Какво е " SUNT ECHIVALENTE " на Български - превод на Български

• са еквивалентни
• са равностойни
• се равняват
• са равни
• са равнозначни
• е еквивалентна
• са равносилни
• са еднакви
• е еквивалентно
• са еквивалент

Примери за използване на Sunt echivalente на Румънски и техните преводи на Български

Cele 2 situatii nu sunt echivalente.
Двата термина не са равнозначни.

Calorii sunt echivalente cu 45 de minute de ciclism.
Калории се равняват на 45 минути с велосипед.

Alimentele dăunătoare sunt echivalente cu țigările.
Вредната храна ще се приравни към цигарите.

Acestea sunt echivalente cu emisiunea națională netă agregată de bancnote euro.
Те се равняват на общата национална нетна емисия на евробанкноти.

Doua fractii a/b şi c/d sunt echivalente daca a•d =b•c.
Две рационални числа a/b и c/d са равни точно когато ad= bc.

Orele sunt echivalente cu zilele, iar zilele pentru noi ar putea însemna ani pentru el. Înţelegi acum?
Часовете са равни на дни, а нашите дни може да са години за него, схващаш ли сега?

În plus, exporturile rusești către Azerbaidjan sunt echivalente cu aproximativ 15% din consumul UE.
Освен това руският износ за Азербайджан се равнява на около 15% от потреблението в ЕС.

Rezultatele nu sunt echivalente cu cele ale unei proceduri chirurgicale/cosmetice.
Резултатите не са еквивалент на хирургическа/ козметична процедура.

Informaţiile depuse referitor la aceste substanţe sunt echivalente cu datele din dosarul de înregistrare.
Подадената информация за тези вещества е еквивалентна на данните от регистрационното досие.

Rezultatele nu sunt echivalente cu cele ale unei proceduri chirurgicale/cosmetice.
Резултатите не са еквивалент на хирургическа/ козметична процедура. Как се използва.

Utilizarea sucului de portocale sau a apei pentru a dilua Rapamune sunt echivalente din punct de vedere al Cmax şi ASC.
Използването на портокалов сок и вода за разреждане на Rapamune е еквивалентно по отношение на Cmax, и AUC.

Pierderile acumulate sunt echivalente cu 116 euro anual pe cap de cetățean al UE.
Натрупаните загуби са в размер на 116 евро на гражданин на ЕС на година.

Ele se pot desfăşura la nivelul învăţământului secundar sau post-secundar, dar nu sunt echivalente cu învăţământul superior.
То може да се провежда на етап средно образование или по-късно, но никога не се равнява на висше образование.

Medicamentele nu sunt echivalente cu îngrijirea medicală.
Лекарствата не се равняват на медицински грижи.

Întrucât examinarea informaţiilor prezentate a condus la concluzia că cerinţele sunt echivalente cu cele existente în legislaţia comunitară;
Като има предвид, че прегледът на представените данни е довел до заключението, че изискваните норми са еднакви с тези, произтичащи от законодателството на Общността;

Valorile ECOFF nu sunt echivalente cu valorile critice clinice.
ECOFF стойностите не се приравняват с клиничните гранични стойности.

Planul de 6 luni oferă economii echivalente cu o lună liberă, iar planul de un an oferă economii, care sunt echivalente cu două luni gratuite.
Шестмесечният план предлага отстъпки, равняващи се на един безплатен месец, а едногодишния план предлага икономии, ни отстъпки, равняващи се на два безплатни месеца.

De minute petrecute în cameră sunt echivalente unei plimbări de 4 ore într-o pădure de pini.
Минути в стаята се равняват на 4 часа разхождане из борова гора.

Întrucât examinarea informaţiilor prezentate de ţările terţe de mai sus a dus la concluzia că cerinţele sunt echivalente celor care rezultă din legislaţia comunitară;
Като има предвид, че проверката на информацията, предоставена от горните трети страни доведе до заключението, че изискванията са равностойни на тези, произтичащи от законодателството на Общността;

În termenii oamenilor, sunt echivalente cu o explozie termonucleară de 600 megatone.
В човешки, мерни единици, термоядреният взрив се равнява на 600 мега тона.

Aceste procese ar trebui să fie comparabile cu standardele pentru certificarea în materie de securitate informatică, în măsura în care nivelurile lor de securitate sunt echivalente.
Тези процеси следва да са съпоставими със стандартите за сертифициране на сигурността на информационните технологии, доколкото техните равнища на сигурност са равностойни.

Dar dacă eforturile tale nu sunt echivalente cu cele ale partenerului tău, s-ar putea să ajungi să te simți rău.
Но ако усилията ви не са равни на тези на партньора, това може да ви накара да се чувствате зле.

Conceptele conţinute de prezentul regulament care nu sunt definite în alin.(1) sunt echivalente cu cele utilizate în Convenţia de la Varşovia.
Концепти, които се съдържат в този регламент и които не са дефинирани в параграф 1 са равнозначни на тези, използвани във Варшавската конвенция.

Condiţiile sunt echivalente cu un dezastru", a declarat guvernatorul oraşului Istanbul, Muammer Guler, citat de BBC.
Условията са равносилни на бедствие," цитира Би Би Си губернаторът на Истанбул Муамер Гюлер.

Plăţile prevăzute în art. 2 prima liniuţă sunt echivalente cu 9% din valoarea de capital a operaţiunilor.";
Плащанията, предвидени в първото тире на член 2, са равни на 9% от капиталовата стойност на операциите".

Peste vârsta de 15 ani, ratele sunt echivalente cu ritmul cardiac al unui adult și sunt, în medie, de 70 de bătăi pe minut.
Над 15-годишна възраст процентите са равни на сърдечната честота на възрастен и са средно 70 удара в минута.

Consiliul Director al Școlilor Regale de Muzică asociate(ABRSM) calificări sunt echivalente cu un nivel A și sunt atribuite aceleași puncte UCAS.
The Associated съвет на Royal музикални училища(ABRSM) квалификации са равносилни на първо ниво и се присъждат същите UCAS точки.

Prețurile filtrelor ce se schimbă periodic la 6-12 luni sunt echivalente cu valoarea pe care o consumați intr-o lună cumpărănd apă la bidon.
Цената на някои филтри за вода, които се променят периодично на 6-12 месеца, е еквивалентна на сумата, която бихте дали при купуване на бутилирана вода за един месец.

CMUK instituie un nou set de curţi penale despre care criticii afirmă că sunt echivalente cu Tribunalele pentru Securitatea Statului, în prezent desfiinţate.
НПК създава нова категория наказателни съдилища, които според критиците са еквивалент на вече премахнатите съдилища за държавна сигурност.

(l)„infracțiuni de terorism” înseamnă infracțiunile care corespund sau sunt echivalente cu infracțiunile menționate la articolele 1-4 din Decizia-cadru 2002/475/JAI;
Терористични престъпления“ означава престъпления, които съответстват или са равностойни посочените в членове 1- 4 от Рамково решение 2002/475/ПВР;