Какво е " FINANCIARE SEMNIFICATIVE " на Български - превод на Български

• значителни финансови
• значително финансово
• съществена финансова
• значителна финансова
• големи финансови
• огромни финансови

Примери за използване на Financiare semnificative на Румънски и техните преводи на Български

Sancţiuni financiare semnificative.
Значителни икономически санкции.

Un eșec al metodei într-o astfel de industrie poate provoca pierderi financiare semnificative.
Липсата на начин в такава индустрия може да причини сериозни финансови загуби.

În mod evident, Grecia are probleme financiare semnificative, însă le poate rezolva.
Гърция очевидно има огромни финансови проблеми, но тя може да се справи с тях.

Fără această ușurință, totul a fost stabilit aproape"groping" adăugând la generarea de pierderi financiare semnificative.
Без това удобство, всичко организирано беше почти„опипващо“, добавящо към генериране на големи финансови загуби.

Acest lucru ar putea avea implicații financiare semnificative, IT și de formare.
Това може да окаже значителен финансов, IТ и обучителен ефект.

Fără această ușurință, totul a fost stabilit aproape"groping" adăugând la generarea de pierderi financiare semnificative.
Без това устройство всичко беше съставено, то беше"опипано", добавяйки към създаването на големи финансови загуби.

Veti realiza tranzactii financiare semnificative, care va vor schimba complet stilul de viata.
Осъществявате важни финансови сделки, които напълно променят стила ви на живот.

Elementele decorative scumpe sunt disponibile pentru câțiva, dar este, de asemenea, interesant de decorat teritoriul fără costuri financiare semnificative.
Скъпи декоративни елементи са достъпни за малцина, но също така е интересно да се украси територията без значителни финансови разходи.

Infrastructura este modernizată cu resurse financiare semnificative, care fac parte din solidaritatea europeană.
Инфраструктурата се модернизира с огромни финансови ресурси, част от европейската солидарност.

Mașini de producție Ciocolata este o activitate deosebit de valoroasã, pentru cã se vorbește celor care reprezintã resurse financiare semnificative pentru a începe cu.
Производството на шоколадова машина е изключително ценно, поради което се препоръчва за хора, които имат значителни парични средства, за да започнат.

Un dezavantaj semnificativ îl reprezintă costurile financiare semnificative ale implementării sale, ceea ce limitează distribuția mai largă.
Значителен недостатък са значителните финансови разходи за неговото изпълнение, което ограничава по-широкото разпространение.

Încălcări directe ale sancțiunilor SUA, sau asistarea alții în eforturile de a se sustrage sancțiunilor SUA, poate duce la financiare semnificative sau, în cazuri flagrante, sancțiuni penale.
Преките нарушения на американските санкции, или подпомагащи други в усилията за заобикаляне на САЩ санкции, може да доведе до значителна финансова или в драстични случаи, наказателни санкции.

(8) Pentru orice proiect care poate avea implicații financiare semnificative asupra bugetului, în special proiectele de natură imobiliară, se aplică dispozițiile[regulamentului financiar cadru].
За всички проекти, по-специално проекти за недвижими имоти, които биха могли да имат значително финансово отражение върху бюджета, се прилагат разпоредбите на[Рамковия финансов регламент].

Scaunul tradițional de sobă din cărămizi poate încălzi aproape întreaga casă, însă construcția sa necesită investiții financiare semnificative, inclusiv fundația pentru aceasta.
И тук те са изправени пред доста труден избор. Традиционната печка камина, изработена от тухли, може да отоплява почти цялата къща, но нейното изграждане изисква значителни финансови инвестиции, включително и създаването на фондацията за нея.

Şeful cantonului, Fikret Plevljak, a declarat presei că"legile impun cheltuieli financiare semnificative pe care bugetul cantonal nu le poate suporta şi cred că situaţia este la fel şi în alte câteva cantoane".
Премиерът на кантона Фикрет Плевляк каза за медиите, че"законите налагат значително финансово бреме, на което контоналният бюджет не може да издържи.

Totodată, se cuvine prevederea dispozițiilor care să permită ambelor componente ale autorității bugetare să-și dea avizul în timp util cu privire la proiecte imobiliare care pot avea implicații financiare semnificative asupra bugetului.
Следва също така да се предвиди възможност всеки един от двата клона на бюджетния орган своевременно да дава становище по строителни проекти, които могат да доведат до съществени финансови последствия за бюджета.

Nursery- angajat în creștere de pur sângecâini, care, în sine este ceva de a face consumatoare de timp și necesită investiții financiare semnificative, astfel încât NURSERIES nu sună câini pentru drum liber, și anume, ca un cadou, dar pentru a vinde un câine-….
Детска стая- ангажирани в отглеждането на чистокръвенкучета, което само по себе е нещо общо отнема време и изисква значителни финансови инвестиции, така NURSERIES не звучат кучета безплатно, т. е., като подарък, но да ви продадат едно куче-….

Comercianții pot conta pe o cerere ridicată și în privința articolelor tehnice mai scumpe, printre care televizoarele, smartphone-urile și tabletele, cu toate că în privința acestor categorii de produse există încă limite financiare semnificative pentru mulți cumpărători.
Търговците ще могат да разчитат на голям оборот и при по-скъпата техника като телевизори, смартфони и таблети, но този вид продукти за мнозина все още представляват съществена финансова бариера.

Curtea de Apel din Paris a constatat că au existat legături financiare semnificative între reclamant, și fostul președinte kârgâz Kurmanbek Bakiev, care a trebuit să demisioneze în urma schimbării de regim în 2010 și după investiție, adică, achiziționarea băncii, a fost facut.
Парижкият апелативен съд намери, че са налице значителни финансови връзки между ищеца и бившия президент на Киргизстан Курманбек Бакиев, който трябваше да подаде оставка след смяната на режима в 2010 и след инвестицията, i. e., придобиването на банката, е направена.

