Какво е " CARE COLABOREAZĂ " на Български - превод на Български

• които си сътрудничат
• които работят
• които работят заедно
• които си партнират
• които си сътрудничи

Примери за използване на Care colaborează на Румънски и техните преводи на Български

Comercianții care colaborează cu Forex.
Търговците, които си партнират с Forex.

Aceste informații pot fi găsite în orice bancă care colaborează cu UIF.
Тази информация може да бъде намерена във всяка банка, която си сътрудничи с ЗФР.

Are o formulă inovatoare, care colaborează cu bioritmul corporal al omului.
Той има новаторска формула, която взаимодейства с биоритъма на тялото на човека.

Atâţia preoţi studenţi din orice parte a lumii care colaborează în parohii.
Многобройните свещеници студенти от всяко кътче на света, които сътрудничат в енориите.

Au expeditorii care colaborează cu o companie de transport care posedă Certificat TCC.
Които сътрудничат с транспортна фирма, притежаваща Сертификат„TCC“.

Obligația de confidențialitate se aplică tuturor persoanelor și organismelor care colaborează cu Eurojust.
Задължението за поверителност се прилага към всички лица и органи, които работят с Евроюст.

Mai degrabă conține ingrediente care colaborează pentru a arde grăsimile și în același timp ajutor tu dormi mult mai bine.
По-скоро той съдържа съставки, които работят заедно, за да изгаря мазнини и в същото време да ви помогне да спят по-добре.

Ghidul Îngrijitoarei a luat naştere special pentru Îngrijitoarele şi Îngrijitorii care colaborează cu Promedica24.
Справочникът за болногледачи е създаден специално за болногледачите, които работят с Promedica24.

MEGA și furnizorii de servicii cu care colaborează pot colecta automat anumite date, pe măsură ce navigați pe site.
Компанията и доставчиците на услуги, с които си сътрудничи, могат автоматично да събират някои данни, докато сърфирате в уебсайта.

Dar cine este acest nebun mascat, și ceea ce a provocat ura lui de spirite și cei care colaborează cu aceștia?
Но кой е този луд в маската, и което е станало причина за неговата омраза духове и тези, които си сътрудничи с тях?

Servicii secundare Companiile care colaborează cu EGO MFG primesc mult mai mult decât un vânzător particularizat. Sigur,….
Вторичните компании, които си партнират с EGO MFG, получават много повече, отколкото само потребителски доставчици. Сигурен,….

Furnizori- viitori, actuali și foști- persoane fizice/ companii/ antreprenori privați care colaborează cu W. A. G. Group.
Доставчици- бъдещи, настоящи и бивши- физически лица/компании/частни предприемачи, които си сътрудничат с W. A. G. Group.

Mai degrabă este format din ingrediente active, care colaborează să-și verse grăsimi și în același timp ajutor să dormi mai bine.
По-скоро той съдържа съставки, които работят заедно, за да изгаря мазнини и в същото време да ви помогне да спят по-добре.

Te poți adresa punctului național de contact Erasmus+ sau altor organizații locale care colaborează cu Erasmus+.
Можете да се свържете с вашия национален орган за контакт за„Еразъм+“ или дори с различни местни организации, които работят с„Еразъм+“.

Mulţumesc, în special, celor care colaborează mai intens cu mine la câteva dintre dosarele specifice în care suntem implicaţi.
Моите благодарности за онези, които работят с мен по-интензивно по някои от конкретните досиета, с които сме ангажирани.

Programul este conceput pentru a încuraja furnizorii de servicii de conectivitate să aibă acțiuni specifice, în beneficiul proprietăților cu care colaborează.
Програмата има за цел да насърчи доставчиците на дистрибуционни канали да предприемат конкретни действия, които да са от полза за местата за настаняване, с които работят.

Puteți afla mai multe despre punctele focale naționale care colaborează cu noi pentru atingerea obiectivelor noastre.
Можете да научите повече и за националните фокусни точки, които работят с нас за постигане на целите ни.

