Какво е " ЕКВИВАЛЕНТНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• echivalent
• echivalentă

Примери за използване на Еквивалентното на Български и техните преводи на Румънски

Пресметнете еквивалентното съпротивление.
Vom calcula rezistența echivalentă.

Е еквивалентното продължително A-претеглено ниво на звуково налягане в dB;
Este nivelul de presiune acustică continuă echivalentă ponderată A, în dB;

(б) в клетки 17 и 18: количеството захар, изразено в еквивалентното количество бяла захар;
(b) la rubricile 17 şi 18: cantitatea de zahăr exprimată în echivalent de zahăr alb;

Показателят за еквивалентното продължително A-претеглено ниво на звуково налягане е LpAeq, Tp.
Indicatorul intensității sunetului continuu echivalent ponderat A este LpAeq, Tp.

Те не могат да си позволят да консумират месо, риба или еквивалентното количество белтъчини всеки втори ден.
Nu își permit să consume carne, pește sau o proteină echivalentă o dată la două zile.

Открийте еквивалентното работно натоварване от 70 кг на модела 710iC/70T с горен монтаж.
Descoperiţi modelul echivalent cu montare suspendată 710iC/70T şi sarcină utilă de 70 kg.

Под формата на сурова захар по тегло за рафиниране, изразена в еквивалентното количество бяла захар;
Sub formă de zahăr brut, destinat rafinării, exprimat în greutate ca atare şi în echivalent de zahăr alb;

В резултат, еквивалентното ниво на звуковото налягане по А за постоянен шум, изчислено за 8 часа работа, е равно на 91 dB(A).
Nivelul echivalent continuu al presiunii acustice ponderat cu A calculat pentru cele opt ore de lucru este prin urmare de 91 dB(A).

Под формата на сурова захар по тегло"тел кел", за директна консумация, изразена в еквивалентното количество бяла захар;
Sub formă de zahăr brut destinat consumului direct, exprimat în greutate ca atare şi în echivalent de zahăr alb;

Използваните количества картофено нишесте се преобразуват в еквивалентното количество царевично нишесте, съгласно член 3, параграф 1.
Cantităţile de amidon din cartofi utilizate se convertesc în cantităţi echivalente de porumb, conform art. 3 alin.

Клас и за клас ІІ, обозначението"неправилна форма", където е приложимо и без да задължително, еквивалентното национално наименование".
Categorie şi, pentru categoria II, menţiunea"formă neregulată," dacă este cazul, şi, opţional, denumirea naţională echivalentă.".

(б) количеството сурова захар по тегло"тел кел", и еквивалентното количество, изразено в бяла захар, което действително е било рафинирано.
(b) cantitatea de zahăr brut, exprimat în greutate ca atare şi în echivalent de zahăr alb, care a fost rafinată efectiv.

Член 1 престава да действа, ако държава-членка може да докаже на Комисията, че еквивалентното изчисление имплицитно вече е включено в нейните сметки.
Dacă statele membre pot demonstra Comisiei că a fost inclus deja în conturile lor naţionale un calcul calculul echivalent, art. 1 nu se aplică.

В корабния дневник се вписва еквивалентното живо тегло на рибата и се посочват използваните при изчисленията коефициенти на преобразуване.
În jurnal se înregistrează greutatea în echivalent de greutate în viu a peștilor și se menționează factorii de conversie folosiți pentru evaluare.

(в) количествата сурова захар по тегло"тел кел", и еквивалентното количество, изразено в бяла захар, рафинирано преди три месеца.
(c) cantităţile de zahăr brut, exprimate în greutate ca atare şi în echivalent de zahăr alb, care au fost rafinate cu trei luni înainte;

Еквивалентното продължително ниво на звуковото налягане по крива„А“ на главния въздушен компресор в най-близката точка на измерване i(Li pAeq, T), и.
Nivelul de presiune acustică continuu echivalent ponderat A la cea mai apropiată poziție de măsurare i, luând în considerare compresorul cu aer principal(Li pAeq, T); și.

(б) количествата сурова захар или бяла захар по тегло"тел кел", и еквивалентното количество, изразено в бяла захар, реално внесени преди три месеца;
(b) cantităţile de zahăr brut sau de zahăr alb, exprimate în greutate ca atare şi în echivalent de zahăr alb, importate efectiv cu trei luni înainte;

Патентованата технология приема съответно три или пет обектива и може също така да донесе разстояние на снимане, еквивалентно на около 80-200 мм от еквивалентното фокусно разстояние на камерата в пълен кадър.
Tehnologia brevetată adoptă, respectiv, trei sau cinci structuri de lentile și poate aduce, de asemenea, o distanță de fotografiere echivalentă cu aproximativ 80-200 mm din distanța focală echivalentă a camerei cu cadru complet.

Въпреки това следва да се отчитат специфичните ситуации, при които Общността или еквивалентното национално законодателство допускат известни отклонения в предвиденото ниво на защита на околната среда.
Totuşi, ar trebui să se ţină cont de situaţiile speciale în care legislaţiile comunitare sau legislaţiile naţionale echivalente prevăd anumite derogări la nivelul protecţiei mediului.

След това влиянието на акустиката на помещението се отчита по два начина: като„усреднен коефициент“ за затихване на звука или чрез сравнение с еквивалентното затихване в открито пространство(свободно поле).(© с любезното разрешение на INRS-CRAM Rennes).
Influența acustică a încăperii este apoi considerată în două moduri:„ratamedie” a diminuării sunetului sau prin comparație cu o diminuare echivalentă în aer liber(câmp deschis).(© prin amabilitatea INRS-CRAM Rennes).

