Какво е " CARE COINCID " на Български - превод на Български

• които съвпадат

Примери за използване на Care coincid на Румънски и техните преводи на Български

Iosephus consemnează câteva evenimente care coincid cu Scriptura.
Йосиф записал някои събития, които съвпадали с Писанието.

Câștigurile care coincid cu diferite linii de plată sunt adăugate.
Прибавят се печалби, които съвпадат на различни линии на плащане.

Se pare ca o bandă, care are găuri care coincid cu elementele d….
Той прилича на лента, която има дупки, които съвпадат с обичайните фик….

Dacă există elemente care coincid cu ceea ce se întâmplă în casa dvs., trebuie să vă gândiți cum să vă salvaţi casa.
Ако има елементи, които съвпадат с това, което се случва в дома ви, трябва да мислите за това, как да се отнасяме в този дом.

Odată cu răspândirea endometriozei pe rect, pot apărea sângerări care coincid cu menstruația.
С разпространението на ендометриозата на ректума може да има кървене, което съвпада с менструацията.

Ultimele patru numere care coincid cu ale unui SUV închiriat de omul ăsta.
Само последните четири числа, които съвпадат със С. У. В. нает от този човек.

Nu durează să se asigure că satelitul este"prins", deoarece diferiți sateliți au semnale care coincid în parametri.
Не боли да се уверим, че сателитът е"уловен", защото различните сателити имат сигнали, които съвпадат в параметрите.

Finalul perioadei anterioare(care coincide cu începutul perioadei curente), și.
Края на предходния период(което отговаря на началото на настоящия период), и.

În plus, ori de câte ori este posibil, rezervăm zborurile directe și alegem orele de zbor care coincid cu programele de nap.
Освен това, когато е възможно, ние резервираме директни полети и избираме време за полети, което съвпада с графиците на дрямка.

HondroCream suplimentului, recenzii medicilor care coincid cu opinia pacienților, este foarte popular în rândul consumatorilor.
HondroCream добавката, мнения на лекари, които съвпадат с мнението на пациентите, е много популярен сред потребителите.

Potrivit psihologilor americani Ellyn Bader și Peter Pearson, fiecare relație evoluează și trece prin anumite faze care coincid cu relația mamă-copil.
Според американските психолози Елин Бадер и Питър Пиърсън, всяка връзка се развива и преминава през определени фази, които съвпадат с връзката майка-дете.

Pumnalul are găuri de-a lungul lui, găuri care coincid cu cuvintele scrise pe interiorul lamei.
По дължината на ножницата има дупки, които съвпадат с някои от думите по вътрешната част на острието.

De asemenea, am aprobat această rezoluţie deoarece ea solicită Uniunii să acorde mai multă atenţie proiectelor concrete care coincid cu interesele ţărilor partenere.
Одобрявам резолюцията и защото призовава да се обърне по-голямо внимание от страна на ЕС на конкретни проекти, които отговарят на интересите на държавите партньори.

Unii pacienti observat exacerbare sezonieră, care coincide cu polenul de eliberare în mediu, cum ar fi polenul ragweed.
Някои пациенти се наблюдават сезонни обостряне, които съвпадат с прашец на освобождаване в околната среда, като амброзия прашец.

Unii adepţi ai paleoastronauticii spun că da şi susţin că o altă dovadă poate fi identificată prin studierea ritualurilor magice care coincid cu începutul Fenomenului OZN.
Някои палеоуфолози казват"да" и твърдят, че още доказателства могат да се открият, чрез изследване на магическите ритуали, които съвпадат с началото на ерата на НЛО.

Homonymele sunt cuvinte care coincid în sondare și scriere, dar diferă în sensul lexical și compatibilitatea cu alte cuvinte.
Хомонимите са думи, които съвпадат в звука и писането, но се различават по лексикално значение и съвместимост с други думи.

Președinția maghiară este foarte importantă, nu doar datorită priorităților sale care coincid cu cele ale Poloniei, ci și pentru că este o președinție de tranziție.
Унгарското председателство е изключително важно, не само заради своите приоритети, които съвпадат с тези на Полша, но и защото е преходно председателство.

Dacă există elemente care coincid cu ceea ce se întâmplă în casa dvs., trebuie să vă gândiți cum să vă salvaţi casa.
Ако има елементи, които съвпадат с тези, които са се случили в дома ви, ще трябва да помислите за това как да го„излекувате“.

Acoperirea decorativă a pereților devine un substrat de fond pentru opere de artă care coincid în culori cu culorile principale ale pânzei contrastante cu ele.
Декоративното покритие на стените се превръща в основен субстрат за произведения на изкуството, които съвпадат в цвят с основните цветове на платното, контрастиращи с тях.