Această rețea conectează rețelele naționale de informare privind drogurile, centrele de specialitate din statele membre și sistemele de informare ale organizațiilor internaționale care colaborează cu Observatorul.
Тази мрежа свързва националните информационни мрежи за наркотици, специализираните центрове в държавите-членки и информационните системи на международни организации, които си сътрудничат с Центъра.

Alianța Eyes 5/9/14: Alianțe internaționale de securitate care colaborează pentru colectarea și partajarea datelor de supraveghere în masă.
Алианс на 5/9/14-те очи: Международни алианси за сигурност, които работят заедно за събиране и споделяне на данни за масово следене.

Gestionați-vă preferințele pentru anunțurile pe care le vedeți pe Google și pe site-urile și în aplicațiile care colaborează cu Google pentru a afișa anunțuri.
Настройки за рекламите Управлявайте предпочитанията си за рекламите, които виждате в Google и в сайтове и приложения, които си партнират с нас, за да показват реклами.

Segmente care permit obținerea de puncte finale care colaborează cu lumea exterioară pentru procurarea și transmiterea mesajelor.
Сегменти, които дават възможност за създаване на крайни точки, които си сътрудничат с външния свят за получаване и предаване на съобщения.

Formată inițial pentru luptătorii de arte marțiale mixt, Instant Knockout conține un amestec puternic de ingrediente naturale care colaborează pentru a vă ajuta să vă atingeți obiectivele.
Първоначално формулирана за бойци със смесени бойни изкуства, Instant Knockout съдържа мощна комбинация от естествени съставки, които работят заедно, за да ви помогнат с вашите цели.

Școlile formează o comunitate de elevi și profesori care colaborează și schimbă informații și cunoștințe, creând o atmosferă unică de predare.
Училищата образуват общност от ученици и учители, които си сътрудничат и обменят информация и знания, създавайки уникална атмосфера на преподаване.

În plus, candidații își vor extinde și aprofunda cunoștințele, abilitățile și dispozițiile profesionale ca practicieni reflectorizanți care colaborează într-un mediu multicultural și multilingv.
Освен това, кандидатите ще разширят и задълбочат своите професионални знания, умения и разпореждания като рефлективни учени-практици, които си сътрудничат в мултикултурна и многоезична среда.

AWS susţine că tehnologia pe care a dezvoltat-o va fi destinată organizaţiilor care colaborează cu autorităţile americane, pentru a oferi sprijin în instanţă victimelor unor infracţiuni.
AWS заяви, че технологията се използва от организации, които работят с органите на реда, за да се застъпват за жертвите на престъпления.

Această specializare pregătește studenții pentru a lucra în corporații internaționale, companii care cooperează și care concurează pe piețele internaționale sau birouri care colaborează în străinătate.
Тази специализация подготвя студентите за работа в международни корпорации, компании, които си сътрудничат и се конкурират на международни пазари или офиси, които си сътрудничат в чужбина.

Aceste date sunt preluate din contul de Google, de la agenții de publicitate care colaborează cu Google și din proiectarea intereselor voastre de către Google.
Тези данни са взети от профила ви в Google, от рекламодателите, които си партнират с Google и от начина, по който Google оценява интересите ви.

Parteneriatul proiectului este parte integrantă a unei reţele de sindicate care colaborează de mai mulţi ani în cadrul diferitelor proiecte şi acţiuni.
Партньорството по проекта е част от мрежа от синдикални организации, които работят съвместно в продължение на няколко години по различни проекти и дейности.

Fiecare ediție de Proiect are o echipă de contribuitori, redactori sau autori care colaborează pentru a crea și gestiona conținutul respectivei ediții de Proiect.
Всеки проект разполага с екип от сътрудници, редактори и автори, които работят заедно, за да създават и управляват съдържанието на съответната версия.

În domeniul dreptului familiei, mediatorii sunt desemnați de entitatea care colaborează cu instanța, deși este posibil, de asemenea, ca părțile să apeleze la un mediator autorizat;
По семейноправни дела медиаторите се назначават от организацията, която сътрудничи на съда, въпреки че е възможно страните да прибягнат до услугите на квалифициран медиатор;