат на всеки две години и се организират съвместно от Европейския омбудсман и съответния национален или регионален омбудсман.

Autorii susțin că acum suntem într-o situație unică, fără un echivalent istoric, cu temperaturi asemănătoare cu cele pe care omenirea nu le-a experimentat vreodată și cu o populație de aproape 8 miliarde de oameni.
Учените твърдят в доклада си, че сега сме в уникална ситуация без точен исторически еквивалент, с температури, различни от всичко, което човечеството някога е изпитвало, и с население от близо 8 млрд. души.

Avion de mare capacitate” înseamnă un avion care are, în baza de certificare, specificația de certificare„CS-25” pentru avioane de mare capacitate, sau un echivalent al acesteia.
Голям самолет“ означава самолет, в чието основание за сертифициране се съдържат сертификационните спецификации за големи самолети CS-25 или еквивалентни на тях спецификации.