Какво е " РАВНОПОСТАВЕНО " на Румънски - превод на Румънски

• egal
• echitabil
• pe picior de egalitate
• egală
• în mod

Примери за използване на Равнопоставено на Български и техните преводи на Румънски

Равнопоставено третиране на всички акционери;
Tratament egal tuturor acţionarilor;

Всички държави трябва да бъдат третирани равнопоставено.
Toate ţările trebuie tratate în mod egal.

Равнопоставено третиране на акционерите.
II Tratamentul echitabil al actionarilor.

Ние не искаме нищо повече, освен да бъдем третирани равнопоставено.
Noi nu vrem altceva decât un tratament egal.

Равнопоставено третиране на всички акционери.
Aplicarea unui tratament egal tuturor actionarilor.

Макар по принцип те да са справедливи, това трябва да бъде въведено постепенно и равнопоставено.
Deşi corecte, acestea ar trebui implementate într-o manieră treptată şi echitabilă.

Равнопоставено третиране на всички акционери, включително миноритарните и чуждестранните.
Tratamentul echitabil al tuturor acţionarilor, inclusiv al celor minoritari sau străini.

Членовете на обществеността, които са в еднакво положения трябва да се третират равнопоставено.
Membrii publicului aflaţi în aceeaşi situaţie sunt trataţi în acelaşi mod.

Задължението за принос към задоволяването на общите нужди(равнопоставено данъчно облагане).
Obligația de a contribui la satisfacerea nevoilor comune(egalitate de tratament fiscal);

Двамата акционери ще имат равнопоставено представителство в борда и еднакъв дял в управлението.
Cele doua companii vor avea actionariat egal in compania nou creata si un numar egal de membri in consiliul de conducere.

Освен това ищецът изтъква, субсидиарно, че атакуваното решение нарушава принципа на равнопоставено третиране.
În subsidiar, potrivit reclamantului, decizia atacată încalcă principiul egalității de tratament.

Гарантиране на принципа на равнопоставено третиране и недискриминиране на жертвите на всички тоталитарни режими.
Asigurarea principiului tratamentului egal si al nondiscriminarii pentru victimele tuturor regimurilor totalitare;

Фактът, че все още знаете повече или че сте по-големи, не означава, че детето не е равнопоставено на вас.
Faptul că pentru un timp ştiţi mai multe sau sunteţi mai mari nu înseamnă că acel copil nu vă este egal.

Притежателите на разрешения за пребиваване имат правото на равнопоставено отношение с местните жители по отношение на:.
Titularii unui permis de ședere au dreptul la tratament egal cu cel al resortisanților în ceea ce privește:.

Взаимоотношенията са равнопоставено партньорство и ако това не работи за него, тогава той ще постави под съмнение бъдещето си с вас.
Relațiile sunt un parteneriat egal și, dacă nu lucrează pentru el, atunci el va pune la îndoială viitorul cu tine.

Освен това подпомогнахме единството и интегритета на вътрешния пазар посредством равнопоставено третиране на кредитните институции.
De asemenea, am promovat unitatea și integritatea pieței interne prin asigurarea tratamentului egal al instituțiilor de credit.

Възнамерява ли Комисията да предприеме мерки, за да гарантира равнопоставено, справедливо отношение за по-слабата страна по този договор?
Intenționează Comisia să facă ceva pentru a garanta un tratament egal și echitabil pentru partea slabă din acest contract?

Призовава държавите да насърчават правата на хората с увреждания, включително тяхното равнопоставено участие и социално приобщаване;
Invită statele să promoveze drepturile persoanelor cu dizabilități, inclusiv participarea egală și incluziunea socială a acestora;

Светските сили обаче трябва да участват равнопоставено, за да могат египтяните да имат истински избори в тази революция за свобода.
Totuși, puterile laice trebuie să fie implicate în mod egal, astfel încât egiptenii să aibă alegeri reale în această revoluție pentru libertate.

В доклада се посочва големият скрит потенциал на възможните икономически взаимообвързаности на базата на равнопоставено партньорство на двете страни.
Raportul indică uriaşul potenţial latent al unor eventuale acorduri economice reciproce, bazate pe un parteneriat egal între ambele părţi.

Лицата, ползващи британски жестомимичен език, могат равнопоставено да се свържат с Комисията, за да бъдат изслушани заинтересованите страни.
Persoanele care utilizează limbajul semnelor britanic pot contacta comisia în condiții de egalitate cu părțile interesate fără afecțiuni auditive.

