Какво е " ЗНАЧИТЕЛНА ФИНАНСОВА " на Румънски - превод на Румънски

• financiar semnificativ
• financiară substanţială
• financiar considerabil
• financiar substanțial
• financiar important
• financiară semnificativă
• financiare semnificative
• financiar substanţial

Примери за използване на Значителна финансова на Български и техните преводи на Румънски

Съществува и значителна финансова полза.
Iată și un beneficiu financiar semnificativ.

За да направим всичко това, ще ни трябва значителна финансова инвестиция.
Ca să facem toate astea, ne va trebui o investiţie financiară substanţială.

Това би изисквало значителна финансова инвестиция от твоя страна.
Asta ar cere o investitie financiala semnificativa din partea ta.

Общинските власти и НВК също са обещали да окажат значителна финансова подкрепа.
Autorităţile statului şi CNH au oferit de asemenea sprijin financiar substanţial.

Когато направят значителна финансова инвестиция в нещо или в някого, искаме да знаем защо.
Când ei fac o investiţie financiară semnificativă în ceva sau în cineva, vrem să ştim de ce.

Но на този изключително важен процес изисква търпение и значителна финансова инвестиция.
O afacere online necesită în primul rând răbdare şi o investiţie financiară substanţială.

Има значителна финансова санкция, не само за собственика на магазина, но и за продавача.
Există o sancțiune financiară semnificativă, nu numai pentru proprietarul magazinului, ci și pentru vânzător.

Политическият ангажимент на ЕС е придружен от значителна финансова подкрепа за конкретни проекти.
Angajamentului politic al UE este însoțit de un sprijin financiar substanțial pentru proiecte concrete.

Хърватия също може да очаква значителна финансова помощ като страна, на която предстои да се присъедини към Съюза.
Şi Croaţia se poate aştepta la o asistenţă financiară considerabilă ca ţară candidată.

Ако отговорът ще Ви унизи или ще Ви изложи на риск от директна и значителна финансова загуба;
În cazul în care răspunsul ar fi umilitor sau v-ar expune la riscul unei pierderi financiare considerabile și directe;

Проектът"eLHF" ще получи значителна финансова подкрепа от ЕС заедно с бюджетните средства на компанията.
Proiectul"eLHF" va primi sprijin financiar substanțial din partea UE, alături de resursele bugetare ale companiei.

Би било неправилно в бъдеще да ги заставяме да сменят професията си, без да им бъде отпусната значителна финансова помощ.
Ar fi incorect să-i forţăm în viitor să-şi schimbe profesia fără să le acordăm ajutor financiar semnificativ.

За да ги завърши, Stroma Medical ще се нуждае от значителна финансова инжекция(около един милион USD).
Pentru a le completa, Stroma Medical va avea nevoie în continuare de o injecție financiară semnificativă(aproximativ un milion de dolari).

Предвид външните инвестиции в размер на 8, 6 млрд. евро, ЕИБ предоставя значителна финансова подкрепа за проекти извън ЕС.
Cu investiţii externe de 8,6 miliarde EUR, BEI oferă sprijin financiar semnificativ şi proiectelor din afara Uniunii Europene.

Ние напълно знаем, че един Ford Transit с повреден двигател е значителна финансова тежест за компанията, особено ако е транзит с 2. 4 TDCI или 2. 0 TDCI двигател.
Noi știm că Ford Transit cu un motor avariat este de sarcină financiară considerabilă în special în cazul tranzitului cu motor 2.4 TDCi și 2.0 TDCi.

Икономическо развитие След разпадането на Съветския съюз в страната е имало значителна финансова криза, която продължава до 1995 година.
După prăbușirea Uniunii Sovietice în țară a existat o recesiune financiară semnificativă, care a durat până în 1995.

Тези усилия, които са придружени от значителна финансова помощ в Литва, Словакия и България, илюстрират колко сериозно приема ЕС въпроса за ядрената безопасност.
Toate aceste eforturi, însoțite de un sprijin financiar considerabil în Lituania, Slovacia și Bulgaria, ilustrează cât de în serios ia Uniunea Europeană chestiunea siguranței nucleare.

По одобрените от Комисията национални програми се предоставя значителна финансова помощ на държавите членки, за да се справят с тези предизвикателства.
Programele naționale aprobate de Comisie oferă un sprijin financiar semnificativ statelor membre pentru abordarea acestor probleme.

От 2007 г. три атомни електроцентрали в Литва, Словакия и България бяха изведени от експлоатация със значителна финансова подкрепа от ЕС.
Începând cu 2007, trei centrale nucleare din Lituania, Slovacia și Bulgaria au fost dezafectate cu asistență financiară substanțială din partea UE.

