Какво е " ЕКВИВАЛЕНТЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• echivalentul
• echivalentă
• echivalent

Примери за използване на Еквивалентът на Български и техните преводи на Румънски

Какъв е еквивалентът на това днес?
Ce echivalent avem astăzi?

Стойността на 1(една) точка е еквивалентът на 1(един) динар.
Valoarea 1(unui) punct este echivalentă cu 1(un) dinar.

За целия живот еквивалентът е този да се отиде до Луната и обратно.
Pe parcursul unei vieti este echivalent cu drumul catre luna si inapoi.

Калифорния по същество е еквивалентът на Европа в това отношение.
În acest domeniu, California este egalul Europei.

За да осигуряваме нуждите си днес ни е необходим еквивалентът на 1,!
Pentru a răspunde nevoilor noastre actuale, avem nevoie de echivalentul a 1,6 planete!

Еквивалентът на едно деление е достатъчен за третиране на 50 kg телесно тегло.
Doza echivalentă unei subdiviziuni este suficientă pentru o greutate corporală de 50 kg.

За да задоволяваме нуждите си, днес ни е необходим еквивалентът на 1. 7 планети“.
Pentru a ne asigura nevoile, avem nevoie astăzi de echivalentul a 1,7 planete".

Еквивалентът на пари са тук стотинки, или ляв сто stotinek(stotinek 1BGN= 100).
Echivalent de bani sunt aici stotinki, sau într-una a lăsat un stotinek sută(stotinek 1BGN= 100).

За да задоволяваме нуждите си, днес ни е необходим еквивалентът на 1. 7 планети“, уточняват те.
Pentru a ne asigura nevoile, avem nevoie astăzi de echivalentul a 1,7 planete", mai precizează acesta.

Това е еквивалентът на телефонен номер, с изключение на това, че този номер може да варира с течение на времето.
Acesta este echivalentul unui număr de telefon, cu excepția faptului că acest număr poate varia în timp.

За да задоволяваме нуждите си, днес ни е необходим еквивалентът на 1. 7 планети“, уточняват те.
Pentru a ne asigura nevoile, avem nevoie astazi de echivalentul a 1,7 planete", mai precizeaza acestea.

Директива 92/13/EИО е еквивалентът на Директива 89/665/EИО за обществените поръчки в сферата на комуналните услуги.
Directiva 92/13/CEE este echivalentă cu Directiva 89/665/CEE pentru contracte publice în sectorul utilităților publice.

За да осигуряваме нуждите си днес ни е необходим еквивалентът на 1, 7 от Земята", посочва организацията в комюнике.
Pentru a ne asigura nevoile, avem nevoie astăzi de echivalentul a 1,7 planete", mai precizează acesta.

От страна на САЩ рамката за Щита за личните данни ще бъде публикувана във Федералния регистър, който е еквивалентът на Официалния вестник на ЕС.
In SUA, cadrul privind Scutul de confidentialitate va fi publicat in Registrul Federal, echivalentul Jurnalului Oficial al UE.

Намерена- Използван за временно пренасочване, 302 е еквивалентът на 307 в зависимост от HTTP спецификациите(302 работи за HTTP 1.0).
Găsite- Utilizat pentru redirecționarea temporară, 302 este echivalentul a 307 în funcție de specificațiile HTTP(302 funcționează pentru HTTP 1.0).

А монтираната база от задвижвания ще спомогне годишно да се пести еквивалентът на 60 часа от глобалния разход на енергия.
Baza instalată a convertizoarelor de frecvenţă de curent alternativ va contribui la economisirea echivalentului anual de 60 de ore de consum global de energie.

Това е двугодишен курс по бизнес и е еквивалентът на три нива А, и ще ви подготви за работа или за влизане в университета.
Acesta este un curs de doi ani în afaceri și este echivalentul a trei niveluri A, și vă va pregăti pentru ocuparea forței de muncă sau pentru intrarea în universitate.

Това е еквивалентът на половината от първата година от бакалавърското обучение и е отворен за всеки, който има интерес към наказателното правораздаване.
Acesta este echivalentul a jumătate dintr-un prim-an de studii universitare de licență și este deschis oricui are un interes în justiția penală.

Международният Зимни университета в Касел е еквивалентът на Международния летен университет се провежда всяка година по време на зимния сезон.
Universitatea Internațională de Iarna de la Kassel, este omologul la Universitatea Internațională de Vară se desfășoară în fiecare an, în timpul sezonului de iarnă.

Еквивалентът в национална валута на 200 000 EUR първоначално е еквивалент в национална валута на 200 000 разчетни единици от вида, приложим към 5 март 1979 г.
Echivalentul în monedă naţională a 200 000 EURO este iniţial echivalentul în monedă naţională a 200 000 de unităţi de cont, aplicabil la 5 martie 1979.