Европейската народна партия изразява твърдата си решимост да ускори процеса на либерализиране на визовия режим, като третира равнопоставено всички държави от Западните Балкани.
PPE a fost pe deplin dedicat accelerării procesului de liberalizare a vizelor, tratând egal toate ţările din Balcanii de Vest.

Целта на изменението е да се подчертае важността на тясното и равнопоставено сътрудничество между ЕОЦКП и ЕСЦБ при изготвянето на проектите на технически стандарти.
Modificarea are drept obiectiv să sublinieze importanța unei cooperări strânse și egale între AEVMP și SEBC atunci când elaborează proiecte de standarde tehnice.

Искаме ромите да бъдат третирани равнопоставено в училищата, на работното място, при жилищното настаняване и здравеопазването, както всички останали граждани на ЕС.“.
Ne dorim ca romii să beneficieze de un tratament egal cu ceilalţi cetăţeni ai UE la şcoală, la locul de muncă, în ceea ce priveşte locuinţele şi serviciilemedicale”.

Единството и универсалността на производството по несъстоятелност гарантират равнопоставено третиране на кредиторите, независимо от тяхната националност, местопребиваване или местоживеене.
Unitatea și universalitatea procedurilor asigură egalitatea de tratament a creditorilor, indiferent de naționalitate, loc de reședință sau de domiciliu.

Според председателя на"SEE Legal", българинът Борислав Боянов, основните принципи, върху които функционира групата, са независимост, съвместни действия, равнопоставено третиране и взаимно уважение.
Potrivit preşedintelui Grupului legal ESE, Borislav Bojanov din Bulgaria, principiul de bază al grupului este independenţa, acţiunea mixtă, tratamentul egal şi respectul reciproc.

Сега тя е може би един от най-популярните покривни материали, които се конкурират равнопоставено с такъв не толкова популярен материал, колкото металният покрив.
Acum este, probabil, unul dintre cele mai populare materiale de acoperis, care concurează pe picior de egalitate cu un material nu mai puțin popular ca acoperișurile metalice.

Временните разпоредби трябва да осигурят равнопоставено третиране на институциите, по-специално Парламента, в съответствие с новите компетенции, които той ще получи според новия Договор.
Aceste dispoziţii de tranziţie trebuie să protejeze tratamentul egal al instituţiilor- mai ales al Parlamentului- în conformitate cu noile competenţe pe care acesta le va dobândi în temeiul noului tratat.

Фактурите на хартиен носител и електронните фактури следва да бъдат третирани равнопоставено, а административната тежест върху фактурирането на хартиен носител не следва да се увеличава.
Facturile pe suport de hârtie și facturile electronice vor fi tratate în același mod, iar povara administrativă privind facturarea pe suport de hârtie ar trebui să nu crească.

Отличните експлоатационни свойства на басейните от полипропилен позволяват да се конкурират равнопоставено със стоманобетонни, демонтируеми, рамкови и фибростъкло структури.
Proprietățile operaționale excelente ale bazinelor de polipropilenă permit competiția pe picior de egalitate cu structurile din beton armat, demontabile, din cadru și din fibră de sticlă.

Как да използвам "равнопоставено" в изречение

Подпомагане на работодателя да осигури равнопоставено третиране на служителите си чрез развиване на специфична корпоративна култура.

• Третира равнопоставено всички предприятия, предоставящи електронни съобщителни мрежи и/или услуги, при едни и същи обстоятелства;

Превръщането на Интернет в честно, равнопоставено и безопасно пространство изглежда е сред основните цели на ЕС.

Глобалното решаване на икономическото равнопоставено развитие на държавите ще позволи предоставянето на социалните и икономическите права.

Изпълнение заветите на Васил Левски за равнопоставено и равноправно участие на България в структурите на Европейския съюз.

При предоставяне на услуги спазваме принципите на равнопоставено обслужване и равнопоставен достъп за клиенти в неравностойно положение.

Член 20. Членовете на Асоциацията са длъжни равнопоставено да третират всички участници в стопанския и нестопанския живот

- Равнопоставено участие на партии, граждански организации, съсловни и професионални организации и отделни граждани на конкурентен принцип

Професионална учеща общност с активно и равнопоставено участие на родителите | Приобщи се! Виртуален център за приобщаващо образование.

Целта е да се подпомогнат работодателите да третират равнопоставено представителите на етническите малцинства с акцент върху ромския етнос.