Какво е " СЕРИОЗНИ ФИНАНСОВИ " на Румънски - превод на Румънски

• financiare grave
• financiare serioase
• financiare importante

Примери за използване на Сериозни финансови на Български и техните преводи на Румънски

Иран е в сериозни финансови проблеми.
Iranul are probleme financiare serioase.

Оказа се, че е имал сериозни финансови проблеми.
Se pare că, el a avut probleme cu banii grave.

И благодарение на откачената му жена, той има доста сериозни финансови проблеми.
Şi mulţumită nevestei sale nebune, are probleme financiare serioase.

Лекс, скъпи, изпитвам сериозни финансови затруднения по твоя вина.
Lex, dragule… Am probleme financiare serioase şi mă tem că tu eşti de vină.

Липсата на начин в такава индустрия може да причини сериозни финансови загуби.
Un eșec al metodei într-o astfel de industrie poate provoca pierderi financiare semnificative.

Дори ако имате сериозни финансови проблеми, дългове или сте загубили работата си, не се отчайвайте.
Chiar dacă aveți probleme financiare grave, datorii sau ați pierdut locul de muncă, nu vă disperați.

В много случаи ритуалът е помогнал на хората да се преборят със сериозни финансови проблеми.
În multe cazuri, ritualul a ajutat oamenii să se lupte cu probleme financiare grave.

Друг прост, ефективен и не изисква сериозни финансови средства за лечение на тонзилит е обикновеният чесън.
Un altul simplu, eficient și nu necesită un mijloc financiar serios de tratament pentru amigdalită este usturoiul obișnuit.

Аджъбадем" е част от инвестиционния фонд IHH, който в последно време изпитва сериозни финансови затруднения.
Acibadem Healthcare Group face parte din fondul de investiţii IHH, care se confruntă cu probleme financiare serioase.

Залозите в арбитражното дело, което може да има сериозни финансови последствия за балканската страна, са високи.
Mizele sunt ridicate într-un caz de arbitraj ce poate avea consecinţe financiare serioase pentru această ţară balcanică.

Когато той влезе в сериозни финансови проблеми, той предлага местния лихвар в замяна на изпълнението анулиране на дълга мокра поръчка.
Când a ajuns în probleme financiare grave, aceasta oferă cămătar local, în schimbul performanță anularea datoriilor lucru umed.

Именно по този начин позволихме възникването на сериозни финансови проблеми в Европа: не спазвахме критериите от Маастрихт.
Prin aceeași metodă am permis apariția problemelor financiare importante în Europa, și anume prin nerespectarea criteriilor de la Maastricht.

Когато той влезе в сериозни финансови проблеми, той предлага местния лихвар в замяна на изпълнението анулиране на дълга мокра поръчка.
Atunci când intra în probleme financiare grave, cămătarul locală îl oferă, în schimbul muncii umed executare anularea datoriilor.

Ако се събудите, си спомняте как да си купи кон, след това изчакайте за непредвидени разходи или неочаквани сериозни финансови загуби.
Dacă te trezești, îți amintești cum să cumpere un cal, apoi așteptați pentru cheltuieli neplanificate sau pierderi financiare grave neașteptate.

Предвиждат се сериозни финансови санкции в случай на системно неспазване от страна на доставчиците на хостинг услуги на заповедите за премахване.
Sunt prevăzute sancțiuni financiare severe în cazul în care furnizorii de servicii de găzduire nu respectă în mod sistematic ordinele de eliminare.

Всеки срив във функционирането на тази валута, в управлението на резервите ѝ, може да създаде сериозни финансови проблеми", казва още Ле Мер.
Orice problema in functionarea acestei monete, in gestionarea rezervelor sale, ar putea crea o perturbare financiara considerabila", a declarat Le Maire.

Италианският аграрен отрасъл е дискредитиран и страната може да се сблъска със сериозни финансови последици, ако не предприеме стъпки за възстановяване на репутацията си.
Industria agricolă italiană este discreditată, iar țara se poate confrunta cu consecințe financiare grave, dacă nu va lua măsuri pentru a-și restabili reputația.

Можем да кажем, че най-добрата идея е да го изпробвате сами, особено когато чувствате, че нямате късмет и се борите със сериозни финансови проблеми.
Putem spune că cea mai bună idee este să încercați singuri, mai ales atunci când simțiți că ați rămas fără noroc sau aveți probleme financiare grave.

Бюджет от 12 части щеше да причини сериозни финансови трудности за много държави-членки, които вече са направили плащания в областта на селското стопанство към земеделските стопани.
Un buget în douăsprezece părți ar fi provocat dificultăți financiare serioase pentru multe state membre care au trecut deja la plățile agricole către agricultori.

Съветският интериор ще се интересува от онези, които са носталгични за миналото или не искат да използват сериозни финансови ресурси, обзавеждане на апартамент.
Interiorul sovietic va interesa pe cei care sunt nostalgici pentru trecut sau nu doresc să folosească resurse financiare grave, amenajând un apartament.

