Какво е " ВАЖНИ ПОЛИТИЧЕСКИ " на Румънски - превод на Румънски

• politice importante
• de politică majore

Примери за използване на Важни политически на Български и техните преводи на Румънски

Това са важни политически решения.
Chestiile astea pot fi foarte politice.

От последното ни заседание насам се случиха важни политически събития.
De asemenea, de la ultima noastră reuniune, au avut loc evenimente politice importante.

Направете важни политически решения, той участва наравно с султана в политическия живот на Османската империя….
Ia decizii politice importante, a participat la egalitate cu sultanul în viața politică a Imperiului Otoman….

Storyboard That да възстановите ключовите моменти и преследванията от важни политически дебати.
Utilizați Storyboard That de Storyboard That pentru a reenact momentele cheie și Gafe de la dezbateri politice importante.

Но дори и когато говорят за важни политически въпроси, те го правят по начин, който чувствам обезсърчава ангажирането.
Dar chiar și atunci când se vorbește despre subiecte politice importante, se face în așa fel încât să descurajeze implicarea.

Съветът на надзорниците дава насоки за работата на Органа и е основният орган за вземане на стратегически и важни политически решения.
Consiliul supraveghetorilor îndrumă activitatea Autorității și este principalul organism decizional pentru deciziile strategice și deciziile de politică majore.

Второ, то трябва да позволи на Парламента да обсъди важни политически въпроси, дори и за държави-членки с по-малобройно население.
Apoi, trebuie să permită Parlamentului să reflecteze asupra chestiunilor politice importante, chiar și pentru statele membre mai puțin populate.

В трапезарията се проведоха важни политически дебати стая от имението, в което участват Елефтериос Венизелос, генерал Велисариос и дори Никола Пластирас.
Dezbateri politice importante au avut loc în sala de mese cameră a conacului, care implică Eleftherios Venizelos, generalul Velissarios și chiar Nicolas Plastiras.

Споразумението от понеделник следва рамковото споразумение, което трите партии постигнаха в Пруд през ноември, когато обещаха да решат някои важни политически проблеми.
Acordul de luni urmează unui acord cadru important încheiat de cele trei partide la Prud în luna noiembrie, când au promis că vor aborda unele chestiuni politice cruciale.

По-рано този месец Дубровник посрещна важни политически фигури от региона на Югоизточна Европа, които участваха в среща на върха по въпросите на сигурността и интеграцията.
La începutul acestei luni, oraşul Dubrovnik a găzduit numeroase figuri politice importante din regiunea Europei de Sud-est cu ocazia unui summit asupra securităţii şi integrării.

Затова, госпожи и господа, нека се опитаме, поне чрез нашето политическо поведение, да насърчим важни политически промени в Южна Африка.
Prin urmare, doamnelor și domnilor, haideți să încercăm, cel puțin prin intermediul comportamentului nostru politic, să promovăm niște schimbări politice importante în Africa de Sud.

В този контекст, с цел укрепване на икономиката на Съюза, бяха лансирани важни политически инициативи като Плана за инвестиции за Европа и Съюза на капиталовите пазари.
În acest context au fost lansate diverse inițiative de politică majore, cum ar fi Planul de investiții pentru Europa și uniunea piețelor de capital, pentru a consolida economia Uniunii.

В историята на Върховния съд, когато се появява свободно място, президентът на Съединените щати ще използва номинира някой, който споделя важни политически убеждения.
De-a lungul istoriei Curții Supreme, atunci când apare un post vacant, Președintele Statelor Unite va folosi nominaliza pe cineva care împărtășește convingeri politice importante.

Разпределението на средства може да бъде преразгледано в случай на сериозни непредвидени обстоятелства или важни политически промени в съответствие с външните приоритети на ЕС.
Sumele alocate pot fi revizuite în caz de circumstanțe majore neprevăzute sau de schimbări politice importante, în conformitate cu prioritățile de acțiune externă ale Uniunii.