Когато спестите до 7. 5€( или еквивалентът във вашата национална валута), може да заявите изплащане чрез Paypal или друга, специфична за страната алтернатива.
De îndată ce adunați €7,5(sau moneda locală echivalentă), puteți să îi retrageți via PayPal sau o altă alternativă specifică țării dumneavoastră.

Еквивалентът в национална валута на 200 000 EUR първоначално е еквивалент в национална валута на 200 000 разчетни единици от вида, приложим към 5 март 1979 г.
(3) Echivalentul în monedă națională a 200 000 EUR este inițial echivalentul în monedă națională a 200 000 de unități de cont, aplicabil la 5 martie 1979.

Освен това газираните сладки напитки са вредни и с висока концентрация на захар- еквивалентът на четири до пет чаени лъжички, разредени в чаша вода.
În plus, băuturile carbogazoase dulci sunt dăunătoare și au o concentrație mare de zahăr- un echivalent de patru sau cinci lingurițe, diluate într-un pahar cu apă.

Еквивалентът в национална валута на един милион евро първоначално е еквивалент в национална валута на един милион европейски разчетни единици, приложими към 5 март 1979 г.
(5) Echivalentul unui milion EUR în monedă naţională este iniţial echivalentul în monedă naţională a unui milion de unităţi de cont europene, aplicabil la data de 5 martie 1979.

А цялата новопроизведена от него стойност, т. е. еквивалентът на авансирания променлив капитал плюс принадената стойност, никога не може за един ден да достигне сумата от 400 талера, или от 24×100 работни часа.
Iar întreaga valoare nou produsă, echivalentul capitalului variabil avansat plus plusvaloarea, nu poate în nici un caz atinge zi de zi suma de 400 de taleri, adică 24×100 ore de muncă.

Това е еквивалентът на 6 дублирания на продължителността на експонацията, което означава, че можете да използвате по-ниска с 6 стъпки скорост на затвора, дори при телефото снимки.
Aceasta este echivalentă cu 6 dublări ale duratei expunerii, ceea ce înseamnă că puteți utiliza o viteză mai redusă a obturatorului cu 6 trepte, până la poziția de teleobiectiv.

Според проведено проучване на Carbon Analytics, интернет потребителите консумират средно по 130 кг въглерод годишно- еквивалентът на 740 км, изминати с автомобил, което може да се компенсира със засаждането на четири дървета.
Un studiu* sugerează că utilizatorii consumă în medie 130 kg de carbon pe an- echivalent a 740 km parcurși de o mașină- acest lucru putând fi compensat prin plantarea a patru copaci.

За да го вкараме в перспектива, това е еквивалентът на изтичането на един и половин маратон на Айфеловата кула и обиколката 12 пъти около остров Уайт, докато се изкачва Еверест с Бен Невис за десерт.
Pentru a pune acest lucru în perspectivă, acesta este echivalentul executării unu și un sfert de maraton în Turnul Eiffel și de ciclism de 12 ori în jurul insulei Wight în timp ce urcați pe Everest cu Ben Nevis pentru desert.

(3) Приложение I към Регламент(EИО) № 2018/93, еквивалентът на горепосочените въпросници Статлант 21А и 21Б, трябва да бъде променено, за да отговаря на задълженията на Европейската общност като договаряща страна по Конвенцията NAFO.
(3) Anexa I la Regulamentul(CEE) nr. 2018/93, adică echivalentul chestionarelor Statlant 21A şi 21B menţionate anterior, trebuie să fie modificată pentru a îndeplini obligaţiile Comunităţii Europene ca parte contractantă a OPANO.

Как да използвам "еквивалентът" в изречение

1.Замерва се мръсна или чиста течност, еквивалентът на ултразвуков разходомер с висока точност Доплер и прецизен време-ултразвуков разходомер

Еквивалентът на това правило в политиката е да не се отнасяш прекалено надалече от действителността, преследвайки личен пиар.

Саундтракът! Той е еквивалентът на white label плочите при диджеите. Шофьорите въртят още неиздадени парчета, които (цитирам сп.

Societe Generale Експресбанк (SGEB) ТИ кредит за студенти. Сума на кредита Mинимум - 500 лева или еквивалентът в евро.

Стая с едно голямо легло за двама души се нарича double bedroom (долу). Еквивалентът на български е „двойна стая“.

Харесвам името Константин, но тук не звучи добре защото има прекалено струпване на съгласни, а еквивалентът пък не ми харесва.

Стая с две отделни единични легла се нарича twin bedroom (горе). Еквивалентът на български е именно „стая с две легла“.

Поле CHAR винаги се съхранява в Unicode представяне, което е еквивалентът на данни от тип NATIONAL CHAR в ANSI SQL.