С цел да се улесни управлението на вноса по силата на този Регламент, и да се обезпечи спазването на годишните ограничения(лимити), трябва да се създадат подробни правила, свързани с разрешителните за внос на сурова захар от захарна тръстика, изразена в еквивалентното количество бяла захар.
Pentru a facilita administrarea importurilor în temeiul prezentului regulament şi pentru a garanta respectarea limitelor anuale, trebuie să se stabilească norme detaliate referitoare la certificatele de import pentru zahărul brut, exprimat în echivalent de zahăr alb.

Еквивалентното оборудване е това оборудване, което е оценено като необходимо, за да могат Икономическите Оператори да четат и да предават записаните данни за тютюневи изделия към хранилището, за да могат да спазват задълженията си за докладване според ДТИ и Актовете по изпълнение, издадени от Европейската комисия.
Echivalentul unității de echipament este acela considerat necesar pentru ca operatorii economici să poată citi și transmite datele înregistrate cu privire la produsele din tutun către sistemul de stocare de date pentru a-și respecta obligațiile de raportare conform DPT și a Regulamentelor de punere în aplicare emise de către Comisia Europeană.

По отношение на използването на сложни глаголни времена, важно е да се отбележи, че в някои страни това не е обичайно, но говорещите предпочитат простите, онези, които се състоят от една дума(връщам се от Perfect Preterm Composite, докато се връщам е еквивалентното конюгиране в Perfect Pretérito Simple).
În ceea ce privește utilizarea timpului compus de verb, este important de menționat că în unele țări nu este ceva obișnuit, ci că vorbitorii optează pentru cei simpli, cei care constau dintr-un singur cuvânt( m-am întors aparțin Compozitului Perfect Preterm, în timp ce m-am întors este conjugarea echivalentă în Perfect Pretérito Simple).

Този възобновяем източник на енергия има значително неутрално въздействие върху емисиите на CO2 в атмосферния въздух и позволява отделяне на 95% по-малко общи емисии на CO2, в сравнение с еквивалентното използване на традиционно изкопаемо(фосилно) гориво, като природен газ или дизелово гориво, като също се вземат предвид и генерираните емисии, свързани с добива, преработката и транспортирането на самото гориво.
Acest combustibil regenerabili are un impact substanțial neutru asupra emisiilor de CO2 din atmosferă și permite o reducere cu 95% a emisiilor globale de CO2, în comparație cu utilizarea echivalentă a unui combustibil fosil tradițional, cum ar fi gazul sau motorina(luând în considerare și emisiile asociate cu cultivarea, prelucrarea și transportul combustibilului însuși).

І от Директивата когато енергийните продукти са предназначени за използване, предлагани за продажби или използвани като моторно гориво или гориво за отопление, различни от онези, за които в настоящата директива е определено ниво на облагане с данъци, те се облагат в зависимост от употребата със ставката, определена за еквивалентното гориво за отопление или моторно гориво.
(3) Atunci când sunt destinate utilizării, sunt puse în vânzare sau sunt utilizate drept carburant sau combustibil pentru încălzire, produsele energetice, altele decât cele pentru care este precizat un nivel de impozitare în prezenta directivă, se impozitează în funcție de utilizarea lor, la rata aplicată combustibilului pentru încălzire sau carburantului echivalent.

Лицензия за износ на захар В, изоглюкоза В и инулинов сироп В може да бъде издадена само след като въпросният производител е предоставил пред компетентния орган доказателство, че количеството, за което се иска лицензия или еквивалентното количество, действително е било произведено над квоти А и Б на съответното предприятие, като се вземат предвид по отношение на захарта, всички количества през въпросната пазарна година.
Eliberarea unui certificat de export pentru zahărul C, izoglucoza C şi siropul de inulină C se poate face numai după ce fabricantul în cauză aduce organismului competent dovada că s-a produs într-adevăr cantitatea pentru care este solicitat certificatul sau o cantitate echivalentă, peste cotele de import A şi B ale întreprinderii în cauză, ţinând cont, în ceea ce priveşte zahărul, de cantităţile care au fost reportate, dacă este cazul, pentru respectivul an de comercializare.

Границата на еквивалентната доза за очните лещи е 150 мСв за една година;
(a) limita dozei echivalente pentru cristalin este 150 mSv/an;

Границата на еквивалентната доза за кожата е 500 мСв за една година.
(b) limita dozei echivalente pentru piele este 500 mSv/an.

Други суспензии от тези пневматично или еквивалентно.
Alte suspensii decât cele pneumatice sau echivalente.

Как да използвам "еквивалентното" в изречение

Актйорът, който играе Мълдър от "Досиетата Х". А ако броим и еквивалентното му Давид - един мой съхорист.

Ако всеки резистор има съпротивление R = 0,2Ω, колко ома е еквивалентното съпротивление между точките M и N ?

Логер за измерване на нивото на звук и шум, включително еквивалентното ниво на звуково налягане и средното ниво на звука

Големината на всяко от съпротивленията е r = 7 Ω. Колко ома е еквивалентното съпротивление между точките P и S ?

От горните определения следва, че Еквивалентното А-претеглено ниво на шум LАтер,Т на 50m от строителната площадка е: LАтер,Т = 32 dB(A).

Еквивалентното ниво на шум на разстояние 7.5 м от границите на микрорайонните шумови източници за различни видове МПС са следните в dB (A):

SCT се фокусират чрез движение на главното огледало по оптичната ос. Оттам се променя и разстоянието между огледалата, бек фокуса и еквивалентното фокусно разстояние.

Съпротивленията на три резистора са съответно 4,3 и 6.Намерете еквивалентното съпротивление когато: а)трите резистора са свързани последователно б)трите резистора са свързани успоредно в)резисторит ...

34. Определяне на еквивалентното съпротивление на веригата, ако R1 = 4 ома, R2 = 6 ома, R3 = 12 ома, R4 = 8 ома.