Какво е " FINANCIARE INDIVIDUALE " на Български - превод на Български

• отделните финансови
• индивидуални финансови
• отделни финансови

Примери за използване на Financiare individuale на Румънски и техните преводи на Български

Prezentul standard nu stipulează care entități să întocmească situații financiare individuale accesibile publicului.
Настоящият стандарт не разпорежда кои предприятия да изготвят индивидуални финансови отчети, предоставяни за публично ползване.

Situatiile financiare individuale pot sau nu sa fie atasate la, sau sa insoteasca respectivele situatii financiare..
Индивидуалните финансови отчети могат да бъдат или могат да не бъдат приложени към или да придружават тези финансови отчети..

Prezentul standard nu stipulează care sunt entitățile care întocmesc situații financiare individuale accesibile publicului.
Настоящият стандарт не разпорежда кои предприятия да изготвят индивидуални финансови отчети, предоставяни за публично ползване.

În situațiile financiare individuale ale societății-mamă, dacă acestea există, prezentarea informațiilor cu privire la consecințele potențiale asupra impozitului pe profit este aferentă rezultatului reportat al societății-mamă.
В отделните финансови отчети на предприятието майка, ако има такива, оповестяването на потенциалните данъчни последици е свързано с неразпределената печалба на предприятието майка.

În schimb, politicile de supraveghere sau de reglementare destinate instituțiilor financiare individuale sunt cunoscute drept„politicimicroprudențiale”.
За разлика от това, надзорните или регулаторните политики за отделните финансови институции са известни като микропруденциални политики.

Aceasta înseamnă că dezbaterea cu privire la contracararea deficitelor bugetare mari este mult mai importantă decât modul în care ar trebui să arate reglementările de pe pieţele financiare individuale.
Това означава, че разискването за отдалечаване от големите бюджетни дефицити е много по-важно от това как трябва да изглежда регулирането на отделните финансови пазари.

O investiție într-o entitate asociată trebuie contabilizată în cadrul situațiilor financiare individuale ale investitorului, în conformitate cu punctele 37-42 din IAS 27.
Инвестицията в асоциирано предприятие се отчита в индивидуалните финансови отчети на инвеститора в съответствие с параграфи 37- 42 от МСС 27.

Prefixul„macro” indică faptul că politicile sau măsurile se referă la întregul sistem financiar sau la părți semnificative ale acestuia, și nu la instituții financiare individuale.
Представката„макро“ показва, че политиките или действията са свързани по-скоро с цялата финансова система или значителни части от нея, отколкото с отделни финансови институции.

Elevii învață să interpreteze și să evalueze riscul instrumentelor și activelor financiare individuale, criticând finanțele moderne din perspectiva riscurilor.
Учениците се научават как да интерпретират и оценяват риска от отделните финансови инструменти и активи, докато критикуват модерното финансиране от гледна точка на риска…[-].

În situațiile financiare individuale ale societății-mamă, dacă acestea există, prezentarea informațiilor cu privire la consecințele potențiale asupra impozitului pe profit este aferentă rezultatului reportat al societății-mamă.
В отделните финансови отчети на предприятието майка, ако има такива, оповестяването на потенциалните последици за данъка върху дохода е свързано с неразпределената печалба на предприятието майка.

Scopul acestei supravegheri este supravegherea mai detaliată, iertaţi repetiţia, şi reducerea tulburărilor la nivelul entităţilor financiare individuale, prin urmare protejarea clienţilor acestor entităţi.
Целта на надзора е по-задълбочен надзор, простете ми за повторението, и намаляване на сътресенията в отделните финансови субекти, като така се осигурява защита на техните клиенти.

Politica microprudențială sporește reziliența instituțiilor financiare individuale, iar politica macroprudențială consolidează reziliența la riscurile care se manifestă la adresa sistemului financiar în ansamblu.
Микропруденциалната политика засилва устойчивостта на отделните финансови институции, докато макропруденциалната подобрява устойчивостта срещу рискове, възникващи за финансовата система като цяло.

O societate-mamă care alege, în conformitate cu punctul 10, să nu prezinte situații financiare consolidate și prezintă numai situații financiare individuale intră sub incidența punctelor 37-42.
Предприятието- майка, което избере в съответствие с параграф 10 да не представя консолидирани финансови отчети и представя само индивидуални финансови отчети, спазва параграфи 37- 42.