Small Business Act" се основава на редица важни политически стълбове, като достъп до финансиране, достъп до пазари- единния пазар, международните пазари, обществените поръчки- и по-добро регулиране.
Small Business Act(SBA) se bazează pe o serie de piloni de politică importanți, cum ar fi accesul la finanțare, accesul la piețe- piața unică, piețele internaționale, achizițiile publice- și o mai bună legiferare.

Разпределените суми могат да бъдат преразгледани в случай на значими непредвидени обстоятелства или важни политически промени в съответствие с приоритетите на външната дейност на Съюза.
Sumele alocate pot fi revizuite în caz de circumstanțe majore neprevăzute sau de schimbări politice importante, în conformitate cu prioritățile de acțiune externă ale Uniunii.

Първата стъпка, предложена от него, е работните групи от експерти, натоварени с обсъждането на важни политически въпроси, и техническите комисии, които ще обсъждат практически ежедневни въпроси, да започнат да изготвят списък с темите за обсъждане.
Ca prim pas, el a propus ca grupurile de experţi însărcinate cu dezbaterea chestiunilor politice fundamentale şi comisiile tehnice care discută chestiunile de zi cu zi să înceapă elaborarea unei liste de subiecte de discuţie.

Следователите разследват важни политически фигури, като бившия премиер Адриан Нъстасе и бившия транспортен министър Мирон Митря, настоящия вицепремиер Георге Копос и влиятелния бизнесмен и либерален политик Дину Патричиу.
Anchetatorii verifică personaje politice importante printre care se numără fostul prim-ministru Adrian Năstase şi fostul ministru al transporturilor Miron Mitrea, actualul vicepremier George Copos şi influentul om de afaceri şi politician liberal Dinu Patriciu.

(EL) Г-жо председател, г-н Ватлет, г-н член на Комисията, госпожи и господа, ние сме съгласни, че при сегашната икономическа криза съществуващата финансова рамка многократно доказа, че не е подходяща, когато става въпрос за финансиране на редица важни политически приоритети.
(EL) Dnă președintă, dle Wathelet, dle comisar, doamnelor și domnilor, suntem cu toții de acord că, în criza economică actuală, prezentul cadru financiar multianual s-a dovedit în mod repetat a fi necorespunzător pentru finanțarea a numeroase priorități politice importante.

Общественото допитване сега е стандартен елемент на всички важни политически инициативи, като се дава възможност на всеки да окаже влияние върху политиката на ранен етап от създаването й- понастоящем над 100 такива допитвания се организират всяка година.
Consultările publice sunt, în prezent, un element standard al tuturor iniiativelor politice importante, acordând tuturor șansa de a infl uena politicile încă din faza iniială- actualmente sunt lansate peste 100 de astfel de consultări, în fi fiecare an.

Докладите, които ще обсъдим и одобрим в рамките на петте работни комисии на ПА на НАТО, темите, по които ще говорят докладчиците, покриват мнозинството важни политически проблеми и в сферата на сигурността, с които се сблъсква Алиансът в момента", заяви ръководителят на румънската делегация.
Rapoartele pe care le vom dezbate, le vom aproba in cadrul celor cinci comisii lucrative ale AP NATO, temele pe care vor conferentia speakerii in domeniile pe care le reprezinta acopera majoritatea problemelor politice majore si de securitate cu care se confrunta Alianta in momentul de fata.

С три официални езика, вълнуващи музеи, красива старинна архитектура, важни политически институции, както и разнообразието от култури, като магистърска степен в Белгия е отличен избор за тези, които търсят динамични място за издигане на образованието.
Cu trei limbi oficiale, muzee captivante, arhitectură veche minunată, instituţii politice importante şi o cultură diversificată, un Masterat în Belgia este alegerea excelentă pentru cei care doresc să se dezvolte pe plan educaţional într-o locaţie dinamică.

