Какво е " FINANCIARE IMPORTANTE " на Български - превод на Български

• значителни финансови
• важни финансови
• големи финансови
• сериозни финансови

Примери за използване на Financiare importante на Румънски и техните преводи на Български

Au fost dislocate resurse financiare importante.
Ангажирани са значителни финансови ресурси.

Vesti financiare importante care au legatura cu viitorul dvs.
Но имаме важна финансова новина. Новина, която касае вашето бъдеще.

Familia mea nu a avut mijloace financiare importante.
Семейството ми не е имало значителни финансови ресурси.

Instituţii financiare importante erau în pragul colapsului şi unele au dat faliment.
Важни финансови институции са били на ръба на колапса, а някои не са успели.

În acest mod devine una din unităţile financiare importante din Magnesia.
И днес е една от най-важните икономически единици в Магнисия.

Instituțiile financiare importante, marile bănci, trebuie să fie luate în proprietate publică democratică.
Най-големите финансови институции, най-големите банки трябва да са притежание на демократичната държава.

Eșecul metodei într-o astfel de industrie poate duce la pierderi financiare importante.
Липсата на начин в такава индустрия може да доведе до големи финансови загуби.

Probabil ca facea afaceri financiare importante… cu decedatul.
Сигурно е бил забъркан с нещо финансово с починалия.

Exercitarea drepturilor democratice nu trebuie să fie legată de deținerea unor resurse financiare importante.
Използването на демократични средства не бива да бъде обвързано с наличието на големи финансови ресурси.

Cele trei produse financiare importante de depozit de la Sberbank diferă în 2017 la ratele dobânzilor și la termenii lor.
Трите основни финансови депозитни продукти от Sberbank се различават през 2017 г. при лихвените проценти и сроковете.

RZB este singura banca din Austria care are o retea internationala de unitati bancare in toate centrele financiare importante din lume.
РЦБ е единствената австрийска банка с глобална мрежа от офиси, която покрива всички важни финансови центрове по света.

Trebuie remarcat faptul că toate tranzacțiile financiare importante sunt verificate temeinic comisiilor și serviciile de stat relevante.
Трябва да се отбележи, че всички значими финансови транзакции са старателно проверени съответните държавни комисии и услуги.

RZB este singura banca din Austria care are o retea internationala de unitati bancare in toate centrele financiare importante din lume.
РЦБ е единствената банка в Австрия с глобална мрежа от бизнес подразделения, която обхваща всички важни финансови центрове в целия свят.

Prin aceeași metodă am permis apariția problemelor financiare importante în Europa, și anume prin nerespectarea criteriilor de la Maastricht.
Именно по този начин позволихме възникването на сериозни финансови проблеми в Европа: не спазвахме критериите от Маастрихт.

Trebuie să ne intensificăm eforturile în direcţia politicilor eficiente de convergenţă globală în domeniul gestionării crizei şi privind instituţiile financiare importante din punct de vedere sistemic.
Трябва да се засили работата ни с цел постигане на ефективни глобални политики за сближаване относно управлението на кризата и системно важни финансови институции.

Există un risc real ca afaceri financiare importante să fie relocalizate în afara UE în avantajul nimănui altcuiva decât al concurenţilor noştri.
Налице е реална опасност възлови финансови предприятия да се преместят извън Европейския съюз, което ще е от полза не за друг, а за нашите конкуренти.

Salută activitățile de cercetare și experimentare întreprinse de instituțiile financiare importante în explorarea capacităților DLT;
Приветства научните изследвания и експериментите, които големи финансови институции са предприели при проучването на възможностите на ТРР;

Întrucât corupția are consecințe financiare importante și constituie o amenințare serioasă la adresa democrației, a statului de drept și a investițiilor publice;
Като има предвид, че корупцията има значителни финансови последици и представлява сериозна заплаха за демокрацията, принципите на правовата държава и публичните инвестиции;

Pentru a obţine o scădere a gazelor cu efect de seră de 25-40%, după cum recomandă oamenii de ştiinţă, şi pentru a opri declinul biodiversităţii, avem nevoie de resurse financiare importante.
За да постигнем намаляване на парниковите газове с 25-40%, както препоръчват учените, и за да предотвратим загубата на биологичното разнообразие, са ни нужни значителни финансови средства.