Platforma noastră menține o bază detaliată cu condițiile instituțiilor financiare individuale și avem un sistem unic care calculează contribuțiile în toate companiile și facilitează compararea produselor preferate.
В нашата платформа се поддържа подробна база с условията на отделните финансови институции и разполагаме с уникална система, която калкулира вноските във всички компании и улеснява сравнението на предпочитаните продукти.

O societate-mamă care alege, în conformitate cu punctul 10, să nu prezinte situații financiare consolidate și prezintă numai situații financiare individuale intră sub incidența punctelor 37-42.
Компанията майка, която в съответствие с параграф 10 избере да не представя консолидирани финансови отчети, а представя единствено индивидуални финансови отчети, следва да отговаря на изискванията на параграфи 37- 42.

(1) Angajamentele juridice aferente angajamentelor financiare individuale se încheie de către Comisie cel târziu până la data de 31 decembrie a anului N, acesta din urmă fiind anul în care a fost adoptat angajamentul financiar individual al Comisiei, sub rezerva articolului 68 alineatul(3).
При спазване на условията по член 68, параграф 3 правните задължения, свързани с индивидуални финансови задължения, се сключват от Комисията най-късно до 31 декември на година N, като година N е годината, през която е прието отделното финансово задължение на Комисията.

Atribuțiile principale ale AES constau în armonizarea supravegherii financiare în UE prin elaborarea unui cadru unic de reglementare, care reprezintă un set de standarde prudențiale pentru instituțiile financiare individuale.
ЕНО работят основно върху хармонизирането на финансовия надзор в ЕС посредством разработването на единна нормативна уредба- набор от надзорни стандарти за отделните финансови институции.

(4) Membrii fără drept de vot și observatorii nu participă la nicio discuție din cadrul consiliului supraveghetorilor referitoare la instituțiile financiare individuale, cu excepția cazului în care se prevede altfel la articolul 75 alineatul(3) sau în actele menționate la articolul 1 alineatul(2).”;
Членовете без право на глас и наблюдателите не присъстват на разискванията на съвета на надзорниците относно отделни финансови институции, освен ако не е предвидено друго в член 75, параграф 3 или в посочените в член 1, параграф 2 актове.“;

În al treilea rând, pentru a surmonta situațiile excepționale de lipsă persistentă de acțiune din partea autorității competente în cauză, Autoritatea ar trebui împuternicită, în ultimă instanță, să adopte decizii adresate instituțiilor financiare individuale.
Трето, за да бъдат преодолени изключителни ситуации на системно бездействие от страна на съответния компетентен орган, ЕБО има правомощия, като последна мярка, да приема решения, насочени към отделни финансови институции.

Prezentul standard se aplică în egală măsură tuturor entităților, indiferent dacă trebuie sau nu să întocmească situații financiare consolidate sau situații financiare individuale, conform definiției din IAS 27 Situații financiare consolidate și individuale.
Настоящият стандарт се отнася с еднаква сила за всички стопански единици, независимо дали те трябва да изготвят консолидирани или индивидуални финансови отчети в съответствие с МСС 27 Консолидирани и индивидуални финансови отчети.

Situatiile financiare individuale sunt cele prezentate suplimentar fata de situatiile financiare consolidate, situatii financiare in care investitiile sunt contabilizate prin metoda punerii in echivalenta si situatii financiare in care interesele asociatului intr-o asociere in participatie sunt consolidate proportional.
Индивидуални финансови отчети са тези, което се представят в допълнение към консолидираните финансови отчети, финансови отчети, при които инвестициите се отчитат като се използва метода на собствения капитал и финансови отчети, при които участията на съдружниците в съвместни предприятия са пропорционално консолидирани.

O societate-mamă care este scutită, în conformitate cu punctul 10, de la prezentarea situațiilor financiare consolidate, poate prezenta situațiile financiare individuale drept singurele sale situații financiare..
Предприятие-майка, което е освободено в съответствие с параграф 10 от представянето на консолидирани финансови отчети може да представя индивидуални финансови отчети като негови единствени финансови отчети.

