Какво е " COINCID CU CELE " на Български - превод на Български S

Примери за използване на Coincid cu cele на Румънски и техните преводи на Български

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Datele coincid cu cele ale accidentelor descrise în ziare.
Датите съвпадат с тези на статиите.
Interesele sale nu coincid cu cele americane.
Американските интереси, обаче не съвпадат с нашите.
Coincid cu cele ale lui Maddox Tate şi Darren Kelsey.
Съвпадат с тези на Мадокс Тейт и Дарън Келси.
Indicatiile pentru utilizare coincid cu cele pentru Duphaston.
Показанията за употреба съвпадат с тези за Duphaston.
Activitatile pe care le descrie coincid cu cele ale altor fosti"trolli" care au facut dezvaluiri, insa Sacviuk se afla printre putinii care au fost de acord sa le fie publicat numele real.
Нейното описание на работата съвпада с това на други бивши тролове, говорили публично, макар че Савчук е една от малцината склонни да бъде публикувано пълното им име.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Puncteaza felul in care obiectivele tale coincid cu cele ale companiei.
Обяснете как вашите цели се препокриват с тези на компанията.
Dacă toate manifestările coincid cu cele de mai sus, atunci condiția nu necesită tratament special.
Ако всички прояви съвпадат с горното, тогава състоянието не изисква специално лечение.
Amprentele lui Zoe din dosarul ei de viol… coincid cu cele de pe gloanţe.
Отпечатъците на Зоуи от нейния случай съвпадат с тези на куршума.
Mussolini a vorbit despre cum“concepția fascistă asupra vieții accentuează importanța statului șiacceptă individul doar în măsura în care interesele sale coincid cu cele ale statului”.
По думите на Мусолини,“Фашисткият възглед за живота набляга на важността на държаватаи приема индивида само дотолкова, доколкото неговите интереси съвпадат с тези на държавата.
Amprentele de pe laptop coincid cu cele de pe bidinea.
Отпечатъците върху лаптопа на Умар съвпадат с тези по бояджийските четки.
Ei trăiesc cu iluzia că ȋși urmează propriile idei și ȋnclinații, că sunt individualiști, că au ajuns la opiniile lor prin propria lor gândire și cădoar dintr-o pură ȋntâmplare ideile lor coincid cu cele ale majorității.
Те живеят с илюзията, че следват своите собствени идеи и наклонности, че са индивидуалисти, че са стигнали до своите мнения вследствие на собственото си мислене исамо по една случайност техните идеи съвпадат с онези на мнозинството.
Amprentele din camera hotelului coincid cu cele din locuinţa femeii moarte.
Отпечатъците от хотелската стая съвпадат с тези от дома на мъртвата жена.
Trebuie să examinăm fotografiile de la locul crimei,să vedem dacă rănile lui Mary-Anne coincid cu cele ale lui Polly Nichols.
Трябва да намерим снимки от местопрестъплението,за да видим дали раните на Мери Ан съвпадат с тези на Поли Никълс.
E ciudat… cum vizitele de afaceri coincid cu cele ale surorii tale la Londra.
Странно как бизнес пътуванията му съвпадат с тези на сестра ти до Лондон.
Ei traiesc cu iluzia ca isi urmeaza propriile idei si inclinatii, ca sunt individualizati, ca au ajuns la opiniile lor prin propria lor gandire si cadoar dintr-o pura intimplare ideile lor coincid cu cele ale majoritatii.
Те живеят с илюзията, че следват своите собствени идеи и наклонности, че са индивидуалисти, че са стигнали до своите мнения вследствие на собственото си мислене исамо по една случайност техните идеи съвпадат с онези на мнозинството.
Festivităţile de aniversare a programului ERASMUS în 2007 coincid cu cele dedicate celei de-a cincizecea aniversare a Tratatelor de la Roma.
Честванията за програмата Еразмус през 2007 г. съвпадат с тези по случай 50-годишнината на Договора от Рим.
Hotărârea instanţei de la Moscova a dezvăluit, încă o dată, defecte grave ale sistemului judiciar al Rusiei şi a consolidat opinia conform căreia acesta îi pedepseşte pe cetăţenii ruşi care au ambiţii politice,dar ale căror opinii nu coincid cu cele ale Kremlinului.
Решението на Московския съд за пореден път разкри сериозните недостатъци в съдебната система на Русия и затвърди мнението, че в Русия се наказват онези, които имат политически амбиции,но мнението им не съвпада с това на Кремъл.
Președinția maghiară este foarte importantă, nu doar datorită priorităților sale care coincid cu cele ale Poloniei, ci și pentru că este o președinție de tranziție.
Унгарското председателство е изключително важно, не само заради своите приоритети, които съвпадат с тези на Полша, но и защото е преходно председателство.
Faptul că semnele și simptomele fibromialgiei coincid cu cele ale altor tulburări face o provocare pentru medici pentru a diagnostica, și de multe ori persoanele care trăiesc cu fibromialgie„sunt încă făcute, uneori, să se simtă ca totul e in capul lor.“.
Фактът, че признаците и симптомите на фибромиалгия съвпадат с тези на други нарушения, прави предизвикателството за лекарите да диагностицират и често хората, живеещи с фибромиалгия", все още понякога се чувстват така, сякаш всичко е в главата им.".
Adesea opiniile medicilor cu privire lautilizarea unguentului nystatin în timpul sarcinii nu coincid cu cele scrise în instrucțiuni. Utiliz Citeşte Mai Mult.
Често становищата на лекарите относно употребата на нистатинмаз по време на бременност не съвпадат с тези, написани в инструкциите. Използван Прочетете Повече.
Director al programelor de cercetare a Institutului este John Laughland,un eurosceptic britanic ale cărui opinii coincid cu cele ale Kremlinului într-o serie de domenii, incluzând politica faţă de Ucraina.
Директор по научните изследвания в института е Джон Лафланд, британски евроскептик,чиито позиции съвпадат с тези на Кремъл по доста въпроси, включително украинската политика.
Întrebările puse în timpul interviului nu coincideau cu cele trimise în prealabil.
Зададените въпроси не съвпадаха с предварително внесените.
Doar un singur container coincide cu cei de la Interpol.
Единственият контейнер, който съвпада с профила на Интерпол.
Pot să pariez că ADN-ul coincide cu cel găsit pe primele două victime.
Сто на сто ДНК-то ще съвпадне с това от първите 2 жертви.
Această perioadă coincide cu cea a reducerilor din magazinele de electronice și electrocasnice.
Този период съвпада с намаленията в магазините за електрически и електродомакински уреди.
Este întotdeauna îngrijorător dacă ideea noastră va coincide cu cea a strămoșilor noștri.
Винаги се притесняваме дали нашата идея ще съвпадне с тази на нашите предци.
Ora de pe raportul de arestare nu coincide cu cea de pe mandat.
Часът, упоменат в протокола на ареста не съвпада с часа на задържането.
Dar, în practică, nu întotdeauna rezultatul declarat coincide cu cel real.
Но на практика не винаги обявеният резултат съвпада с реалния.
În majoritatea cazurilor, criteriile de selecție vor coincide cu cele care se bazează pe cumpărarea unui anumit model de laptop, dar cu unele nuanțe.
В повечето случаи критериите за подбор съвпадат с тези, които разчитат на закупуването на определен модел лаптоп, но с някои нюанси.
Резултати: 29, Време: 0.0382

Превод дума по дума

S

Синоними на Coincid cu cele

Най-популярните речникови заявки

Румънски - Български