По одобрените от Комисията национални програми се предоставя значителна финансова помощ на държавите членки, за да се справят с тези предизвикателства.
Programele naţionale aprobate de Comisie furnizează asistenţă financiară importantă pentru statele membre, în abordarea acestor provocări.

Правителствата на държавите-членки на ЕС предоставят на автомобилните производители значителна финансова подкрепа в размер на десетки милиарда евро.
Guvernele statelor membre europene acordă producătorilor de autovehicule un sprijin financiar substanţial care se ridică la zeci de miliarde de euro.

По одобрените от Комисията национални програми се предоставя значителна финансова помощ на държавите членки, за да се справят с тези предизвикателства.
Programele nationale aprobate de Comisie furnizeaza asistenta financiara importanta pentru statele membre, in abordarea acestor provocari.

От предприсъединителния период досега Литва е получила значителна финансова подкрепа от Съюза, по-специално чрез програмата„Игналина“, създадена за периода 2007- 2013 г. Финансовата подкрепа от Съюза по тази програма ще приключи през 2013 г.
Încă din perioada de preaderare, Lituania a primit un sprijin financiar substanțial din partea Uniunii, în special prin intermediul programului Ignalina stabilit pentru perioada 2007- 2013.

Извлякохме поука от неотдавнашната газова криза, която е една от причините за нашето решение да бъде отпусната значителна финансова помощ за нови проекти за изграждане на енергийна инфраструктура.“.
Am tras învăţăminte din ultima criză a gazelor şi este unul din motivele pentru care am hotărât să alocăm un sprijin financiar important pentru proiecte de noi infrastructuri energetice”.

Окръг Сараево отпусна 6, 3 млн. евро за проекта, като турското правителство също предостави значителна финансова и експертна помощ- в размер на 3 млн. евро- с обещанието, че тя ще бъде последвана от професионално обучение и допълнителни дарения.
Cantonul din Saraievo a alocat 6,3 mn euro pentru proiect, iar guvernul turc a oferit consiliere şi un sprijin financiar considerabil, în valoare de 3 mn euro, cu promisiunea că vor urma cursuri de formare profesională şi noi donaţii.

В следващите години, манастирът е възстановен много бавно, независимо от огромното трудности страдание, на монасите и на значителна финансова подкрепа предлагани от румънския княз Михай Витязул Viteasoul(1593-1601).
În anii următori, mănăstirea a fost reconstruit foarte încet, în ciuda greutăţilor imense suferinţe, călugării şi asistenţa financiară substanţială oferite de către domnitorul român Mihai Viteasoul Viteazul(1593-1601).

Отговорна роля в света С отпуснатите близо 9 млрд. евро извън Европа, ЕИБ оказва значителна финансова подкрепа на странитепартньори на ЕС под егидата на„външния мандат”, възложен от Съвета и от Европейския парламент.
Cum ne îndeplinim rolul la nivel mondial Prin împrumuturile în valoare de aproape 9 miliarde EUR acordate în afara Uniunii Europene, BEI oferă sprijin financiar semnificativ ţărilor partenere ale UE în cadrul„mandatelorexterne” stabilite de Consiliu şi de Parlamentul European.

Страните-участнички- Албания, БиХ, България, Хърватия, Молдова, Черна гора, Румъния, Сърбия и Македония- получиха значителна финансова помощ за своите проекти, променяйки Пакта от политическо присъствие в икономическа инициатива.
Ţările participante-- Albania, BiH, Bulgaria, Croaţia, Moldova, Muntenegru, România, Serbia şi Macedonia-- au primit sprijin financiar considerabil pentru proiectele lor, schimbând astfel Pactul dintr-o prezenţă politică într-o iniţiativă economică.

От предприсъединителния период досега България и Словакия са получили значителна финансова подкрепа от Съюза, по-специално чрез програмите„Козлодуй“ и„Бохунице“, създадени за периода 2007- 2013 г. Финансовата подкрепа от Съюза по тези програми ще приключи през 2013 г.
Încă din perioada de preaderare, Bulgaria și Slovacia au primit un sprijin financiar substanțial din partea Uniunii, în special prin intermediul programelor Kozlodui și Bohunice stabilite pentru perioada 2007- 2013.

Европейският съюз се ангажира да засили политическия ангажимент с Турция, да ѝ предостави значителна финансова помощ, да ускори изпълнението на пътната карта за либерализация на визовия режим и да активизира процеса на присъединяване на Турция.
Uniunea Europeană s-a angajat să-și intensifice implicarea politică în relația cu Turcia, furnizându-i acesteia un sprijin financiar semnificativ, accelerând îndeplinirea foii de parcurs privind liberalizarea vizelor și dinamizând procesul de aderare cu Turcia.