Unui Sistem european al supraveghetorilor financiari(SESF) pentru supravegherea instituțiilor financiare individuale(„supraveghere microprudențială”), care constă dintr-o rețea de autorități naționale de supraveghere lucrând în strânsă cooperare cu noile Autorități europene de supraveghere, create prin transformarea Comitetelor existente pentru sectorul bancar, cel al valorilor mobiliare și cel al asigurărilor și pensiilor ocupaționale.
Създаване на Европейска система на финансовите надзорни органи за надзор на отделните финансови институции(микро-пруденциален надзор), състояща се от мрежа от национални надзорни органи, работеща в тандем с нови европейски надзорни органи, създадени чрез трансформацията на съществуващи комитети за банковия, застрахователния, пенсионно-осигурителния сектор и сектора за ценни книжа.

Prezentul standard se aplică în egală măsură tuturor entităților, indiferent dacă trebuie sau nu să întocmească situații financiare consolidate sau situații financiare individuale, conform definiției din IAS 27 Situații financiare consolidate și individuale.
Настоящият стандарт се прилага еднакво за всички юридически лица, независимо дали трябва да изготвят консолидирани финансови отчети или индивидуални финансови отчети, както е дефинирано в МСС 27 Консолидирани и индивидуални финансови отчети.

În cadrul dezbaterii incitante privind reglementarea şi supravegherea pieţelor financiare, s-a ajuns la un acord asupra elementelor de bază ale reformei, care trebuie să asigure stabilitate la nivelul statelor membre şi la nivelul instituţiilor financiare individuale şi al normelor acestora.
В хода на трудните, но интересни разисквания относно регламентирането и надзора на финансовите пазари беше постигнато споразумение за основните елементи на реформата, които следва да осигурят стабилност на равнище на държава-членка и на равнище на отделните финансови институции и за техните правила.

În situațiile financiare consolidate, diferența temporară poate fi diferită de diferența temporară asociată acelei investiții în situațiile financiare individuale ale societății-mamă, dacă societatea-mamă înregistrează investiția în situațiile sale financiare individuale la cost sau la valoarea reevaluată.
Временната разлика в консолидираните финансови отчети може да се различава от временната разлика, свързана с инвестицията, във финансовите отчети на предприятието майка, в случай че предприятието майка отчита инвестицията в своя отделен финансов отчет по стойност на придобиване или по преоценена стойност.

Fără a aduce atingere articolului 16 și aplicării dreptului penal, nicio informație confidențială primită de persoanele menționate la alineatul(1) în îndeplinirea atribuțiilor acestora nu poate fi divulgată niciunei persoane sau autorități, cu excepția prezentării sale într-o formă sintetică sau agregată, astfel încât instituțiile financiare individuale să nu poată fi identificate.
Без да се засягат член 16 и прилагането на наказателното право, посочените в параграф 1 лица нямат право да разкриват никаква поверителна информация, получена при изпълнението на техните задължения, пред което и да е лице или орган, освен в резюмирана или обобщена форма, която да не позволява идентифицирането на отделните финансови институции.

În situațiile financiare consolidate, diferența temporară poate fi diferită de diferența temporară asociată acelei investiții în situațiile financiare individuale ale societății-mamă, dacă societatea-mamă înregistrează investiția în situațiile sale financiare individuale la cost sau la valoarea reevaluată.
При консолидираните финансови отчети временните разлики могат да се различават от временните разлики, свързани с инвестицията, във финансовите отчети на предприятието майка, в случай че предприятието майка е отчело инвестицията в своя отделен финансов отчет по стойност на придобиване или по преоценена стойност.

Acelor interese în filiale, entități asociate și asocieri în participație care sunt contabilizate în conformitate cu IFRS 10 Situații financiare consolidate, IAS 27 Situații financiare individuale sau IAS 28 Investiții în entitățile asociate și asocierile în participație.
Тези дялове в дъщерни предприятия, асоциирани предприятия и съвместни предприятия, които биват отчитани счетоводно съгласно МСФО 10 Консолидирани финансови отчети, МСС 27 Индивидуални финансови отчети или МСС 28 Инвестиции в асоциирани предприятия и съвместни предприятия.

Împreună cu Autoritățile europene de supraveghere, CERS stabilește și instituie proceduri specifice în materie de confidențialitate pentru protejarea informațiilor privind instituțiile financiare individuale sau a informațiilor în care pot fi identificate instituții financiare individuale.
ЕКСР, заедно с Европейските надзорни органи, приемат и прилагат специфични процедури за поверителност с цел защита на информацията относно отделните финансови институции или на информацията, при която отделните финансови институции могат да бъдат идентифицирани.