Какво е " SIMILAR CU CEL " на Български - превод на Български

• подобен на този
• сходен с този
• сходно с това
• идентична с

Примери за използване на Similar cu cel на Румънски и техните преводи на Български

Cazul este similar cu cel….
Случаят е идентичен с този….

Conținutul total de proteine organice din Fructus cannabis este similar cu cel al soia.
Органични общо съдържание на протеини fructus канабис е сходна с тази на соя.

Este similar cu cel al Germaniei.
Нашата е доста сходна с тази на Германия.

Acest caz este similar cu cel al.
Случаят е сходен с този на.

Este similar cu cel al bateriei standard, astfel încât procesul nu durează mult.
Е идентична с тази на стандартната батерия, следователно запълването не отнема много време.

Senzaţie de nervozitate, similar cu cel de o doză mare de cofeina.
Чувство за нервност, подобна на тази на огромна доза на кофеина.

Conținutul total de proteine organice din Fructus cannabis este similar cu cel al soia.
Органичното общо съдържание на протеини на Fructus канабис е сходно с това на соята.

Tratamentul este similar cu cel al schizofreniei.
Лечението е сходно с това на шизофренията.

Pe baza datelor disponibile de la aceşti 16 copii, profilul de siguranţă pare să fie similar cu cel de la pacienţii cu vârsta ≥ 18 ani.
Наличните данни при тези 16 пациенти говорят, че профилът на безопасност е сходен с този при пациенти ≥ 18- годишна възраст.

Procedeul este similar cu cel al smantanii.
След това, процесът е аналогичен с този при депозирането.

La îndepărtarea sistemului după ultima doză, declinul concentraţiei serice de fentanil este similar cu cel al fentanilului administrat intravenos.
След отстраняване на системата след последната доза, намаляването на серумните концентрации на фентанил е сходно с това на интравенозния фентанил.

Principiul e similar cu cel cu masinile de mai sus.
Ситуацията е подобна на автомобила от по-горните редове.

Procesul de curățare pentru o fereastră filmată este similar cu cel din sticlă nefiluată.
Процесът на почистване за филмирания прозорец е подобен на нефилмираното стъкло.

Amendamentul meu este similar cu cel propus de domnul Popescu Bejat.
Моето предложение е сходно с това, което е направил колегата Бехар.

Pe baza datelor de farmacocinetică de la aceşti 10 copii, profilul farmacocinetic pare să fie similar cu cel al pacienţilor cu vârsta ≥ 18 ani.
Фармакокинетичните данни при 10 от тези пациенти говорят, че фармакокинетичният профил е сходен с този при пациенти на възраст ≥ 18 години.

Este de obicei similar cu cel din organul în care este detectată o tumoare.
Обикновено, е подобна на тази в органа, където е намерена тумора.

Profilul evenimentelor adverse a fost, în general, similar cu cel din studiul MERLIN-TIMI 36.
Профилът на нежеланите събития по принцип е сходен в проучването MERLIN-TIMI 36.

Conservator- similar cu cel cu o severitate medie a bolii.
Консервативен- подобна на тази при средна тежест на заболяването.

Procentul de pacienţi cu ciroză care au întrerupt tratamentul a fost similar cu cel din populaţia generală, în fiecare grup de tratament.
Процентът на пациенти с цироза, които са отпаднали от лечението, е бил подобен на този от общата популация във всяка група на лечение.

Este foarte similar cu cel utilizat de lilieci cu sistem de ultrasunete.
Тя е много подобна на тази, използвана от прилепи с ултразвукова система.

Am anticipat ca impactul să devină similar cu cel al unei băuturi energizante.
Очаквах, че въздействията ще бъдат сравними с това на енергийната напитка.

Abordare este similar cu cel de tip role-playing jocuri Final Fantasy, dar în loc să fie turn-based, va fi în timp real şi veţi fi.
Подходът е подобен на този от типа ролеви игри, Final Fantasy, но вместо да бъде походова, ще бъде в реално време и ще се.

Timpul de terapie a prezis este similar cu cel pentru alte medicamente.
Прогнозира време на терапия е сходна с тази на други лекарства.

Imaginați-vă un disc similar cu cel pe care îl am aici în mână, cu diametru opt cm, cu o singură diferență.
Представете си, че имате диск, подобен на този, който имам тук в ръката си, три инча в диаметър, с една разлика.

Trebuia să fi rezolvat această problemă prin compensaţii ridicate la acel moment, ceea ce ar fi avut un efect similar cu cel privind refuzul la îmbarcare.
На онзи етап ние трябваше да решим въпроса посредством заплащането на големи компенсации, което би довело до ефект, сходен с този при отказа за допускане на борда.

Structura pigmentul este similar cu cel de vitamina A și beta-caroten.
Структурата на самия пигмент е подобна на тази на витамин А и бета-каротин.

Comportamentul persoanei îndrăgostite este similar cu cel al persoanei cu disfuncție nervoasă.
Поведението на влюбения е сходно с това на човек с нервно разстройство.

Timpul de tratament anticipat este similar cu cel pentru diverse alte medicamente.
Времето на очакваното лечение е сходна с тази на различни други лекарства.

Profilul de siguranță este similar cu cel identificat de studii anterioare.
Профилите на безопасност на проучванията са подобни на тези, съобщени в предишни опити.

Este de aşteptat ca efectul nevirapinei la adulţii HIV- pozitiv să fie similar cu cel de la copii, iar concentraţiile plasmatice de lopinavir să fie scăzute.
Очаква се, ефектът на невирапин при HIV- позитивни възрасти пациенти да бъде подобен на този при педиатричните пациенти и концентрациите на лопинавир може да бъдат понижени.