Какво е " CARE MUNCESC " на Български - превод на Български

• които работят
• които се трудят

Примери за използване на Care muncesc на Румънски и техните преводи на Български

Oameni care muncesc pentru mine.
Хора, които работеха за мен.

Am o afacere la care muncesc.
Има една сделка, по която работя.

Tinerii care muncesc pentru noi.
Свежата кръв, която работи за нас.

Este un nou proiect la care muncesc.
Нов проект, над който работя.

Toti care muncesc intr-un spital se blocheaza pâna la urma.
Всеки който работи в болница все някога се убожда.

Lucru ce este un defect de caracter… la care muncesc.
Което е недостатък, над който работя.

Sunt oameni care muncesc pe nimic!
Това са хора, които не работят!

Copii, aceştia sunt tăntălăii cu care muncesc.
Деца, запознайте се с нещастниците, с които работя.

Aceştia sunt oameni ca tine, care muncesc şi sunt plătiţi pentru munca lor.
Това са гражданите като теб, които се трудят или служат срещу заплащане.

M-a înşelat şi înainte, da nu cu cineva cu care muncesc.
И преди ми е изневерявал, но не и с някоя, с която работя.

Am încredere în braţele care muncesc, în creierele care gândesc şi în inimile care iubesc.
Вярвам в ръцете, които се трудят, в умовете, които мислят, и в сърцата, които обичат.

Veste proastă pentru toți gastarbaiterii care muncesc în Rusia.
Трудни времена за всеки, който работи в Русия.

Mulţumită a acestor trei muncitori, care muncesc voluntar în fabricile din Germania, d-ta, un ofiţer francez, eşti liber.
Благодаря на тези трима мъже, които са работили в немски фабрики. Вие, френски офицер, сега сте свободен.

Este întotdeauna periculos pentru oamenii care muncesc din greu.
Опасно е за всички хора, които работите толкова много.

Cum pot cere frugalitate oamenilor care muncesc pentru mine dacă petrec timpul în lux și confort" Ingvar Kamprad.
Как мога да изискам спестяване от хора, които работят за мен, ако прекарам време в лукс и комфорт" Ингвар Кампрад.

Multi dintre ei nici macar nu au rezidenta in tara in care muncesc.
Мнозина от тях дори не са напускали селището, в което живеят.

Acum vă cerem, fraţilor, să fiţi recunoscători celor care muncesc printre voi şi vă călăuzesc către Domnul şi vă atenţionează.".
И ви молим, братя, да признавате тези, които се трудят между вас като ваши настойници в Господа, и ваши Увещатели"(Солуняни 5:12).

Crezi că o moluscă leneşă ca tine merită la fel de mult ca oamenii care muncesc pentru naţiune?
Вие ще ядете същото! Мислите, че мързеливци като вас заслужават същото, което заслужават хората, които се трудят за родината?!

Să susţină sacrificiul celor care muncesc bine şi intervină pentru cei care şi-au pierdut locul de muncă sau nu reuşesc să îl găsească.
Нека подкрепя жертвата на онези, които вършат добро и да се застъпва за всички, които са без работа или не могат да си намерят работа.

Numarul si diversitatea categoriilor de salariati care muncesc in aceste intreprinderi;
Ii броя и разнообразието на категориите трудещи се, които са заети в тези предприятия;

Acelora care muncesc să construiască case în ţările baltice şi pe coasta Mediteranei, acelora care plătesc taxe şcolare şi taxe pe proprietăţi.
Дребните хора, тези, които се трудят да строят къщи на Балтийско и Средиземно море; които плащат училищни такси и данък сгради;

Nu al unui partid sau al altuia, ci al tuturor albanezilor din toate partidele care muncesc şi se sacrifică împreună", a afirmat acesta.
Не за една или друга партия, а за всички албанци от всички партии, които работиха и се жертваха заедно,” каза той.

Potrivit Adi, numărul de lucrători care muncesc în străinătate nu poate fi separată de ocuparea forței de muncă de către guvernul este încă limitată.
Според Adi, броят на работниците, които работят в чужбина не може да бъде отделена от заетостта от страна на правителството е все още ограничен.

Dar cred că trebuie să separăm ideea violenţei din unele din aceste cartiere, de oamenii obişnuiţi care muncesc şi locuiesc aici.
Но мисля че трябва да разграничим идеята за насилие в някои от тези квартали, от нормалните хора, които работят и живеят там.

De ce oamenii care muncesc continuează să pierd poziţii în relaţiile cu capital şi ce ar putea fi o teorie optimistă pentru angajaţi şi lucratori?
Защо хората, които работят, продължават да губят позиции в отношенията си с капитала и каква би могла да бъде оптимистичната теория за служителите и работниците?

Aţi ajutat la rectificarea erorilor şi la compensarea slăbiciunilor tuturor celor care muncesc pe această planetă tulburată.
Вие сте помагали да се поправят грешките и да се компенсират недостатъците на всички тези, които се трудят на тази объркана планета.

Pe baza datelor de la Ministerul Afacerilor Externe al numărul de lucrători care muncesc în străinătate a ajuns la 3.246 milioane de oameni răspândite în mai multe țări.
Въз основа на данни от Министерството на външните работи на броя на работниците, които работят в чужбина достигна 3. 246 милиона души, разпръснати из много страни.

Guvernul de la Londra menţionează că”recunoaşte şi apreciază contribuţia importantă adusă de cetăţenii UE şi de alte naţionalităţi care muncesc, studiază şi locuiesc în Marea Britanie”.
Правителството разпознава и цени важния принос на гражданите на ЕС и други националности, които работят, учат и живеят в Обединеното кралство.

Guvernul britanic recunoaște și apreciază contribuția importantă adusă de cetățenii UE și de alte naționalități care muncesc, studiază și locuiesc în Marea Britanie.
Правителството разпознава и цени важния принос на гражданите на ЕС и други националности, които работят, учат и живеят в Обединеното кралство.

Într-un moment de criză economică, nu ar trebui să ne permitem să facem greşeala de a neglija cercetarea şi dezvoltarea sau pe persoanele care muncesc în aceste domenii.
Във времена на икономически срив не трябва да си позволяваме да правим грешката да пренебрегваме научните изследвания и развитието или хората, които работят в тези области.