Какво е " CARE MUNCESC DIN GREU " на Български - превод на Български

• които работят усилено
• които работят усърдно
• които работят здраво
• които работят тежко

Примери за използване на Care muncesc din greu на Румънски и техните преводи на Български

Vin, pentru femeile care muncesc din greu!
Малко вина за работливите дами!

Sunt oameni care muncesc din greu să se asigure că oameni ca noi nu reusesc să-i dărâme.
Има хора, които работят усилено, за да се уверят че хора като мен и теб не получават шанса да ги уличат.

Vin de la mulţi oameni care muncesc din greu.
Идва от много хора, които вършат работа.

Oamenii care muncesc din greu în fiecare zi ca să ofere un viitor mai bun pentru cei dragi.
Хора, които работят тежко ден след ден, за да живеят и да осигурят по-добро бъдеще на тези около тях.

Monştrii ăştia sunt oameni dedicaţi care muncesc din greu.
Тези изроди са отдадени, трудолюбиви хора.

Oameni, care muncesc din greu în fiecare zi pentru a oferi un viitor mai bun pentru cei din jurul nostru.
Хора, които работят тежко ден след ден, за да живеят и да осигурят по-добро бъдеще на тези около тях.

Este întotdeauna periculos pentru oamenii care muncesc din greu.
Опасно е за всички хора, които работите толкова много.

Fii unul dintre cei care muncesc din greu, investesc si construiesc, oferindu-le in acelasi timp altora locuri de munca.
Станете един от тези хора, които работят здраво, инвестират и строят, и в същото време създават работни места и възможности за другите.

Sau din cauza capsulei timpului, la care muncesc din greu să o termin.
Или е тая времева капсула, за която си съдирвам задника да я завърша.

Spre deosebire de alte semne care muncesc din greu, nu vorbești constant despre realizările tale sau despre obiectivele tale; esti mai mult de tip linistit.
За разлика от други знаци, които работят усилено, не говорите постоянно за постиженията или целите си; ти си по-тихо.

Parul luminos este o opțiune ideală pentru fetele care muncesc din greu și care nu au timp.
Увитата коса е идеална възможност за работещите трудни момичета, които нямат време.

Credem că cei care muncesc din greu trebuie să se și distreze, iar Opal Transfer adoră să își surprindă angajații cu distracții memorabile.
Ние вярваме, че тези които работят усилено също така трябва и да се веселят, затова Opal Transfer обича да изненадва своя персонал със запомнящи се забавления.

Jocul card este doar oameni care muncesc din greu, și să știu.
Играта на карти е просто трудолюбиви хора, и да се знае.

Are doi părinți care muncesc din greu, în conformitate cu cuvintele ei"nenumărate ore pe zi" pentru a plăti pentru casa în care locuiesc, pentru mașinile în care călătoresc și pentru câteva zile de vacanță care sunt luate pe an.
Тя има двама родители, които работят упорито, според нейните думи,"безброй часове на ден", за да плащат за къщата, в която живеят, колите, в които пътуват, и няколкото ваканционни дни, които се вземат годишно.

Între 02.00- 04.00 se nasc cei care muncesc din greu, care îşi ştiu bine lucrul.
От 2. 00 до 4. 00- тежките работяги, които отлично знаят своите предимства.

Premiile Oscar sunt o celebrare a cinema-ului şi reprezintă aprecierea faţă de oamenii care muncesc din greu în această industrie.
Наградите„Оскар“ са празник на киното и почит към хората, които работят здраво, за да направят индустрията по-добра.

In plus fata de zecile de voluntari ai IsraAID care muncesc din greu pentru a oferi sprijin echipelor pe teren IsraAID planurile de a oferi un sprijin continuu pentru[…].
В допълнение към десетките доброволци на IsraAID, които работят усилено, за да се осигури подкрепа на екипите по места IsraAID планира да продължи да допринася за[…].

Dacă oamenii se abonează după ce vor vedea ştiri pe Facebook, banii vor merge direct la editori care muncesc din greu pentru a descoperi adevărul", explică Zuckerberg.
Ако хората се абонират, след като са видели техен текст във"Фейсбук", парите ще отиват направо при издателите, които работят усилено, за да разкрият истината, а"Фейсбук" няма да взима нищо.

Aceste servicii sunt efectuate de catre personalul si echipajul de la bord care muncesc din greu in spatele scenei pentru a ne asigura ca va bucurati de fiecare moment petrecut la bordul navei.
Обслужването се осъществява от толкова много персонал и екипаж, който работи усилено зад кулисите, за да е сигурен, че се наслаждавате на всеки един момент на борда.