Медиите играят важна роля в развиването на отношенията ни към политическата промяна, главно чрез игнориране на политиката и фокусиране върху известни личности и скандали. Но дори и когато говорят за важни политически въпроси, те го правят по начин, който чувствам обезсърчава ангажирането.
Mass-media joacă un rol important în dezvoltarea relației noastre cu schimbarea politică, în principal prin ignorarea politicii și centrând atenția pe celebrități și scandaluri. Dar chiar și atunci când se vorbește despre subiecte politice importante, se face în așa fel încât să descurajeze implicarea.

Но тя изготви и важни доклади за цифровото разделение и електронното приобщаване, които проправиха пътя за важни политически инициативи по линия на i2010 като съобщението„Преодоляване на различията в широколентовия достъп“[7] и инициативата eInclusion за електронното приобщаване[8].
Acesta a elaborat totuși rapoarte importante privind diviziunea digitală și e-Incluziunea care au pregătit terenul pentru inițiativele esențiale de politică în cadrul inițiativei i2010, cum ar fi comunicarea privind„Reducerea disparităților existente în materie de bandă largă”[7] și inițiativa privind e-Incluziunea[8].

Както и през 2004 г., председателството на Съвета ще бъде приканено да избере кандидат за тази важна длъжност от основната европейска парламентарна група и тогава от нашия Парламент ще се очаква на 15 юли да изкаже мнение относно този избор, което ще представлява едно от първите важни политически действия на новия парламентарен мандат.
Așa cum a fost cazul în 2004, președinția Consiliului va fi invitată să aleagă un candidat din principalul grup al Parlamentului European, pentru a deține această poziție importantă, iar apoi, pe data de 15 iulie, va fi rândul Parlamentului nostru să dea avizul cu privire la această alegere, care va constitui una dintre primele acțiuni politice majore ale noii legislaturi.

Младите членове разискват важните политически предизвикателства за бъдещето.
Tinerii deputați dezbat provocări politice importante pentru viitor.

Оказа се, че има връзка с важен политически въпрос.
S-a întâmplat… ea este legată de o chestiune politică importanta.

Съветникът е важна политическа фигура и държи на дискретността.
Consilierul este o figură politică foarte importantă şi o persoană foarte rezervată.

Президентът на Републиката има важна политическа роля.
Președintele republicii are un rol politic important.

Резолюцията обаче имаше важно политическо влияние в Сърбия.
Rezoluţia are însă un efect politic semnificativ în Serbia.

Как да използвам "важни политически" в изречение

Той прогнозира, че и на второто насрочено от президента заседание по темата може да няма кворум и отново да отсъстват важни политически лица.

Основната задача на НСО е да охранява няколкото важни политически фигури в България, но за съжаление това далеч не е единствената им функция.

2015 г. бе богата на важни политически събития, пише RT във видеогалерия на най-смешните и конфузни видеа от политическия свят през отиващата си година.

Освен велик актьор, Брандо е и известен активист, демонстрирал отношение по важни политически и социални проблеми като американските граждански права и преместванията на американските индианци.

Функционалните финанси могат да се подразделят към Чарталисткия подход, защото те правилно признават парите като създание на държавата и отсъждат две важни политически роли на правителството.

По този начин експертизата на учени от ИЕФЕМ има голямо значение за намирането на решения по важни политически и обществени въпроси на национално и европейско равнище.

Поради това считаме, че не е добре сега да става промяна на сегашния кабинет по важни политически причини, външни и вътрешни, по-необходимо е да стане реконструкция:

Славчо Велков, член на Комисията по отбрана: България ще бъде домакин на важни политически събития и затова към националната сигурност трябва да се подхожда много внимателно

В интервютата бяха засегнати важни политически въпроси, например като този за промяна на избирателната система. Идеята се лансирана от известно време от лидера на СДС Пламен Юруков.