Какво е " РАВНОСТОЙНО " на Румънски - превод на Румънски

• echivalent
• egal
• echivalentă
• echivalente
• echivalentul
• egală
• egale

Примери за използване на Равностойно на Български и техните преводи на Румънски

Равностойно партньорство.
Un parteneriat egal.

Знаеш ли, всъщност беше доста равностойно.
A fost cam egal.

Това е равностойно на успех.
Iar asta echivalează cu succesul.

Клубовете не са третирани равностойно.
Candidatii nu au fost tratati egal.

Намалението е равностойно на разликата.
Reducerea este egală cu diferenţa.

Имам предвид, разделянето не е равностойно.
Adică luate separat nu sunt egale.

Всичко равностойно ли е за теб?
Sunt toate aceste lucruri egal pentru tine?

Преговарящите страни не са в равностойно положение.
Contractante nu au poziţii egale.

Това е равностойно на 61 712 kg по-малко CO₂.
Este echivalentul a 61.712 kg în emisii de C02.

А това за едно момче беше равностойно на смърт.
Un popas pentru câteva minute era egal cu moartea.

Мислеха, че това е равностойно на управлението от мафията.
Credeau că e echivalentul regulilor mafiei.

Жените трябва да разберат, че мъжете са равностойно партньори в една връзка.
Partenerii trebuie să cunoască că sunt egali în relație.

Това е равностойно на около 900 коли, отстранени от пътя за една година.
Acesta e echivalentul a 900 de maşini îndepărtate de pe şosele într-un an.

И всичко в тази подводница, равностойно на шест месеца предавания.
Şi au pe submarinul ăla 6 luni de transmisiuni.

Няма да се съгласим, ако целият екип не получи равностойно покритие.
Nu ne băgăm în chestia asta, dacă fiecare membru n- are timp de acoperire egal.

Очакваме HQ2 да е напълно равностойно на централата ни в Сиятъл.
Ne aşteptăm ca HQ2 să fie pe deplin egal cu sediul central din Seattle.

При продажбите чрез интернет не е възможно да се осигури такъв съвет с равностойно качество.
Vânzările pe internet nu pot asigura recomandări de o calitate similară.

Следвоателно, разбирането на едно е равностойно на разбирането на другото.
Prin urmare, intelegand unul este egal cu al intelege pe celalalt.

Тяхното включване и равностойно третиране е въпрос на основни права.
Incluziunea şi tratamentul egal al acestora este o chestiune de drepturi fundamentale.

Ясни правила гарантират, че всеки участник в политическия процес е третиран равностойно.
Norme clare asigură egalitatea de tratament a fiecărui participant la procesul politic.

Това пълно покритие е равностойно на гаранцията на нов автомобил.
Această acoperire cuprinzătoare este echivalentul unei garanţii pentru vehicul nou.

Използваната от Комисията методология гарантира, че и двата случая са третирани равностойно.
Metodologia urmată de Comisie a garantat că ambele cazuri au avut un tratament similar.

Това пълно покритие е равностойно на гаранцията на нов автомобил.
Aceasta acoperire cuprinzatoare este echivalentul unei garantii pentru vehicul nou.

Филип Морис Интернешънъл стана първата компания с глобален сертификат за равностойно заплащане.
Philip Morris International este prima companie multinaţională care obţine certificarea globală pentru drepturile salariale egale.

Бързото увеличение на капитала е равностойно на бързо увеличение на печалбите.
O creştere rapidă a capitalului este egală cu o creştere rapidă a profitului.

Дали той признава за равностойно гражданството и патриотизма на американците, които са атеисти.
Dacă recunoaște egalitatea cetățenească și patriotică a americanilor care sunt atei.

Когато е в интерес на работата- равностойно професионално обучение.
(iii) atunci când interesul serviciului justifică acest lucru, o formare profesională de nivel echivalent.

И двата се използват равностойно в администрацията, в училищата и в медиите.
Ambele sunt folosite în mod egal în administrație, școală sau media.

Техният правен статут гарантира ниво на защита на интересите на трети лица, равностойно на това, което им се дава от юридически лица; и.
Statutul lor juridic asigură intereselor terțelor părți un nivel de protecție echivalent cu cel oferit de o persoană juridică; și.

В някои отношения този ръководен Дух равностойно изразява позицията на Крайния и Върховния-Краен.
Iar sub anumite raporturi acest Spirit care prezideazâ exprimâ similar atitudinile Ultimului şi Supremului-Ultim.

Как да използвам "равностойно" в изречение

(2) Наименованието на сдружението може допълнително равностойно да се изписва на английски или на друг език.

* Обществено осигуряване на работниците в земеделието, равностойно на това в другите области на стопанската дейност.

(5) За прозорците на рулевата рубка се употребява закалено и обезопасено стъкло или равностойно на него.

1. Еднократното накапване е равностойно или с по-силно хипотензивно действие от двукратното приложение на Timolol 0,5%

Според Порошенко включването на страната му в списъка с руски санкции е равностойно на държавна награда.

а) равностойно да познават историята на заболяването и сегашното състояние на основните жизнени функции на пациента;

V Равностойно и качествено образование за всички. Поощряване на възможността за учене на всички през целия живот.

(4) Преди изпитването по ал. 3 се извършва изпитване без разрушаване или друго равностойно на него изпитване.

От гражданите на Съюза не следва да се изискват входни визи или да се налага равностойно задължение.

Двата отбора са напълно равностойно в момента и равенството е най-логичния завършек на тази среща според нас!