Впрочем, в случай на сериозни финансови проблеми, Телецът ще застане на ваша страна, винаги ще ви помогне, ще защитава и ще плати, което нулира всички негови недостатъци.
Cu toate acestea, în caz de probleme financiare grave, Taurul îţi va fi alături, va veni în ajutor, te va proteja, va plăti, ceea ce echivalează toate neajunsurile pe care le are.

Можем да кажем, че най-добрата идея е да го изпробвате сами, особено когато чувствате, че нямате късмет и се борите със сериозни финансови проблеми. Цената на свещта не е висока.
Putem spune că cea mai bună idee este să încercați singuri, mai ales atunci când simțiți că ați rămas fără noroc sau aveți probleme financiare grave.

Теоретично ищецът може да се обърне към съда, но на практика това почти никога не се прави, освен ако вследствие на закъснението или липсата на отговор не са налице сериозни финансови последствия.
În teorie, un solicitant se poate adresa instanței, însă aceasta nu se aplică în practică, decât în situațiile în care întârzierea sau neacordarea răspunsului are consecințe financiare grave.

Техническите аспекти, които имат сериозни финансови последствия за бюджетите на държавите членки или които имат сериозни технически последствия за националните системи на държавите членки;
(c) aspectele tehnice care au incidențe financiare importante pentru bugetele statelor membre sau care au incidențe tehnice importante pentru sistemele naționale ale statelor membre;

Нямам нужда да убеди никого, че мач има много повече фактори, въздействието и без да обръща внимание най-малко на най-важните от тях имат сериозни финансови последствия.
Nu am nevoie pentru a convinge pe oricine că partida are mult mai mulți factori de impact și ignorând cel puțin cele mai importante au consecințe financiare grave.

(RO) Определени държави от еврозоната понастоящем имат сериозни финансови проблеми, което се вижда от размера на публичния дълг и бюджетния дефицит, регистриращи стойности, които надвишават прага, предвиден в Пакта за стабилност и растеж.
Anumite state din zona euro se confruntă astăzi cu dificultăţi financiare serioase, exemplificate prin dimensiunea unor datorii publice şi deficite bugetare cu mult superioare pragului permis de Pactul de Stabilitate şi Creştere.

Приветствам факта, че Комисията обмисля отпускането на специални държавни помощи за авиокомпаниите, които в противен случай биха били изправени пред сериозни финансови затруднения вследствие на сегашната ситуация.
Salut atitudinea Comisiei, care ia în considerare autorizarea acordării unor ajutoare de stat speciale pentru companiile aeriene, care altfel ar cunoaşte dificultăţi financiare grave din cauza situaţiei curente.

Местни медийни източници в Македония съобщават, че американска компания е готова да предостави 10 млн. долара за възстановяване на производството в консервената фабрика"Пламбит" в Битоля, която наскоро се сблъска със сериозни финансови проблеми.
Surse din presa locală macedoneană au anunţat că o companie americană este pregătită să ofere 10 mn USD pentru relansarea producţiei fabricii de conserve Plambit din Bitola, care s-a confruntat de curând cu probleme financiare serioase.

Функцията на механизма е да мобилизира финансиране при стриктни условия в полза на държавите-членки от еврозоната, които изпитват сериозни финансови проблеми, така че да се запази стабилността на еврото.
Funcția acestui mecanism este aceea de a mobiliza finanțarea în condiții stricte, în beneficiul statelor membre care fac parte din zona euro și care au probleme financiare grave, pentru a putea proteja stabilitatea monedei unice.

Жалбоподателят по главното производство уточнява, че има не повече от 15 000 регистрирани житейски партньорства и броят на пенсионираните служители на Freie und Hansestadt Hamburg с партньор от същия пол не може да предизвика сериозни финансови последствия.
Reclamantul din acțiunea principală precizează că există mai puțin de 15 000 de uniuni consensuale înregistrate și că numărul de angajați pensionați pentru limită de vârstă de la Freie und Hansestadt Hamburg care au un partener de același sex nu este de natură să provoace consecințe financiare grave.

Как да използвам "сериозни финансови" в изречение

– Бяхте потънали в сериозни финансови проблеми, откъде намерихте пари да отидете в Германия и за тези операции?

Макрофинансовата помощ на ЕС е извънреден инструмент, насочен към преодоляването на сериозни финансови затруднения в държави извън ЕС.

От редакцията признават, че в последните месеци са се сблъскали със сериозни финансови проблеми при издаването на вестника.

По същия начин Родолфо споделя със своя приятел Салвадор тайната, че банката Лойгори преживява сериозни финансови проблеми ...

Георги Михайлов: Здравеопазването не се управлява от здравния министър, а от кръгове със сериозни финансови интереси – Труд

Сериозни финансови санкции грозят ловците при неспазване на задълженията, предвидени в Закона за лова и опазване на дивеча

GDPR, обаче трябва да се съблюдава изключително стриктно, тъй като за неспазването му са предвидени сериозни финансови глоби.

Трите зодии, които да се готвят за сериозни финансови постъпления през март! | TRG.BG Home / България / Трите зодии, които да се готвят за сериозни финансови постъпления през март!