Ca parte a campaniei\"Europa are nevoie de o crestere a salariilor\", CES a publicat recent o coperta falsa a revistei Forbes, subliniind contrastul dintre cresterea salariilor directorilor executivi si a celor care muncesc din greu, dar sunt blocati la capatul de jos a scarii salariale.
Като част от своята Кампания"Европа се нуждае от увеличение на заплатите", ЕКП публикува днес своя"фалшива" версия на корица на списание"Forbes", подчертавайки огромния контраст между постоянно нарастващите възнаграждения на ръководители и ниските такива на хората, които работят усилено, но остават"на дъното".

BSN este o companie relativ mică, dar care muncesc din greu pentru a menține o bună reputație.
BSN е сравнително малка компания, но те работят усилено, за да се поддържа добра репутация.

Este vorba despre cei care, desigur, în mod regulat vizita o sală de gimnastică, care muncesc din greu pentru a avea posibilitatea de a lăuda mari de muschi.
Става въпрос за тези, които, разбира се, редовно посещават фитнес зала, които работят усилено, за да може да се похвали с големи мускули.

În cadrul unui sistem de asistenţă socială generos, cei care muncesc din greu primesc mai puţine venituri, iar cei care sunt mai puţin harnici sunt recompensaţi cu beneficii.
При щедра система на благосъстояние тези, които работят усилено, получават по-малко доходи, а тези, които са по-малко трудолюбиви, се възнаграждават с обезщетения.

Oamenii cu documente in maini dau impresia unor angajati care muncesc din greu, indreptandu-se spre intalniri importante.
Хората с документи в ръцете изглеждат като усилено работещи, които са се запътили за важна работна среща.

Însă 77% afirmă că ar primi migranţi din România şi Bulgaria care muncesc din greu şi plătesc taxe, învaţă limba şi se integrează în comunitate.
Същевременно обаче 77 процента от анкетираните заявяват, че биха приветствали мигранти от България и Румъния, които работят усърдно и плащат данъци, научават английски и стават част от местната общност.

Grupul a declarat că se foloseşte de experienţa sa de management al reputaţiei pentru a-i ajuta pe"toţi acei greci care muncesc din greu şi au de spus o poveste de succes, servind drept cei mai buni ambasadori în efortul nostru".
Групата каза, че използва опита си в управление на репутацията, за да помага на"всички онези гърци, които работят усърдно и имат истории за успешни начинания, които да разкажат, служейки като най-добрите посланици в нашата инициатива.".

Prin urmare, Comisia dumneavoastră trebuie să urmărească obiectivul creării şi protejării locurilor de muncă şi să se asigure că cei care muncesc din greu vor primi remuneraţii adecvate pentru munca depusă şi vor primi un procent mai mare din prosperitatea generală decât până acum.
Затова е от жизненоважно значение Вашата Комисия да следва целта за създаване и запазване на работни места и да гарантира, че тези, които работят тежък труд, ще получават адекватно заплащане и ще имат по-голям дял в общия просперитет, отколкото преди.

Cred că suntem cu toţii de acord că trebuie să abordăm problema evaziunii fiscale, însă în acelaşi timp trebuie să înţelegem că, în cazul acelor întreprinzători privaţi care muncesc din greu, care creează locuri de muncă şi bogăţie pentru alţii şi atunci sunt impozitaţi cu procente mari pentru că fac aceasta, este de înţeles de ce ei doresc, în mod legal, să îşi transfere banii în zone în care regimul fiscal este mai avantajos.
Мисля всички ще се съгласим, че трябва да се справим с избягването на данъчно облагане, но в същото време трябва да осъзнаем, че в случая на предприемачите, които работят усърдно, създават работни места и благосъстояние за другите и са облагани с големи данъци поради това, е напълно разбираемо, че те законно искат да прехвърлят своите пари към режими с по-ниски данъци.

Persoană care muncește din greu.
Жена, която работи тежка работа.

Indiferent dacă primii coloniști au venit sau nu pentru a căuta aurul, nu putem spune cu siguranță, însă putem spune că erau oameni capabili care munceau din greu și că doar 50 de ani au transformat satul într-un loc foarte bogat și bun pentru a trăi.
Дали наистина първите заселници са дошли да търсят злато не можем да кажем със сигурност, можем да кажем обаче, че са били скопосни люде, които здраво са се хванали на работа и само за има- няма 50 години са превърнали селото в едно доста богато и добро място за живеене.