Debutul menstruației, care coincide cu sfârșitul săptămânii, este un semn bun, prefigurând bucurie și armonie pentru luna următoare.
Началото на менструацията, което съвпада с края на седмицата, е добър знак, предвещаващ радостта и хармонията през следващия месец.

Cu toate acestea, datorită acestor site-uri web, aceștia pot găsi persoana pe care o doresc, cu care împărtășesc hobby-uri și hobby-uri, cu care coincid în obiective….
Въпреки това, сега благодарение на тези уебсайтове могат да намерят човека, когото искат, с когото споделят хобита и хобита, с които те съвпадат в целите си….

Punctele tari si pasiunile tale, care coincid cu asteptarile angajatorului, intra in sectiunile relevante ale CV-ului tau.
Вашите силни страни и страсти, които съвпадат с очакванията на работодателя, въведете в съответните секции на вашата автобиография.

Rasturnari de situatie tangibile si foarte reale pe pietele financiare mondiale, in politica externa, si chiar si in asa-numitele evenimente intimplatoare, care coincid cu aceste retrageri.
Много истински и осъзнати промени на световните финансови пазари, външната политика, дори и в така наречените случайни събития, които съвпадат с техните ритуали.

Festivalul Nopții Albe este o colecție de evenimente care coincid cu cea mai lungă zi din an, care se desfășoară în centrul extravagantului St Petersburg.
Фестивал Бели нощи е колекция от събития, които съвпадат с най-дългите дни на годината, състоящи се в сърцето на красивия Санкт Петербург.

Maduro, în cadrul unei ceremonii de comemorare a celei de-a șasea aniversări a morții predecesorului său Hugo Chavez, şi-a chemat susţinătorii să participe la demonstrații"antiimperialiste" pe 9 martie, care coincid cu un marș al opoziției anunțat de Guaido.
На церемония по случай шестата годишнина от смъртта на бившия венецуелски президент Уго Чавес, Мадуро призова привържениците си да участват в"антиимпериалистически демонстрации" в събота, 9 март, които ще съвпаднат с митинг на опозицията, обявен по-рано от Гуайдо.

Ele nu pot organiza evenimente în țări terțe care coincid cu o misiune a unui organism oficial al Parlamentului, inclusiv cu o delegație oficială de observare a alegerilor.
Те не могат да организират събития в трети държави, които съвпадат с командировка на официален парламентарен орган, включително официална делегация за наблюдение на избори.

Silymarin este o alegere ideală pentru astfel de tratamente datorită proprietăților sale antioxidante și antiinflamatoare care coincid cu mai puține efecte secundare decât alte tratamente recomandate(8).
Силимаринът е идеален избор за такива лечения поради своите антиоксидантни и противовъзпалителни свойства, които съвпадат с по-малко странични ефекти в сравнение с други препоръчани лечения(8).

Cu toate acestea, este momentul acum să trecem de la declaraţii la acţiuni, care coincid cu cel de-al şaselea Congres Internaţional privind victimele terorismului, care urmează să se desfăşoare la Salamanca la 11, 12 şi 13 în această lună.
Сега обаче е време да се премине от декларации към действия, което съвпада с Шестия международен конгрес за жертвите на тероризма, предстоящ да се проведе в Саламанка на 11, 12 и 13 този месец.

Pe partea de sus a tuturor beneficiilor fizice care coincid cu utilizarea de XtraSize, unul dintre bonusuri adăugate care vă asigură capacitatea de a vă rugăm este accesul pe care le va primi la exerciții XtraSize.
На върха на всички физически ползи, които съвпадат с използването на Xтттз, един от добавените бонуси, които гарантират способността ви да се моля, е достъпът, който ще получите за Ттттз упражнения.

(h) Dispoziţiile lit.(a),(b),(c),(d) şi(f) nu se aplică perioadelor care coincid cu perioadele ce pot fi luate în considerare pentru calcularea drepturilor la pensie în temeiul legislaţiei unui alt stat membru decât Ţările de Jos referitoare la asigurarea de bătrâneţe, nici perioadelor în timpul cărora persoana în cauză a beneficiat de o pensie de limită de vârstă în temeiul acestei legislaţii.".
Букви а, б, в, г и е не се прилагат нито за периодите, които съвпадат с периоди, които могат да се вземат предвид при изчисляването на правото на пенсия по силата на законодателството за осигуряване за старост на дадена държава-членка, различна от Нидерландия, нито за онези периоди, през които съответното лице се е ползвало от пенсия за старост по силата на такова законодателство.";