Capitala, Mexico City, este unul dintre cele mai mari oraşe din lume, cu instituţii financiare importante, muzee, arhitectură istorică, magazine fabuloase şi viaţă de noapte zbuciumată.
Столицата, Мексико Сити, е един от най-големите градове в света с важни финансови институции, музеи, историческа архитектура, приказно пазаруване и оживен нощен живот.

Acestea sunt două instrumente financiare importante destinate combaterii actualei recesiuni şi creşterii ocupării forţei de muncă, întrucât introduc strategii integrate de flexisecuritate şi asigură îmbunătăţirea şi adaptarea competenţelor la nevoile existente.
Тези два инструмента представляват важни финансови средства за борба с настоящата рецесия и увеличаване на заетостта, като въвеждат интегрирани стратегии, съчетаващи гъвкавост и сигурност, и гарантират подобряване на квалификацията и по-доброто й адаптиране спрямо съществуващите потребности.

Acestea trebuie, de asemenea, să caute să obțină angajamente similare din partea altor țări dezvoltate și să aloce resurse financiare importante pentru promovarea unor eforturi similare în țările în curs de dezvoltare.
Те също така трябва да настояват за подобни ангажименти от другите развити страни и да отделят значителни финансови средства за подкрепата на подобни усилия в развиващите се страни.

(c) aspectele tehnice care au incidențe financiare importante pentru bugetele statelor membre sau care au incidențe tehnice importante pentru sistemele naționale ale statelor membre;
Техническите аспекти, които имат сериозни финансови последствия за бюджетите на държавите членки или които имат сериозни технически последствия за националните системи на държавите членки;

Afirmă hotărât că, în contextul următoarei perspective financiare pentru UE 2021-2027, ar trebui puse la dispoziție resurse financiare importante pentru dezvoltarea IA(inclusiv pentru programul„Europa digitală” pentru perioada 2021-2027);
Подчертава, че в рамката на следващите финансови перспективи на ЕС за периода 2021- 2027 г. би трябвало да се предоставят значителни финансови средства за развитието на ИИ(включително програмата„Цифрова Европа“за периода 2021- 2027 г.);

Mijloace financiare importante sunt necesare pentru a aduce o contribuţie semnificativă protecţiei pădurilor tropicale şi a altor păduri în ţările în curs de dezvoltare, în special, acolo unde defrişarea pădurilor a dus sau ameninţă să ducă la dezastre ecologice, cum ar fi inundaţiile sau poluarea atmosferică.
Необходими са значителни финансови ресурси за значителен принос в защитата на тропическите и другите гори в развиващите се страни, където обезлесяването води или заплашва да доведе до катаклизми в околната среда, като потопи и замърсяване на въздуха.

Doar dacă vom proceda astfel vom putea ajunge într-o situaţie în care centrele financiare importante din afara Uniunii Europene vor pune în aplicare măsuri similare celor puse în aplicare în statele membre.
Само ако направим това, ще бъде възможно да стигнем до положение, при което големите финансови центрове извън Европейския съюз ще изпълняват подобни на предприеманите от държавите-членки мерки.

Monitorizarea şi evaluarea regulamentului de aplicare a bugetului pentru exerciţiul financiar, sub rezerva articolului 72 alineatul(1), a regulamentului privind transferurile de credite, procedurile privind organigramele, creditele de funcţionare şi avizele cu privire la proiecte imobiliare cu implicaţii financiare importante;
Следенето и оценката на изпълнението на текущия бюджет, независимо от разпоредбите на член 78, параграф 1, трансферите на бюджетни кредити, процедурите във връзка с щатните разписания, бюджетните кредити за административни цели и становищата по проекти за недвижими имоти със значителни финансови последици;

E o săptămână financiară importantă pentru oraş.
Това е голяма финансова седмица за нашия град.

Acesta constituie un instrument financiar important al Uniunii Europene în domeniul pescuitului.
Той представлява важен финансов инструмент на Европейския съюз в областта на рибарството.