Pe de o parte, datorită tapet(în special non-țesute) perete dobândesc căldură suplimentară și de izolare fonica, iar pe de altă parte- puteți schimba interiorul camerei sale, fără prea mult efort, reparații majore și efectele financiare semnificative.
От една страна, благодарение на тапета(особено нетъкани) Стена придобият допълнителна топло- и звукоизолация, а от друга- може да промените интериора на стаята си, без много усилия, основни ремонти и значителни финансови последици.

(5a) Autoritatea bugetară autorizează orice proiect care ar putea avea implicații financiare semnificative sau pe termen lung pentru finanțarea bugetului Autorității, în special orice proiect imobiliar, cum ar fi închirierea sau achiziționarea de imobile, inclusiv clauzele de întrerupere.”.
Бюджетният орган дава разрешение за всеки проект, който може да има значителни финансови или дългосрочни отражения върху финансирането на бюджета на Органа, и по-специално всеки проект, свързан с недвижимо имущество- например наем или покупка на сгради, включително клаузите за прекъсване.“;

Acest angajament de a investi va însoţi contribuţiile filantropice ale fundaţiilor mele în scopul abordării fenomenului migraţiei forţate, o problemă cu care ne confruntăm de decenii şi căreia i-am dedicat resurse financiare semnificative.
Този ангажимент за инвестиране на капитали ще допълни благотворителността и даренията, които фондациите ми правят, за да адресират проблема с принудителната миграция- нещо, за което работим на световно ниво от десетилетия и за което сме отделили значителни финансови ресурси.

(6) Consiliul director notifică, cât mai curând posibil, autorităţii bugetare intenţia sa de a realiza orice proiect susceptibil să aibă incidenţe financiare semnificative asupra finanţării bugetului, în special proiectele de natură imobiliară, cum sunt închirierile sau cumpărarea de imobile.
Управителният съвет нотифицира в най-кратки срокове бюджетния орган за намерението си да осъществи проектите, които могат да имат значително финансово влияние върху финансирането на неговия бюджет, по-специално проекти, свързани с недвижимо имущество, като наемането или закупуването на сгради.

Un proiect Capstone, orientate spre soluționarea unei probleme de management producției sau al serviciilor sau initiativa de imbunatatire a procesului, permite studenților să aplice noi competențe și capabilități la soluția unei probleme de presare din lumea reala, cu beneficii financiare semnificative pentru sponsori.
Един проект последния градивен, ориентирани към решаване на проблема за управление на производството или услугите или инициатива за подобряване на процеса, дава възможност на учениците да прилагат нови умения и способности за решаване на належащ проблем от реалния свят, със значителна финансова полза за спонсори.

Consiliul de administraţie notifică, fără întârziere, autorităţii bugetare intenţia sa de a realiza orice proiect susceptibil de a avea incidenţe financiare semnificative asupra finanţării bugetului, în special proiectele de natură imobiliară, cum ar fi închirierea sau achiziţionarea de imobile.
Управителният съвет нотифицира възможно най-бързо бюджетния орган за намеренията си да осъществява проекти, които могат да имат значително финансово отражение върху финансирането на бюджета, по-специално проектите, които са свързани с недвижимо имущество, като наемане или придобиване на сгради.

Este deopotrivă cert că, fie și admițând că o astfel de valorificare sau de comercializare ar fi realizabilă din punct de vedere tehnic, aceasta ar presupune în orice caz efectuarea de operațiuni de transformare prealabile care, departe de a fi avantajoase din punct de vedere economic pentru deținătorul substanței, ar impune în realitate sarcini financiare semnificative.
Дори ако се признае, че това е технически постижимо, не се оспорва и че това използване при всички случаи ще предполага действия по предварителна преработка, които- без изобщо да са икономически изгодни за притежателя на това вещество- в действителност ще представляват значително финансово бреме.

Consiliul de administraţie notifică, cât de curând posibil, autoritatea bugetară în legătură cu intenţia sa de a realiza orice proiect care ar putea avea implicaţii financiare semnificative pentru finanţarea bugetului, în special proiectele de natură imobiliară, cum ar fi închirierea sau achiziţionarea de imobile.
Административният съвет във възможно най-кратък срок уведомява бюджетния орган за намерението си да осъществи проект, който може да доведе до значителни финансови последици за финансирането на бюджета, по-специално проекти, свързани с имоти, като наемане или закупуване на сгради.

Soluțiile noastre de management IoT al energiei electrice îmbunătățesc conectivitatea, fiabilitatea operațională în timp real și analizele inteligente, pentru liniștea sufletească și beneficiile financiare semnificative ale companiilor de toate dimensiunile și nivelurile de maturitate.
Нашите IoT-съвместими решения за управление на захранването подобряват свързаността, надеждността на работата в реално време и осигуряват възможност за интелигентен анализ и реализиране на значителни финансови ползи за бизнеси от всякакви размери и нива на развитие.

Cu privire la motivul invocat de reclamantă, potrivit căruia clasarea ilegală a procedurii de constatare a neîndeplinirii obligațiilor a avut ca efect, în ceea ce o privește, pierderea unei oportunități și pierderi financiare semnificative, este suficient să se constate că reclamanta nu a formulat o cerere în despăgubiri în cadrul acțiunii sale.
Що се отнася до оплакването на жалбоподателя, според което незаконното прекратяване на производство за установяване на неизпълнение на задължения от държавачленка е довело до пропускане на ползи и до значителни финансови загуби за него, достатъчно е да се установи, че жалбоподателят не е предявил искане за обезщетение в рамките на настоящия иск.